The circumcision by György Dalos / English edition of Körülmetélés / Brandl & Schlesinger / Paperback

PAPERBACK 2001

ISBN: 9781876040253  /  978-1876040253

ISBN-10: 1876040254

PAGES: 192

PUBLISHER: Brandl & Schlesinger

LANGUAGE: English

Hungarian Description

A kötet a szerző 1990-ben kiadott, nagysikerű önéletrajzi regényének angol nyelvű változata. Singer Robi iskolásfiú szeretné megérteni a világot. A nagymama tekintélyét, méltóságát, a mama idegességét, magányát s az apa hiányát. Tanárai, hitoktatója, barátai, családtagjai mind csak úgy sugározzák magukból: a világ kiismerhető, s minden a földön megérthető. De Singer Robi nem így érzi ezt. Ismerkedik a világgal, s minél többet megért belőle, az annál kuszábbnak tűnik. Nem csoda: a kiskamasz története az ötvenes években Magyarországon játszódik. Kibontakozik a családi ,,legendárium", nagyszerű karakterek villannak föl a regényben, s lassan megértjük, miért olyan magányos ez a szenzibilis fiúcska. A körülmetélés, talán éppen mert nem történt meg, mitikus jelentőségűvé nő. A kis Singer Robi pedig szemünk láttára rendezi el magában a világot.

English Description

Singer Robi wants to understand the world. The authority and dignity of the grandmother, the nervousness of the mother, loneliness and the absence of the father. His teachers, religious teacher, friends, and family members all radiate from themselves: the world can be recognized, and everything on earth can be understood. But Robi Singer doesn't feel that way. He gets to know the world, and the more he understands, the more tangled it seems. No wonder: the story of the teenager takes place in Hungary in the 1950s.

Translated by Judith Sollosy