Nouveau Testament / French language TOB New Testament / Paperback / Alliance Biblique Universelle / 1988 Version - Le Cerf / Traduction Oecumeniq

• Paperback 2002
• ISBN: 9782853002905  /   978-2853002905
• ISBN-10: 2-85300-290-X
• PAGES: 812
• PUBLISHER: French Bible Society / Société biblique
• LANGUAGE: French / Francais

Printed in 25.000 Copies

English summary:

French language New Testament 1988 edition - Le Cerf. Ecumenical translation - Traduction Oecumeniq. Paperback.

The Ecumenical Translation of the Bible (TOB), published in 1975, marked a turning point in the long history of Bible translation. For the first time in the world, Catholic, Protestant and Orthodox biblical scholars worked together to produce a modern translation whose reliability and seriousness are now recognized by all.

The TOB Bible has since benefited from major revisions, in 1988 and 2004, offering a more precise and harmonious text and taking into account advances in biblical research.

This 2010 edition includes new updates to the notes and introductions, with some translation corrections. It carries the same requirement for clarity of language and fidelity to the source text.

With general introductions, an introduction to each book, essential notes on the particularities of the text, a chronological table, a synoptic table, a glossary and color maps, the TOB 2010 is ideal for delving into stories several thousand years old of the Bible, as they have been received in the various Jewish and Christian traditions.

French Summary:

La Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), publiée en 1975, a marqué un tournant dans la longue histoire de la traduction de la Bible. Pour la première fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes travaillaient ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilité et le sérieux sont aujourd’hui reconnus par tous.

La Bible TOB a bénéficié depuis d’importantes révisions, en 1988 et 2004, proposant un texte plus précis et harmonieux et prenant en compte les avancées de la recherche biblique.

Cette édition 2010 comprend de nouvelles actualisations des notes et introductions, avec quelques corrections de la traduction. Elle porte la même exigence de clarté de la langue et de fidélité au texte source.

Avec des introductions générales, une introduction à chaque livre, des notes essentielles sur les particularités du texte, un tableau chronologique, un tableau synoptique, un glossaire et des cartes couleur, la TOB 2010 est tout indiquée pour se plonger dans les récits plusieurs fois millénaires de la Bible, tels qu’ils ont été reçus dans les diverses traditions juives et chrétiennes.