Loading... Please wait...

Új Testamentum Magyar nyelven (Bécs 1536) by Pesti Mizsér Gábor / New Testament in Hungarian (Vienna 1536) / Hardcover

$29.99
SKU:
9635064608
Weight:
20.00 Ounces
Quantity:

Product Description

Új Testamentum Magyar nyelven (Bécs 1536) by Pesti Mizsér Gábor / New Testament in Hungarian (Vienna 1536)

 

Hardcover 2002

ISBN: 9635064608 / 9789635064601  /  978-9635064601

Pages: 500 + 44 pages of study

Format: 4 x 6 inches

Publisher: Balassi Kiadó

Language: Hungarian / Magyar

 

Description in Hungarian: 

Pesti Gábor négy evangéliumot tartalmazó fordítása 1536-ban látott napvilágot Bécsben. Nyomtatásban az evangéliumok korábban nem jelentek meg. E fordítást Szilády Áron 1895-ben betűhíven közétette, ám e kiadáshoz ma már csaknem olyan nehéz hozzáférni, mint az öt teljes és tizenkét csonka példányban fennmaradt eredeti kiadványhoz. Pesti Gábor Erasmus buzdítására, az ő latin fordítását és a Vulgatát vette alapul, de korábbi magyar nyelvű fordításokat is (például a Müncheni és a Jordánszky-kódexet) felhasználhatta. A hasonmás kiadás megkönnyíti a kutatók munkáját, de az érdeklődő olvasók számára is élvezhető szöveget nyújt. Korai nyomtatott bibliafordításunk ugyanis magyar nyelvű szépprózánk kiemelkedő szövegemléke. Pesti Gábor a XVI. század elején tudatos műfordítói gonddal, közérthetően, hajlékony magyar nyelven adta közre a négy evangéliumot.

A kísérő tanulmányt írta: Hubert Ildikó.

Az MTA Irodalomtudományi Intézetével és az Országos Széchényi Könyvtárral közös kiadás.

Product image

 

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Customers also viewed

Click the button below to add the Új Testamentum Magyar nyelven (Bécs 1536) by Pesti Mizsér Gábor / New Testament in Hungarian (Vienna 1536) / Hardcover to your wish list.