Product Overview
Thai-English Holy Bible - Thai Standard Version / English Standard Version
Product Details
- Translation: Thai Standard Version (ThSV) / English Standard Version (ESV)
- Binding: Vinyl Bound, Black Cover
- Pages: 2212
- ISBN: 9786163390691
- ISBN-10: 6163390695
- Publisher: Thailand Bible Society
- Publication Year: 2017
- Language: Bilingual (English - Thai)
- Printed in: Korea
- Print Run: 2,000 Copies
Description
The Thai-English Holy Bible is a bilingual edition that pairs the Thai Standard Version with the English Standard Version in parallel columns, making it an excellent resource for both Thai and English readers. This black vinyl bound Bible is designed for ease of reading with clear separation of the two languages, including a blue color band for the English text. It includes color maps for geographical context and is conveniently sized for portability (5.5x7.5x1.8 inches), making it suitable for both personal study and travel.
Interesting
The bilingual format of this Bible serves as a bridge for readers and students who are looking to deepen their understanding of the Scriptures in both Thai and English. The ESV is known for its essentially literal translation approach, while the ThSV offers Thai readers a reliable version of the Bible in their own language. The thoughtful design, with its eye-friendly layout and distinct color coding, enhances the reading experience and aids comprehension.
The Thai-English Holy Bible reflects the Thailand Bible Society's commitment to making the Scriptures accessible to a diverse audience. The decision to print in Korea is indicative of the global collaboration involved in Bible production, ensuring high-quality materials and printing standards for durability and readability.
คำอธิบาย
พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับไทย-อังกฤษเป็นฉบับสองภาษาที่จับคู่ฉบับมาตรฐานไทยกับฉบับมาตรฐานอังกฤษในคอลัมน์คู่ขนาน ทำให้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้อ่านทั้งชาวไทยและอังกฤษ พระคัมภีร์ผูกด้วยแผ่นไวนิลสีดำนี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้อ่านง่ายโดยมีการแยกสองภาษาอย่างชัดเจน รวมถึงแถบสีน้ำเงินสำหรับข้อความภาษาอังกฤษ ประกอบด้วยแผนที่สีสำหรับบริบททางภูมิศาสตร์ และขนาดสะดวกต่อการพกพา (5.5x7.5x1.8 นิ้ว) ทำให้เหมาะสำหรับทั้งการศึกษาส่วนตัวและการเดินทาง
น่าสนใจ
รูปแบบสองภาษาของพระคัมภีร์เล่มนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมสำหรับผู้อ่านและนักเรียนที่ต้องการทำความเข้าใจพระคัมภีร์ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ESV เป็นที่รู้จักในด้านวิธีการแปลตามตัวอักษร ในขณะที่ ThSV นำเสนอพระคัมภีร์ฉบับที่เชื่อถือได้ในภาษาของตนเองแก่ผู้อ่านชาวไทย การออกแบบที่พิถีพิถัน พร้อมด้วยรูปแบบที่เป็นมิตรกับสายตาและการใช้รหัสสีที่ชัดเจน ช่วยเพิ่มประสบการณ์การอ่านและช่วยทำความเข้าใจ
พระคัมภีร์ไบเบิลไทย-อังกฤษ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของสมาคมพระคัมภีร์ประเทศไทยในการทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงพระคัมภีร์ที่หลากหลาย การตัดสินใจพิมพ์ในประเทศเกาหลีบ่งบอกถึงความร่วมมือระดับโลกที่เกี่ยวข้องกับการผลิตพระคัมภีร์ เพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุคุณภาพสูงและมาตรฐานการพิมพ์เพื่อความคงทนและอ่านง่าย
