A krisztusi hithez hűen by David Gooding - Hungarian translation of True to the Faith / The Acts of the Apostles: Defining and Defending the Gospel 

• PAPERBACK 2000
• ISBN:  9639209392,  963-9209392
• PAGES 330
• PUBLISHER: EVANGÉLIUMI

About the Author:

David Willoughby Gooding (born 1925) is Professor Emeritus of Old Testament Greek at Queen's University Belfast, and is a member of the Royal Irish Academy.^[1]

He is a highly regarded Bible teacher and his international teaching ministry is marked by fresh and careful expositions of both testaments. He has published scholarly studies on the Septuagint and Old Testament narratives, as well as expositions of Luke, John 13–17, Acts, Hebrews and the New Testament's use of the Old Testament. During the 1980s and 1990s he had a particular interest in the countries of the former Soviet Union and was involved in writing articles defending and promoting Christianity for use in those countries. He has also had a personal impact on a number of evangelical Christian leaders, notably John Lennox.

Hungarian Summary:

Apostolok Cselekedetei könyvének új megközelítése. A professzor a korai keresztyénség világát kelti életre ebben a könyvben, nem csak szakértők által érthető módon.

Az Apostolok Cselekedetei többről szól, mint az evangéliumnak a világ végéig való terjedéséről. Mire a mennybemenekült Krisztus elküldte a Szentlelket, hogy vezesse a tanítványait, már nem volt kétségük afelől, hogy mik az evangéliumi üzenet alapjai: Krisztus meghalt a bűneinkért, eltemették, majd harmadnap feltámadt, és egy napon újra eljön. Lukács beszámolója szerint azonban nehéz kérdések és kihívások merültek fel az apostolok előtt, amikor elkezdték terjeszteni ezt az üzenetet. Ezek a kérdések, amikor az apostolok egyszer eldöntötték őket, tovább határozták az evangéliumot, olyan válaszokkal, amelyek számunkra ma is meghatározóak.

David Gooding gondosan nyomon követve Lukács történelmi anyagának bemutatását, megmutatja, hogy Lukács hat szakaszba rendezte történelmi anyagát, amelyek mindegyike egy-egy olyan témakört és domináns kérdést tartalmaz, amelyekkel az egyház szembesült:

- Az evangéliumnak a zsidó Szanhedrin fennhatósága alatt kellett-e állnia, még akkor is, amikor megkérdőjelezték Jézus istenségét és messiási mivoltát?
- Vajon a templom és annak egész istentiszteleti rendszere elavulttá vált volna Krisztus golgotai áldozata miatt, ahogyan István állította?
- Mit tenne Isten, ha a saját étkezési törvényeinek betartása akadálya lenne annak, hogy az evangéliumot olyan pogányoknak hirdesse, mint Kornéliusz?
- Hogyan döntenének az apostolok a körülmetélés rítusáról és annak az üdvösséghez való viszonyáról?
- Hogyan különböztetné meg magát az evangélium a pogány világ spiritizmusától, bálványimádásától, vallásaitól és filozófiáitól, és hogyan mondaná ki pozitívan a saját válaszát a világegyetem eredetére és az élet végső céljára vonatkozó kérdésekre?
- És hogyan védte volna meg Pál az evangéliumot a társadalom legmagasabb szintjein, mindenféle félremagyarázással szemben, amikor a római törvény és rend hatalma alatt találta magát?

Azok a következtetések, amelyekre az apostolok és a korai gyülekezetek a Szentlélek vezetésével jutottak, mélységesen fontosak. Védelmük minden egyes új kihívással szemben megerősítette az evangélium igazságát Krisztus tanítványainak minden nemzedéke számára. David Gooding fejtegetése visszhangozza az Apostolok Cselekedeteinek erőteljes, ki nem mondott felszólítását, hogy vizsgáljuk meg magunkat.
 

English Summary:

The Acts of the Apostles is about more than the spread of the gospel to the ends of the earth. By the time the ascended Christ had sent the Holy Spirit to guide his disciples, they had no doubt what the basics of the gospel message were: that Christ died for our sins, was buried and rose again the third day and would one day come again. But, according to Luke’s account, difficult questions and challenges arose for the apostles as they began to spread this message. These questions, when once settled by the apostles, would further define the gospel with answers that are definitive for us today. 

By carefully tracing Luke’s presentation of the historical material, David Gooding shows us that Luke has arranged his historical material into six sections, each containing a set of issues and a dominant question that confronted the church: 

– Was the gospel to be under the authority of the Jewish Sanhedrin, even when they called into question the deity and messiahship of Jesus? 
– Would the temple and its entire system of worship become obsolete because of Christ’s sacrifice at Calvary, as Stephen claimed? 
– What would God do when the observance of his own food laws became a barrier to preaching the gospel to Gentiles such as Cornelius? 
– How would the apostles decide about the rite of circumcision and its relationship to salvation? 
– How would the gospel distinguish itself from the spiritism, idolatry, religions and philosophies of the pagan world and state positively its own answer to questions of the origin of the universe and life’s ultimate goal? 
– And how would Paul defend the gospel at the highest levels of society, against every kind of misrepresentation, when he found himself under the power of Roman law and order? 

The conclusions that the apostles and the early churches reached under the guidance of the Holy Spirit are profoundly relevant. Their defence against each new challenge confirmed the truth of the gospel for every generation of Christ’s disciples. David Gooding’s exposition echoes Acts’ powerful, unspoken exhortation to examine ourselves.