Product Overview
Slavonic - Russian Parallel Psalter with Russian Study notes / Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов
Hardcover
ISBN 9785000595046 / 978-5000595046
Printed in Russia
768 pages
Духовное преображение Москва 2022
This book will appeal to those who want to better understand the meaning of the Psalter and learn to read in Church Slavonic. It contains an amazing amount of useful material. The Church Slavonic text of the Psalter is provided with a parallel translation into Russian. The translation was made in 1915 by Professor Pavel Alexandrovich Jungerov of the Kazan Theological Academy (1856-1921) from the Greek text of the Septuagint, from which the Church Slavonic translation was also made. In addition, the book tells about the Psalter, the life of the holy king David is given, knowing which it is easier to understand the psalms written by him. And also - brief interpretations of the psalms in the words of the holy fathers and the basics of Church Slavonic letters.
Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней содержится удивительно много полезного материала. Церковнославянский текст Псалтири снабжен параллельным переводом на русский язык. Перевод был сделан в 1915 году профессором Казанской Духовной академии Павлом Александровичем Юнгеровым (1856-1921) с греческого текста Септуагинты, с которого был сделан и церковнославянский перевод. Кроме того, в книге рассказывается о Псалтири, приводится житие святого царя Давида, зная которое легче понять написанные им псалмы. А еще - краткие толкования псалмов словами святых отцов и основы церковнославянской грамоты.
