One day in Europe DVD 2005 Nagy foci, nagy dohány / Directed by Hannes Stöhr / Starring: Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Andrei Sokolov

UPC 5998133175038

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

Audio: Hungarian 5.1, International 2.0

Subtitles: Hungarian

Runtime: 95 minutes

English Summary:

One Day in Europe consists of four stories about communication misunderstanding which take place on a single day in four cities (Berlin, Istanbul, Moscow and Santiago de Compostela). The Champions League match between Galatasaray and Deportivo La Coruña which takes place in Moscow on that particular day only worsens the problem.

The movie shows how four tourists in four places interact with the local police after being robbed or staging a robbery with the intent to collect a police report to be used to claim insurance. The football match actually plays a silent role in the movie showing how the policemen are engrossed in the game and care little for the loss of the tourist.

Hungarian Summary:

Egész Európa futball - lázban ég! A Bajnokok Ligája eljutott a fináléig: Moszkvában ütközik meg egymással a Galatasaray és a Deportivo La Coruna csapata. Közben persze zajlik az élet szerte a kontinensen, sorjáznak az apróbb bűnök, stiklik és csalások. Éppen Moszkvában egy angol nőnek ellopják a csomagját, de komoly nyelvi nehézségekbe ütközik mikor a rendőrség elé akarja tárni sérelmét. Santiago de Compostelában egy magyar zarándok fotómasináját lovasítják meg. Isztambulban egy német turista váltig állítja, hogy kirabolták. Berlinben egy francia házaspár fortélyosan próbál megszabadulni adósságaitól. S zenei háttér gyanánt mind a négy város utcáit betölti a szurkolók elementáris hangkavalkádja. Mert a meccs még mindig nem dőlt el...