Slovak - Western Slovakian Romany Bilingual Children's Bible

Title: Mri prvo Biblija ando obrazki / Moja prva Biblia v obrazkoch v zapadoslovenskom dialekte romskeho jazyka
Publisher: Bible Society
Language: Slovak, Western Slovakian Romany (Gypsy)
Year of Publication: 2002
Format: Hardcover
Number of Pages: 254
ISBN-10: 8071310506
ISBN-13: 978-8071310501

Overview / Prehľad

The Western Slovakian Romany Bilingual Children's Bible is a beautifully illustrated Bible designed for young readers in both Slovak and Western Slovakian Romany dialect. This Bible offers an engaging way for children to explore biblical stories, with colorful pictures and simple, accessible language. It provides a unique opportunity for children from the Romany-speaking community to read the Bible in their native dialect while also introducing them to Slovak, making it an invaluable educational tool.

Popis:
Slovenská detská Biblia v západoslovenskom rómskom dialekte je nádherne ilustrovaná Biblia určená pre mladých čitateľov v slovenčine a západoslovenskom rómskom dialekte. Táto Biblia ponúka zaujímavý spôsob, ako deti môžu spoznávať biblické príbehy s farebnými obrázkami a jednoduchým, prístupným jazykom. Poskytuje jedinečnú príležitosť pre deti z rómskej komunity čítať Bibliu v ich rodnom jazyku a zároveň sa zoznámiť so slovenčinou, čím sa stáva neoceniteľným vzdelávacím nástrojom.

Key Features / Kľúčové vlastnosti

• Bilingual Text: This Bible is presented in both the Western Slovakian Romany dialect and Slovak, helping bridge language and cultural gaps.
• Illustrated Bible: Full-color illustrations bring biblical stories to life, making it easier for children to understand and engage with the content.
• Perfect for Young Readers: Simple language and engaging pictures make it an ideal choice for children.
• Educational Value: It supports bilingual education and cultural heritage while teaching children important biblical lessons.

Hlavné vlastnosti

• Bilingválny text: Táto Biblia je prezentovaná v západoslovenskom rómskom dialekte aj v slovenčine, čím pomáha prekonávať jazykové a kultúrne bariéry.
• Ilustrovaná Biblia: Ilustrácie v plných farbách oživujú biblické príbehy, čo deťom uľahčuje porozumenie a záujem o obsah.
• Ideálne pre mladých čitateľov: Jednoduchý jazyk a pútavé obrázky robia z tejto Biblie ideálnu voľbu pre deti.
• Vzdelávacia hodnota: Podporuje bilingválne vzdelávanie a kultúrne dedičstvo, pričom učí deti dôležité biblické lekcie.

Interesting Facts / Zaujímavé fakty

• Cultural Relevance: This Bible is one of the few resources available in the Western Slovakian Romany dialect, ensuring accessibility for the Romany-speaking community.
• Rich Visual Learning: The colorful illustrations are designed to hold the attention of young children, helping them to visualize biblical narratives.
• Supports Bilingual Education: By offering the Bible in both Romany and Slovak, it aids in the language development of children from diverse cultural backgrounds.
• Promotes Faith and Understanding: Ideal for teaching Christian values and stories to children in a way that resonates with their language and culture.

Zaujímavé fakty

• Kultúrna relevantnosť: Táto Biblia je jedným z mála dostupných zdrojov v západoslovenskom rómskom dialekte, čo zabezpečuje prístupnosť pre rómsky hovoriace komunity.
• Bohatý vizuálny zážitok: Farebné ilustrácie sú navrhnuté tak, aby udržali pozornosť malých detí, pomáhajúc im vizualizovať biblické príbehy.
• Podporuje bilingválne vzdelávanie: Ponúkaním Biblie v rómskom aj slovenskom jazyku pomáha pri rozvoji jazyka detí z rôznych kultúrnych prostredí.
• Podporuje vieru a porozumenie: Ideálna pre výučbu kresťanských hodnôt a príbehov spôsobom, ktorý rezonuje s jazykom a kultúrou detí.

Publisher / K vydavateľovi

Published by Bible Society, a trusted organization that strives to make the Bible accessible to all people, including those from diverse linguistic and cultural backgrounds.

K vydavateľovi

Vydané Bible Society, dôveryhodnou organizáciou, ktorá sa usiluje sprístupniť Bibliu všetkým ľuďom, vrátane tých z rôznych jazykových a kultúrnych prostredí.

We would love to hear from you! / S radosťou si prečítame vašu spätnú väzbu!
Share your thoughts on this Bible to help others discover the perfect resource for young children learning about God’s Word in their own language.

Hashtags

#RomanyChildrenBible #BilingualBible #BibleInRomany #ChildrenBible #BibleSociety #SlovakBible #BilingualEducation #FaithAndLearning