Description

Those Magnificent Men in Their Flying Machines DVD

Product Information

UPC: 5039036020084
Region: 2 PAL
Format: DVD (Dual Layer, Single Sided Disc, DVD9)
Audio: Dolby Digital 5.0 Surround (with an option of 2.0 Stereo on alternate audio tracks)
Made In: England
Language Options: English (with additional audio tracks in French, German, Italian, and Spanish)

Overview

Experience an extraordinary comic rendition of the historic 1910 London-to-Paris air race with Those Magnificent Men in Their Flying Machines. Directed by Ken Annakin, this classic film brings to life one of the most thrilling aviation events of the early 20th century, where an eclectic group of aviators, including Americans, Germans, Italians, and even Japanese pilots, compete in a high-flying race from London to Paris.

Sponsoring the event is the wealthy and eccentric newspaper magnate, Sir Percy Ware-Armitage, who offers a grand prize of £10,000 to the winner. As the race unfolds, viewers are treated to a series of heart-stopping aerial acrobatics, humorous mishaps, and daring stunts, as pilots navigate a range of obstacles—both in the air and on the ground.

The film expertly blends the excitement of early aviation with slapstick humor and colorful character interactions, delivering a cinematic experience that is as entertaining as it is historic. Set against the backdrop of the early 20th century, the movie transports audiences to a time when air travel was still a marvel and the world of flight was rapidly evolving. From thrilling sequences to laugh-out-loud moments, Those Magnificent Men in Their Flying Machines is a timeless tribute to the pioneers of aviation and an unforgettable adventure in the skies.

German Translation - Overview

Erleben Sie eine außergewöhnliche komische Darstellung des historischen Luftrennens von London nach Paris im Jahr 1910 mit Diese großartigen Männer in ihren fliegenden Maschinen. Regie führte Ken Annakin, und dieser klassische Film bringt eines der aufregendsten Ereignisse der frühen Luftfahrtgeschichte zum Leben, bei dem ein bunt gemischtes Feld von Fliegern – darunter Amerikaner, Deutsche, Italiener und sogar japanische Piloten – in einem spektakulären Rennen über den Ärmelkanal gegeneinander antreten.

Veranstaltet wird das Rennen von Sir Percy Ware-Armitage, einem reichen und exzentrischen Zeitungsmagnaten, der dem Sieger ein Preisgeld von 10.000 Pfund bietet. Im Verlauf des Rennens erleben die Zuschauer atemberaubende Flugakrobatik, komische Missgeschicke und gewagte Stunts, während die Piloten zahlreiche Hindernisse sowohl in der Luft als auch auf dem Boden meistern.

Der Film vereint gekonnt die Aufregung der frühen Luftfahrt mit Slapstick-Humor und farbenfrohen Charakterinteraktionen und bietet ein Kinoerlebnis, das sowohl unterhaltsam als auch historisch wertvoll ist. Im Kontext des frühen 20. Jahrhunderts versetzt der Film das Publikum in eine Zeit, in der der Luftverkehr noch ein Wunder war und die Welt der Luftfahrt sich rasch entwickelte.

Von aufregenden Sequenzen bis hin zu lachsalben Momenten – Diese großartigen Männer in ihren fliegenden Maschinen ist eine zeitlose Hommage an die Pioniere der Luftfahrt und ein unvergessliches Abenteuer in den Lüften.

French Translation - Overview

Vivez une reconstitution comique de la célèbre course aérienne Londres-Paris de 1910 avec Ces merveilleux hommes dans leurs machines volantes. Réalisé par Ken Annakin, ce film classique met en lumière l'un des événements les plus palpitants de l'aviation du début du XXe siècle, où un groupe éclectique de pilotes, venus des États-Unis, d'Allemagne, d'Italie et même du Japon, s'affrontent dans une course spectaculaire à travers la Manche.

L'événement est parrainé par Sir Percy Ware-Armitage, un riche et excentrique magnat de la presse, qui propose un prix de 10 000 livres sterling au vainqueur. Au fur et à mesure que la course avance, les spectateurs sont invités à suivre des acrobaties aériennes impressionnantes, des incidents comiques et des cascades audacieuses, tandis que les pilotes affrontent une série d'obstacles, tant dans les airs que sur terre.

Le film mélange habilement l'excitation de l'aviation naissante avec de l'humour burlesque et des interactions de personnages hauts en couleur, offrant une expérience cinématographique aussi divertissante qu'historique. Situé dans le contexte du début du XXe siècle, le film transporte les spectateurs à une époque où les voyages aériens étaient encore un exploit, et où le monde de l'aviation était en pleine évolution.

Entre séquences palpitantes et moments de rires, Ces merveilleux hommes dans leurs machines volantes est un hommage intemporel aux pionniers de l'aviation et une aventure inoubliable dans les cieux.

Italian Translation - Overview

Vivi una straordinaria rivisitazione comica della storica gara aerea Londra-Parigi del 1910 con Quei magnifici uomini nelle loro macchine volanti. Diretto da Ken Annakin, questo film classico rivive uno degli eventi più entusiasmanti dell'aviatione del primo Novecento, dove un gruppo ecletico di aviatori—tra cui americani, tedeschi, italiani e persino piloti giapponesi—si sfidano in una spettacolare corsa che attraversa la Manica.

L'evento è sponsorizzato da Sir Percy Ware-Armitage, un ricco ed eccentrico magnate della stampa, che offre un premio di 10.000 sterline al vincitore. Con il proseguire della gara, gli spettatori assistono a una serie di acrobazie aeree mozzafiato, disavventure comiche e audaci acrobazie, mentre i piloti affrontano ostacoli sia in volo che a terra.

