Polish Study Bible White Cover Bird / Pismo Swiete Starego I Nowego Testamentu / Najnowszy przeklad z jezukow oryginlnych z komentarzem

Najnowszy przeklad Pisma Swietego z komentarzem opracowany przez Zespól Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Swietego Pawla. Pismo Swiete dla calej rodziny - pierwszy przeklad w trzecim tysiacleciu. Idea i cechy najnowszego przekladu Pisma Swietego: * Maksymalna wiernosc tekstowi oryginalnemu, z uwzglednieniem w tlumaczeniu zasad wspólczesnego literackiego jezyka polskiego. * Dbalosc o to, aby jak najlepiej oddac po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego. * Uwzglednienie w tlumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego wspólczesnych badan nad Pismem Swietym. * Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego jezyka teologicznego. * Umieszczenie przed kazda ksiega, a takze przed zbiorami ksiag (np. Ewangelie) zwiezlych wprowadzen, pozwalajacych czytelnikowi uchwycic kontekst powstania danej ksiegi lub zbioru ksiag, a takze istote zawartej w nich tresci. * Nowoczesny i przejrzysty uklad graficzny pozwalajacy sprawniej korzystac z Pisma Swietego, tzn.: - biala, estetyczna oprawa ze zlotym wyciskiem, - przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnetrznych marginesach stron, - komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujace glówne mysli oraz przeslanie w nich zawarte, - odnosniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnetrznych marginesach stron, - skrócone nazwy ksiag wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ulatwiajace szukanie wybranego miejsca w Pismie Swietym. - slownik wyjasniajacy 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przyblizaja kontekst historyczny i geograficzny wydarzen biblijnych. Dodatkowe informacje: Realizacja projektu trwala 12 lat.