Description

San Franciscó-i Kölyök | The Frisco Kid - Classic Comedy/Adventure DVD (1979)

Product Information

UPC: 5999048901569
Product Type: DVD
Genre: Comedy / Adventure
Language Options: English mono, Hungarian mono, German mono
Audio: English mono, Hungarian mono, German mono
Subtitles: English, Hungarian, Czech, Finnish, German, Hebrew, Norwegian, Portuguese, Polish, Swedish, Turkish, English HOH, German HOH
Made In: Hungary

Overview

The Frisco Kid is a charming and heartfelt 1979 comedy-adventure directed by the veteran filmmaker Robert Aldrich. The film features Gene Wilder in one of his most endearing roles as Rabbi Avram Belinski, a gentle and devout man who has just arrived in America from Poland. Tasked with traveling across the untamed American frontier to reach a new synagogue post in San Francisco, Avram embarks on a perilous, yet often hilarious journey from Philadelphia to California.

Unfamiliar with the ways of the Wild West, Avram is comically unprepared for the dangers and absurdities he encounters along the way. From being duped by smooth-talking con artists to working briefly on a grueling railroad crew, his faith and optimism are constantly tested. His fortunes take a turn when he meets Tommy Lillard (played by Harrison Ford), a rugged but good-hearted outlaw who becomes an unlikely companion and protector.

Together, the pious rabbi and the skeptical gunslinger form a bond of true friendship as they face outlaws, Native American tribes, and cultural misunderstandings. The contrast between Avram’s innocence and unwavering morals and Tommy’s cynical street-smarts provides both comedic tension and emotional depth. Through their interactions, the film gently explores the values of tolerance, loyalty, and the strength that comes from staying true to one’s beliefs.

What makes The Frisco Kid especially memorable is its warm balance of comedy and sincerity. Beneath the humorous surface lies a moving story about resilience, cultural identity, and the unexpected friendships that shape our lives. The film is a unique blend of Western and buddy comedy, carried by Wilder’s heartfelt performance and a script that manages to be both touching and laugh-out-loud funny.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Frisco kölyök egy bájos és szívhez szóló 1979-es vígjáték-kalandfilm, amelyet a neves rendező, Robert Aldrich vitt vászonra. A film főszerepében Gene Wilder látható, aki Rabbi Avram Belinskit alakítja – egy szelíd és mélyen hívő férfit, aki nemrég érkezett Amerikába Lengyelországból. Feladata, hogy átszelje a vad amerikai vidéket, és San Franciscóba jusson, ahol egy új zsinagógát kell vezetnie. Ez az utazás azonban hamarosan veszélyekkel és humoros kalandokkal teli próbatétellé válik Philadelphia és Kalifornia között.

Avram nincs felkészülve a Vadnyugat szeszélyeire – naivitása és tisztasága gyakran komikus helyzeteket szül. Útja során rászedik csalók, kénytelen dolgozni a vasútnál, és még egy bankrablásba is belekeveredik. Hamarosan azonban megismerkedik Tommy Lillarddal (Harrison Ford alakításában), egy kemény, de jószívű törvényenkívülivel, aki végül hűséges társa és védelmezője lesz.

A vallásos rabbi és a szkeptikus fegyverhős ellentétes személyisége ellenére mély barátság szövődik közöttük. Közösen szállnak szembe banditákkal, indián törzsekkel, és számos kulturális félreértéssel. Kettejük dinamikája – Avram ártatlansága és erkölcsi szilárdsága, valamint Tommy gyakorlatias, cinikus látásmódja – egyszerre terem humoros és megható pillanatokat. A film finoman boncolgat olyan értékeket, mint a tolerancia, a lojalitás, és az az erő, amely abból fakad, ha valaki hű marad önmagához.

Ami igazán emlékezetessé teszi A Frisco kölyköt, az a meleg hangvételű egyensúly a humor és az őszinte érzelem között. A vígjáték felszíne alatt egy megható történet rejtőzik kitartásról, kulturális identitásról és azokról a váratlan barátságokról, amelyek örökre megváltoztathatják az életünket. A film egyedi módon ötvözi a western és a „buddy comedy” műfaját, Gene Wilder szívhez szóló alakításával és egy olyan forgatókönyvvel, amely egyszerre képes megnevettetni és meghatni.

