The Beauty and The Beast VHS 1991 Die Schöne und das Biest / German / Walt Disney Meisterwerk

UPC 4011846113256

PAL VHS

MADE IN GERMANY

AUDIO: German 1.0

SUBTITLES: - 

VHS CONDITION is USED LIKE NEW!   Played once!  PLAYS PERFECT!!!

Total Runtime: 80 minutes

German Summary:

Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist der 30. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1991. Er basiert auf dem gleichnamigen Volksmärchen aus Frankreich. Zu dem Film gibt es zwei weitere Teile, die zeitlich innerhalb der Zeitspanne, die Belle beim Biest im Schloss verbringt, ansiedeln (so genannte Midquels). Diese sind Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber aus dem Jahr 1997 und Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt aus dem Jahr 1998. 2017 erschien mit dem Realfilm Die Schöne und das Biest eine Neuinterpretation. 

Ein Erzähler berichtet über einen oberflächlichen jungen Prinzen, der vor langer Zeit in einem prachtvollen Schloss lebte. Während einer Winternacht erschien eine alte Bettlerin an den Toren des Palastes und bat um Schutz vor der bitteren Kälte. Als Dank dafür bot sie dem Prinzen eine Rose an. Doch der Prinz belächelte das Geschenk nur und schickte die alte Frau fort. Sie ermahnte ihn mehrmals, sich nicht von ihrer äußeren Erscheinung täuschen zu lassen, dennoch blieb er ungnädig, bis sie sich in eine schöne Zauberin verwandelte. Alle Entschuldigungsversuche des Prinzen scheiterten: Er hatte der Zauberin gezeigt, dass sein Herz keine Liebe kennt. Deshalb belegte sie sein Schloss mit einem Fluch, verwandelte sämtliche Bewohner und machte aus dem Prinzen ein abscheuliches Biest. Er erhielt jedoch einen verzauberten Spiegel, in den folgenden Jahren sein einziges Fenster zur Außenwelt. Der Fluch könne nur gebrochen werden, wenn er es bis zu seinem 21. Geburtstag schaffte, eine Frau aufrichtig zu lieben und ihre Liebe zu erringen, bevor die magische Rose verblüht. Ansonsten müsse er diese furchtbare Gestalt für immer beibehalten.

English Summary:

Beauty and the Beast is a 1991 American animated musical romantic fantasy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. The 30th Disney animated feature film and the third released during the Disney Renaissance period, it is based on the French fairy tale of the same name by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont who was uncredited in the English version but credited in the French version, and ideas from the 1946 French film of the same name directed by Jean Cocteau. Beauty and the Beast focuses on the relationship between the Beast (voice of Robby Benson), a prince who is magically transformed into a monster and his servants into household objects as punishment for his arrogance, and Belle (voice of Paige O'Hara), a young woman whom he imprisons in his castle to become a prince again. To break the curse, Beast must learn to love Belle and earn her love in return before the last petal falls from an enchanted rose or else the Beast will remain a monster forever. The film also features the voices of Richard White, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, and Angela Lansbury.

An enchantress disguised as a beggar arrives at a French castle and offers a cruel and selfish prince a rose in return for shelter. When he refuses, she reveals her identity. To punish the prince for his lack of compassion, the enchantress transforms him into a beast and his servants into household objects. She casts a spell on the rose and warns the prince that the curse will only be broken if he learns to love another, and earn their love in return, before the last petal falls on his 21st birthday.

Ten years later, in a nearby village, a beautiful young woman named Belle dreams of adventure and brushes off advances from Gaston, a handsome, narcissistic and arrogant hunter. On his way to a fair and lost in the forest, Maurice seeks refuge in the Beast's castle, but the Beast imprisons him. When Maurice's horse returns without him, Belle ventures out in search for him, and finds him locked in the castle dungeon. The Beast agrees to let her take Maurice's place.

Synchronisation / German Voice Over:

Die deutsche Synchronisation des Films übernahm die Berliner Synchron AG in Berlin. Lutz Riedel schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie, Andreas Hommelsheim übernahm die Musikalische Leitung.