Product Overview
My Neighbors the Yamadas DVD 1999 A Yamada család / Directed by Isao Takahata / Starring: Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, Touru Masuoka / ホーホケキョとなりの山田
UPC 5998133185532
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Japanese 2.0, Hungarian 2.0, English 2.0
SUBTITLES: English, Hungarian
Total Runtime: 104 minutes
English Summary:
My Neighbors the Yamadas (Japanese: ホーホケキョとなりの山田くん Hepburn: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) is a 1999 Japanese animated comedy film written and directed by Isao Takahata, animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Hakuhodo and Buena Vista Home Entertainment, and co-distributed by Toho and Shochiku. The film stars Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, Touru Masuoka, Yukiji Asaoka, Akiko Yano, and Kosanji Yanagiya. Unlike the other films of Studio Ghibli, the film is presented in a stylized comic strip aesthetic, a departure from the traditional anime style of the studio's other works.
Hungarian Summary:
Yamadáék egy kedves, átlagos japán család, teljesen átlagos problémákkal. Takashi, a pénzkereső családapa, elfoglalt üzletember; Matsuko, az udvarias, ám kicsit feledékeny feleség és szerető családanya; Shige, a segítőkész és kedélyes nagymama; Noboru és Nonoko, a két iskolás gyerek és Pochi, a család kutyája.
A filmet különlegessé teszi a japán festményekhez hasonlóan visszafogott stílus, és hogy ez a Ghibli Stúdió első, teljes egészében számítógéppel készült animéje.
Voice Cast / Szereplők
Szereplő | Japán hang | Angol hang | Magyar hang |
---|---|---|---|
Jamada Takasi (山田たかし; Hepburn: Takashi Yamada ) | Maszuoka Tóru | James Belushi | Végvári Tamás |
Jamada Macuko (山田まつ子; Hepburn: Matsuko Yamada ) | Aszaoka Jukidzsi | Molly Shannon | Andresz Kati |
Jamada Noboru (山田のぼる; Hepburn: Noboru Yamada ) | Iszobata Hajato | Daryl Sabara | Molnár Levente |
Jamada Nonoko (山田のの子; Hepburn: Nonoko Yamada ) | Uno Naomi | Liliana Mumy | Molnár Ilona |
Jamano Sige (山野しげ; Hepburn: Shige Yamano ) | Araki Maszako | Tress MacNeille | Halász Aranka |
Fudzsivara-szenszei (藤原瞳先生; Hepburn: Fujiwara-sensei ) | Jano Akiko | n. a. | n. a. |
haikuolvasó | Janagija Koszandzsi | David Ogden Stiers | Cs. Németh Lajos |
Az esküvőn beszédet mondó néni, Öreg néni a kórházban |
n. a. | n. a. | Kassai Ilona |
főcím, stáblista felolvasása | Tóth G. Zoltán |
Japanese | ホーホケキョとなりの山田くん |
---|---|
Hepburn | Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun |
Directed by | Isao Takahata |
Produced by |
|
Screenplay by | Isao Takahata |
Based on | Nono-chan by Hisaichi Ishii |
Starring |
|
Narrated by | David Ogden Stiers (English dub) |
Music by | Akiko Yano |
Cinematography | Atsushi Okui |
Edited by | Takeshi Seyama |
Production
company |
|
Distributed by | Toho Shochiku |
Release date
|
|
Running time
|
104 minutes |
Country | Japan |
Language | Japanese |