The Miracle of Bern DVD 2003 Das Wunder von Bern / Directed by Sönke Wortmann / Starring: Louis Klamroth, Peter Lohmeyer

UPC 5050582192957

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN Germany

AUDIO: English 5.1, German 5.1

SUBTITLES: German HOH, English, French, Spanish

Total runtime: 118 minutes

English Summary:

The Miracle of Bern (German: Das Wunder von Bern) is a 2003 film by Sönke Wortmann, which tells the story of a German family (particularly of a young boy and his depressed ex-POW father) and the unexpected West German miracle victory in the 1954 World Cup Final in Bern, Switzerland.

The film can be regarded as a portrait of post-war Germany. With over 6 million cinema visitors, it is one of Germany's best-selling films. Among those attending the première were Chancellor Gerhard Schröder, Peer Steinbrück, Minister-President of North Rhine-Westphalia, and Otto Schily, Federal Minister of the Interior (a position whose holder is also informally known as Minister for Sports).

Richard, a coal miner from Essen, returns after eleven years of being a Soviet prisoner of war in Siberia. In the meantime, his wife, two sons, and one daughter have reached a minimum standard of living without him. When he is unexpectedly repatriated in 1954, he has severe problems in reintegrating himself with his family and country. His wife is running a small business, his elder son has become a Communist challenging his father's ideals of the Nazi time, his daughter flirts with British soldiers who are his former enemies, while his 11-year-old son Matthias, who never knew his father, admires a local football hero instead, Helmut Rahn of Rot-Weiß Essen.

While Richard is initially very stern about Matthias' love for football, he gradually softens such that, on the night before the final game, father and son drive to Bern to see the match.

German Summary:

Das Wunder von Bern ist ein Spielfilm des Regisseurs Sönke Wortmann aus dem Jahr 2003, der gemeinsam mit Rochus Hahn auch das Drehbuch schrieb. Es wird die Geschichte von Deutschlands unerwartetem Sieg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in Bern (dem sogenannten Wunder von Bern) erzählt. Darüber hinaus beschreibt der Film die Schwierigkeiten eines heimgekehrten Kriegsgefangenen, der sich in seinem alten Leben nicht mehr zurechtfindet, parallel zum deutschen Erfolg aber seinem Sohn und seiner Familie wieder näherkommt.

Während der Bergmann Richard aus Essen als Soldat an der Front und später in sowjetischer Kriegsgefangenschaft war, hat seine Familie gelernt, ohne ihn auszukommen. Er gehört zu den sogenannten Spätheimkehrern, über 12 Jahre hat ihn seine Familie schon nicht mehr gesehen. Nach seiner Rückkehr 1954 muss er feststellen, dass sein älterer Sohn Bruno seine Rolle in der Zeit des Nationalsozialismus sehr kritisch hinterfragt, seine Tochter Ingrid mit britischen Besatzungssoldaten (dem ehemaligen Feind) flirtet und sein elfjähriger Sohn Matthias (Rufname Mattes), der in seiner Abwesenheit geboren wurde, Helmut Rahn als Vorbild und Vaterfigur ansieht. Es gelingt ihm vorerst nicht, sich in seine Familie wieder einzufügen.

Cast / Besetzung:

Lubanski family

• Louis Klamroth - Matthias Lubanski
• Peter Lohmeyer - Richard Lubanski
• Johanna Gastdorf - Christa Lubanski
• Mirko Lang - Bruno Lubanski
• Birthe Wolter - Ingrid Lubanski

Football team

• Peter Franke [de] - Sepp Herberger
• Sascha Göpel [de] - Helmut Rahn
• Knut Hartwig - Fritz Walter
• Holger Dexne [de] - Horst Eckel
• Simon Verhoeven - Ottmar Walter
• Jo Stock [de] - Toni Turek
• Martin Bretschneider [de] - Hans Schäfer

• Katharina Wackernagel - Annette Ackermann
• Lucas Gregorowicz - Paul Ackermann