The Noble Qur'an in English and Arabic

Bilingual / Interpretation of the Meanings of Qur'an in English Language / Revised Edition
A summarized Version of At-Tabari, Al-Qurtubi, and Ibn Kathir with comments from Sahih Al-Bukhari
دار السلام

Product Details | تفاصيل المنتج

• Format: Hardcover / غلاف فني

• Pages: 927 pages / 927 صفحة

• Publisher: Darussalam (2007) / دار السلام (2007)

• Language: Arabic and English / العربية والإنجليزية

Overview | نظرة عامة

The Noble Qur'an in English and Arabic is a bilingual edition that presents the sacred text of the Qur'an in its original Arabic alongside an English interpretation of its meanings. This edition is revised and includes a summarized version of classical commentaries such as those of At-Tabari, Al-Qurtubi, and Ibn Kathir, enriched with additional insights from Sahih Al-Bukhari. The goal of this publication is to provide an accessible and scholarly resource for understanding the Qur'an, maintaining both its linguistic integrity and spiritual depth.

القرآن الكريم باللغة الإنجليزية والعربية هو إصدار مزدوج يقدم النص المقدس للقرآن باللغة العربية الأصلية مع تفسير معانيه باللغة الإنجليزية. يشمل هذا الإصدار المراجع المعتمدة مثل التفسير الملخص لابن كثير والطبري والقرطبي، بالإضافة إلى تعليقات من صحيح البخاري. الهدف من هذا الكتاب هو تقديم مصدر علمي وسهل الفهم لفهم القرآن الكريم، مع الحفاظ على مصداقيته اللغوية وعمقه الروحي.

Features | الميزات

• Bilingual Edition: The Qur'an text is presented in both its original Arabic and an English translation, providing clarity and ease of understanding for readers of both languages.
  إصدار مزدوج اللغة: يتم عرض نص القرآن باللغة العربية الأصلية والترجمة الإنجليزية، مما يوفر وضوحًا وسهولة في الفهم للقراء باللغتين.

• Interpretation and Commentary: The text is accompanied by a summarized version of renowned Islamic scholars’ commentaries (At-Tabari, Al-Qurtubi, Ibn Kathir), along with relevant insights from Sahih Al-Bukhari.
  التفسير والتعليق: النص مرفق بتفسير ملخص لآراء علماء الإسلام المعروفين (الطبري، القرطبي، ابن كثير)، بالإضافة إلى تعليقات من صحيح البخاري.

• Revised Edition: This edition has been carefully revised to ensure accuracy and clarity, making it a valuable reference for anyone seeking a deeper understanding of the Qur'an.
  إصدار مُعدل: تم مراجعة هذا الإصدار بعناية لضمان الدقة والوضوح، مما يجعله مرجعًا قيمًا لأي شخص يسعى لفهم أعمق للقرآن الكريم.

• Scholarly Resource: This book serves as a comprehensive resource for both scholars and general readers interested in studying the Qur'an with traditional commentary.
  مرجع علمي: يعد هذا الكتاب مرجعًا شاملاً للعلماء والقراء العاديين الذين يهتمون بدراسة القرآن الكريم مع التفسير التقليدي.

Interesting Facts | حقائق مثيرة

• The Qur'an was revealed over a period of 23 years and continues to be a source of guidance for millions of Muslims worldwide.
  تم نزول القرآن على مدار 23 عامًا ولا يزال مصدر هداية لملايين المسلمين في جميع أنحاء العالم.

• The commentaries included in this edition are considered to be some of the most respected and authoritative in Islamic scholarship.
  تعتبر التفاسير المدرجة في هذا الإصدار من بين أكثر التفاسير احترامًا وموثوقية في الدراسات الإسلامية.

Publisher Info | معلومات الناشر

Darussalam is a leading publisher of Islamic books and has been a trusted name for decades in the distribution of Islamic knowledge.
دار السلام هي دار نشر رائدة في مجال الكتب الإسلامية وكانت اسمًا موثوقًا لعقود في توزيع المعرفة الإسلامية.

We welcome your feedback! | مرحبًا بتعليقاتكم!

Please share how this bilingual edition of the Qur'an has helped you in your studies or spiritual journey.
يرجى مشاركتنا كيف ساعدك هذا الإصدار المزدوج للقرآن في دراستك أو رحلتك الروحية!

Hashtags | الوسوم

#TheNobleQuran #BilingualQuran #QuranInEnglishAndArabic #InterpretationOfQuran #IslamicCommentary #SahihAlBukhari #AtTabari #AlQurtubi #IbnKathir #QuranStudies #Darussalam #QuranForMuslims #ArabicAndEnglish #LearnQuran #IslamicScholars #QuranTranslation #FaithAndKnowledge #IslamicFaith #QuranicGuidance #QuranInEnglish #ArabicQuran #IslamicBooks #QuranReading #IslamicResources #StudyingQuran #QuranResearch #RevisedEdition #QuranForEveryone