Sissi, Sorsdöntő Évek DVD 1957 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin (Sissi – Fateful Years of an Empress ) / Directed by Ernst Marischka / Starring: Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Gustav Knuth, Josef Meinrad

UPC 5999540361366

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

SUBTITLES: -

Total Runtime: 104 minutes

German Summary:

Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin ist ein Heimatfilm aus dem Jahr 1957 und zugleich letzter Teil der Sissi-Trilogie. Die realen historischen Begebenheiten Sissis rückten bei der Umsetzung des Stoffes zugunsten einer romantischen Liebesgeschichte in den Hintergrund.

Sissi lebt zurückgezogen vom Wiener Hofzeremoniell in Gödöllő, Ungarn. Hier wird ihr bald darauf eine Romanze mit Graf Andrássy nachgesagt. Und tatsächlich verbringt sie mehr Zeit mit dem Staatsmann als mit ihrem Ehemann, Franz Joseph. Der versucht, seine Eifersucht zu unterdrücken, entschließt sich aber nach einem Liebesgeständnis von Néné (Sissis ältere Schwester, die er ursprünglich hatte heiraten sollen), nach Ungarn zu reisen, um Sissi abzuholen. Sissi kann auf einem Fest des Grafen einen Gegner des österreichischen Kaisers für sich gewinnen. Als sie kurz darauf heftige Schmerzen hat, begleitet Graf Andrássy sie nach draußen und gesteht ihr dann völlig überraschend seine Liebe. Sissi macht ihm klar, dass sie ihn als ihren besten Freund zu schätzen weiß, aber Franz liebt und nicht hintergehen wird. Um der Belastung durch diesen Konflikt zu entgehen, verlässt Sissi das Haus des Grafen und will mit ihrer Tochter nach Wien zurückkehren. Auf halbem Weg begegnet sie dabei Franz Joseph. Die beiden nehmen sich eine Zeitlang Urlaub.

English Summary:

Sissi – Fateful Years of an Empress (Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin) is a 1957 film directed by Ernst Marischka and starring Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Gustav Knuth and Josef Meinrad, costumes by Gerdago [de] (Gerda Gottschlich). It was entered into the 1958 Cannes Film Festival.^[1] It is the last film in the Sissi trilogy, following Sissi (1955) and Sissi – The Young Empress (1956). The director Ernst Marischka planned a fourth film, but Schneider refused to play Sissi any longer. She appeared 15 years later again as Empress Elisabeth in Luchino Visconti's 1972 film Ludwig. The Austrian empress Elisabeth, nicknamed Sissi, enjoys travelling in Hungary. She welcomes the politically valuable friendship of Count Andrássy, but when he confesses he is in love with her, she returns to Vienna lest the relationship become too intimate. Her time in Hungary is only a temporary relief from the frustrations of court life in Vienna, where dutiful Franz Josef remains at his desk and allows his strict, domineering mother Sophie to interfere in the raising of his daughter with Sissi, Sophie. Sissi decides to return and meets Franz underway who was coming to Hungary to bring her back to Vienna. They decide to take a vacation in Bad Ischl but Sissi falls ill and is diagnosed with possibly fatal tuberculosis. On doctors' orders Franz Josef must allow his mother to remove his daughter from Sissi's keeping. In poor health, deprived of the company of husband and child, Sissi is in danger of losing the will to live as she travels to healthier climates on Madeira and Corfu. Desperately needed psychosomatic therapy appears in the form of her indestructibly positive mother Ludovika, who lovingly nurses Sissi's illness and restores her zest for life by taking her on idyllic walks. Once again Oberst Böckl, the clumsy body-guard whose doting admiration for the empress borders on the improper, provides a comical note, as he does in each part of the trilogy.

Hungarian Summary:

Sissi megbetegszik, az orvos külföldi pihenőt javasol neki, és a fiatal királyné Madeirára, majd Korfura utazik. Ez az utazás, a környezetváltozás és édesanyja közelsége jót tesz neki és lassanként felgyógyul. Úgy tűnik, helyrejönnek a dolgok, ő is és Ferenc József is sokat ért az eltöltött évek alatt, és anyósa, Zsófia királynő is beletörődik a sorsába...

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Romy Schneider as Empress Elisabeth of Austria, or "Sissi"
• Karlheinz Böhm as Emperor Franz Joseph I of Austria
• Vilma Degischer as Archduchess Sophie, Franz Joseph's mother
• Erich Nikowitz [de] as Archduke Franz Karl, Franz Joseph's father
• Magda Schneider as Duchess Ludovika in Bavaria, Sissi's mother
• Gustav Knuth as Duke Max in Bavaria, Sissi's father
• Uta Franz [de] as Princess Helene in Bavaria, or "Néné", Sissi's older sister
• Walther Reyer as Count Andrássy
• Peter Neusser [de] as Count Batthyány
• Josef Meinrad as Oberst Böckl
• Senta Wengraf as Countess Bellegarde (Pauline von Königsegg [de])
• Hans Ziegler [de] as Dr. Seeburger
• Sonia Sorel as Henriette Mendel
• Klaus Knuth [de] as Prince Ludwig
• Albert Rueprecht [de] as Archduke Ferdinand Max
• Walter Regelsberger [de] as Count Windisch-Graetz