German Translation - Overview

The Frisco Kid (deutscher Titel: Der Rabbi und der Revolver) ist eine charmante und herzerwärmende Abenteuerkomödie aus dem Jahr 1979 unter der Regie des erfahrenen Filmemachers Robert Aldrich. In einer seiner liebenswertesten Rollen spielt Gene Wilder den Rabbi Avram Belinski – einen sanftmütigen und tiefgläubigen Mann, der frisch aus Polen nach Amerika eingewandert ist. Sein Auftrag: Er soll quer durch die Vereinigten Staaten reisen, um in San Francisco eine neue Gemeinde zu übernehmen.

Doch Rabbi Belinski ist mit den rauen Sitten und Gefahren des Wilden Westens völlig überfordert. Seine Reise von Philadelphia nach Kalifornien wird schnell zu einem humorvollen und zugleich gefahrvollen Abenteuer. Er wird von Gaunern ausgetrickst, arbeitet hart bei der Eisenbahn und gerät sogar in einen Banküberfall. Das Blatt wendet sich, als er auf Tommy Lillard (gespielt von Harrison Ford) trifft – einen abgebrühten, aber gutherzigen Revolverhelden, der sich als sein unerwarteter Begleiter und Beschützer entpuppt.

Zwischen dem frommen Rabbi und dem weltgewandten Outlaw entwickelt sich eine ungewöhnliche, aber tiefe Freundschaft. Gemeinsam stellen sie sich Banditen, Missverständnissen und kulturellen Konflikten. Der Kontrast zwischen Avrams Unschuld und moralischer Klarheit sowie Tommys Zynismus sorgt nicht nur für witzige, sondern auch für berührende Momente. Der Film thematisiert mit Leichtigkeit und Humor wichtige Werte wie Toleranz, Freundschaft und den Mut, seinen Überzeugungen treu zu bleiben.

Was The Frisco Kid besonders macht, ist die warme Balance zwischen Komik und Gefühl. Unter der Oberfläche einer Westernkomödie steckt eine bewegende Geschichte über Durchhaltevermögen, kulturelle Identität und die Kraft unerwarteter Begegnungen. Die Mischung aus Buddy-Film und Western-Elementen, gepaart mit Wilders einfühlsamer Darstellung, ergibt ein zeitloses Kinoerlebnis, das sowohl zum Lachen als auch zum Nachdenken anregt.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: English, Hungarian, and German in mono
Subtitles Available: Multiple languages including English, Hungarian, German, and others
Running Time: 114 minutes of entertaining comedy-adventure

Interesting Facts

Iconic Performance: Gene Wilder's portrayal of Rabbi Avram Belinski is both comedic and heartfelt, showcasing his unique ability to blend humor with poignant moments.
Cultural Significance: The film reflects the cultural clash and adaptation challenges faced by immigrants in America, all within the comedic framework of the Wild West.
Director's Legacy: Robert Aldrich was known for his work in various genres, and The Frisco Kid stands out as a memorable entry in his filmography, combining adventure with humor in a unique way.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Ikonikus előadás: Gene Wilder Avram Belinski rabbit alakító teljesítménye egyszerre vicces és szívhez szóló, bemutatva egyedi képességét a humor és a megható pillanatok ötvözésére.
Kulturális jelentőség: A film tükrözi a bevándorlók által Amerikában tapasztalt kulturális ütközéseket és alkalmazkodási kihívásokat, mindezt a vadnyugati komikus keretein belül.
Rendezői örökség: Robert Aldrich különböző műfajokban végzett munkájáról volt ismert, és A San Franciscó-i Kölyök emlékezetes darabja filmográfiájának, amely egyedi módon ötvözi a kalandot a humorral.

German Translation - Interesting Facts

Ikonische Darstellung: Gene Wilders Verkörperung des Rabbi Avram Belinski ist sowohl komisch als auch bewegend und zeigt seine einzigartige Fähigkeit, Humor mit emotionaler Tiefe zu verbinden.
Kulturelle Bedeutung: Der Film spiegelt auf unterhaltsame Weise den kulturellen Zusammenprall und die Herausforderungen wider, mit denen Einwanderer in Amerika konfrontiert sind – eingebettet in das humorvolle Setting des Wilden Westens.
Vermächtnis des Regisseurs: Robert Aldrich, bekannt für seine Vielseitigkeit in verschiedenen Filmgenres, schuf mit The Frisco Kid einen besonders einprägsamen Beitrag – ein Werk, das Abenteuer und Komik auf ungewöhnliche Weise vereint.