Il film mescola magistralmente l'eccitazione dell'aviatione pionieristica con l'umorismo slapstick e interazioni di personaggi vivaci, offrendo un'esperienza cinematografica che è tanto divertente quanto storica. Ambientato nel contesto del primo Novecento, il film trasporta gli spettatori in un'epoca in cui il volo aereo era ancora una meraviglia, e il mondo dell'aviazione stava rapidamente evolvendo.

Da sequenze mozzafiato a momenti di risate, Quei magnifici uomini nelle loro macchine volanti è un omaggio senza tempo ai pionieri dell'aviazione e un'avventura indimenticabile nel cielo.

Spanish Translation - Overview

Vive una extraordinaria versión cómica de la histórica carrera aérea Londres-París de 1910 con Esos maravillosos hombres en sus máquinas voladoras. Dirigida por Ken Annakin, esta película clásica revive uno de los eventos más emocionantes de la aviación del siglo XX, donde un grupo ecléctico de aviadores, incluidos estadounidenses, alemanes, italianos e incluso pilotos japoneses, compiten en una carrera espectacular a través del Canal de la Mancha.

El evento es patrocinado por Sir Percy Ware-Armitage, un rico y excéntrico magnate de la prensa, quien ofrece un premio de 10.000 libras esterlinas al ganador. A medida que avanza la carrera, los espectadores disfrutan de una serie de acrobacias aéreas impresionantes, desventuras cómicas y audaces maniobras, mientras los pilotos enfrentan obstáculos tanto en el aire como en tierra.

La película mezcla hábilmente la emoción de la aviación temprana con el humor slapstick y las interacciones de personajes coloridos, ofreciendo una experiencia cinematográfica tan entretenida como histórica. Ambientada en el contexto de principios del siglo XX, la película transporta al público a una época en la que los viajes aéreos eran aún una maravilla y el mundo de la aviación estaba evolucionando rápidamente.

Desde emocionantes secuencias hasta momentos de risa, Esos maravillosos hombres en sus máquinas voladoras es un tributo atemporal a los pioneros de la aviación y una aventura inolvidable en los cielos.

Product Features

Format: DVD (Dual Layer, Single Sided Disc, DVD9)
Video: Widescreen presentation in 2.20:1 (approx.) and 16:9 aspect ratios
Audio: Dolby Digital 5.0 Surround (with an option of 2.0 Stereo on alternate audio tracks)
Runtime: Approximately 127 minutes (some packaging lists an alternate runtime of approximately 132 minutes)
Language Options: English, with additional audio tracks in French, German, Italian, and Spanish
Made In: England
Condition: Used, very good

Interesting Facts

Cinematic Innovation: Those Magnificent Men in Their Flying Machines is known for its innovative use of special effects and stunt work, which were groundbreaking at the time of its release.
Cultural Impact: The film has become a beloved classic, celebrated for its humor and visual spectacle, and remains a favorite among aviation enthusiasts and comedy fans alike.
Historical Context: The film is inspired by a real event, the 1910 air race, highlighting the early days of aviation and the adventurous spirit of the era.

German Translation - Interesting Facts

Kinematografische Innovation: Those Magnificent Men in Their Flying Machines ist bekannt für seinen innovativen Einsatz von Spezialeffekten und Stuntarbeit, die zu seiner Zeit bahnbrechend waren.
Kultureller Einfluss: Der Film ist zu einem geliebten Klassiker geworden, gefeiert für seinen Humor und visuelle Spektakel, und bleibt ein Favorit unter Luftfahrt-Enthusiasten und Comedy-Fans gleichermaßen.
Historischer Kontext: Der Film ist von einem realen Ereignis inspiriert, dem Luftrennen von 1910, das die frühen Tage der Luftfahrt und den abenteuerlichen Geist dieser Ära hervorhebt.

French Translation - Interesting Facts

Innovation Cinématographique: Those Magnificent Men in Their Flying Machines est reconnu pour son utilisation innovante des effets spéciaux et des cascades, qui étaient révolutionnaires à l'époque de sa sortie.
Impact Culturel: Le film est devenu un classique bien-aimé, célébré pour son humour et son spectacle visuel, et reste un favori parmi les passionnés d'aviation et les amateurs de comédie.
Contexte Historique: Le film s'inspire d'un événement réel, la course aérienne de 1910, mettant en lumière les débuts de l'aviation et l'esprit aventureux de l'époque.

Italian Translation - Interesting Facts

Innovazione Cinematografica: Those Magnificent Men in Their Flying Machines è noto per l'uso innovativo degli effetti speciali e delle acrobazie, che sono stati pionieristici al momento della sua uscita.
Impatto Culturale: Il film è diventato un classico amato, celebrato per il suo umorismo e il suo spettacolo visivo, ed è ancora oggi un favorito tra gli appassionati di aviazione e i fan della commedia.
Contesto Storico: Il film è ispirato a un evento reale, la gara aerea del 1910, che evidenzia i primi giorni dell'aviazione e lo spirito avventuroso dell'epoca.

Spanish Translation - Interesting Facts

Innovación Cinematográfica: Those Magnificent Men in Their Flying Machines es conocido por su uso innovador de efectos especiales y acrobacias, los cuales fueron innovadores en el momento de su lanzamiento.
Impacto Cultural: La película se ha convertido en un clásico muy querido, celebrada por su humor y espectacularidad visual, y sigue siendo un favorito entre los entusiastas de la aviación y los fans de la comedia.
Contexto Histórico: La película está inspirada en un evento real, la carrera aérea de 1910, destacando los primeros días de la aviación y el espíritu aventurero de la época.