Taxi 2 DVD 2000 / Directed by Gerard Krawczyk / Starring: Samy Naceri, Frederic Diefenthal, Marion Cotillard, Emma Sjöberg / The French Classic Action Movie - Part 2

UPC 5999075603726

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: French, Hungarian

Total Runtime: 85 MINUTES

English Summary:

A Japanese minister of defence is traveling to Paris to sign a weapons contract between Japan and France, but first, he is visiting Marseille to view and rate the city police's anti gang tactics (using fake attacks on him).

During the visit, however, he is kidnapped by a group working for the Japanese yakuza. Emilien (Frédéric Diefenthal) is determined to rescue the minister and detective Petra (Emma Sjöberg), his girlfriend who was also kidnapped, and restore the honour of his department. Once again, speed demon taxi driver Daniel (Samy Naceri) is called upon to save the day with his high speed driving skills.

French Summary:

Alors que Jean-Louis Schlesser et son copilote Henri Magne sont en course, Daniel arrive derrière avec son taxi et essaie de les doubler. En effet, il doit transporter au plus vite une femme enceinte prise de violentes contractions. Après les avoir dépassés, il arrive à la clinique, mais la femme est déjà en train d'accoucher et Daniel doit patienter sur place encore quelque temps. Sa copine Lily fait une crise de jalousie, entendant les cris de la femme par téléphone. Elle prie Daniel de ne pas être en retard car elle a décidé de le présenter à ses parents. Pendant ce temps, Émilien, après avoir encastré la voiture de l'auto-école une nouvelle fois, obtient tout de même son permis de conduire, l'examinateur étant lassé de le voir échouer encore, encore et encore.

À la police de Marseille, c'est cours de judo. Émilien affronte Petra et se fait battre à chaque fois. Soudain, le commissaire Gibert les convoque dans son bureau et les informe que le ministre de la Défense japonais, qu'il appelle le « Niak », sera accueilli à Marseille pour voir la protection anti-gang de la ville, avant d’aller à la capitale pour signer des contrats avec la France à l'Élysée, le lendemain du 14 juillet. Il organise une opération (appelée « Opération Ninja ») dans le but d'impressionner le ministre lors d'une escorte dans la ville, avec de fausses attaques.

Hungarian Summary:

Végre éppen minden jóra fordulna: Emilien, a kétballábas rendőr huszonhetedik nekifutásra megszerzi a jogosítványt, Daniel, a turbómeghajtású taxis pedig szép barátnőjével készül egy kis közös ebéd utáni desszertre. De természetesen semmi nem megy ilyen könnyen. Az események elszabadulnak, a kalandok száguldva beindulnak, és máris fékezhetetlen banditák és csúcsra pörgő ellenfeleik üldözik egymást Marseille kanyargó sikátoraiban. A városba látogat ugyanis a japán védelmi miniszter, akit különleges védelmi rendszerekkel felszerelt Peugeot-jából elrabol négy rejtélyes nindzsa. A miniszternek (és vele Petrának, a gyönyörű rendőrlánynak) nyoma sincs, ahol pedig a rendőrség tehetetlen, csupán egy megoldás van: a taxis, aki utálja a zsarukat, de barátjáért még arra is hajlandó, hogy a gázba taposson, frontálisan megütközzön a nindzsákkal, és megmentse a franciák becsületét.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Samy Naceri ... Daniel Morales
• Frédéric Diefenthal ... Émilien Coutant-Kerbalec
• Marion Cotillard ... Lilly Bertineau
• Emma Sjöberg ... Petra
• Bernard Farcy ... Commissaire Gérard Gibert
• Jean-Christophe Bouvet ... Général Edmond Bertineau
• Frédérique Tirmont [fr] ... Mme Bertineau
• Tsuyu Shimizu ... Yuli
• Édouard Montoute ... Alain Trésor
• Ko Suzuki ... Katano
• Yoshi Oida ... Yuki Tsumoto