Mulan Special Edition 2 DVD 1998 Mulan Extra Változat / Duplalemezes Extra Változat / Directed by Barry Cook, Tony Bancroft / Starring: Ming-Na Wen, Eddie Murphy, BD Wong, Miguel Ferrer, June Foray

UPC 5996255714500

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Hungarian 2.0, English 2.0, Czech 2.0, Slovak 2.0

SUBTITLES: Hungarian, English, Czech, Slovakian, English HOH

Total Runtime: 84 minutes

English Summary:

Mulan is a 1998 American animated musical action adventure film produced by Walt Disney Feature Animation for Walt Disney Pictures. It is based on the Chinese legend of Hua Mulan, and was Disney's 36th animated feature and the ninth animated film produced and released during the Disney Renaissance. It was directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer, and Raymond Singer. Ming-Na Wen, Eddie Murphy, Miguel Ferrer and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided the voice of Captain Li Shang for the Chinese dubs of the film. The film's plot takes place in China during the Han dynasty, where Fa Mulan, daughter of aged warrior Fa Zhou, impersonates a man to take her father's place during a general conscription to counter a Hun invasion.

The Huns, who are led by the ruthless Shan Yu, invade Han China by breaching the Great Wall. The Chinese emperor orders a general mobilization, with conscription notices requiring one man from each family to join the Chinese army. When Fa Mulan hears that her elderly father Fa Zhou, the only man in their family and an army veteran, is once more to go to war, she becomes anxious and apprehensive due to his weakening health. Taking her father's old armor, she disguises herself as a man so that she can enlist instead of her parent. The family quickly learns of her departure, and Mulan's grandmother prays to the family ancestors for Mulan's safety. The ancestors order their "great stone dragon" to protect Mulan; a small dragon named Mushu, a disgraced former guardian, is sent to awaken the stone dragon, but accidentally destroys it in the process, which Mushu conceals from the ancestors and resolves to protect Mulan himself.

EXTRAS:

DELETED SCENES & SONGS

THE WORLD OF MULAN

SING-A-LONG - KARAOKE

STORYBOARDS

BEHIND THE SCENES

Hungarian Summary:

Ellenség tör a távolkeleti országra, és a császár minden családtól egy katonát hív a hadseregbe. A Fa családból csak az idős és beteg apa vonulhatna be, ám bátor leánya, Mulan az éjszaka leple alatt felveszi vértjét és maga megy a katonai táborba. Az ősatyák szel- lemei védősárkányt küldenek a lány után, aki azonban szeleburdi tanácsaival inkább kalamajkát okoz, mint segít. Mulan végül sok megpróbáltatás után mégis megmenti családja becsületét és az országot.

Cast / Szereplők:

• Ming-Na Wen as Mulan (singing voice provided by Lea Salonga)
• Eddie Murphy as Mushu
• BD Wong as Captain Li Shang (singing voice provided by Donny Osmond)
• Miguel Ferrer as Shan Yu
• June Foray as Grandmother Fa (singing voice provided by Marni Nixon)
• Harvey Fierstein as Yao
• Gedde Watanabe as Ling (singing voice provided by Matthew Wilder)
• Jerry Tondo as Chien-Po
• James Hong as Chi-Fu
• Soon-Tek Oh as Fa Zhou
• Pat Morita as The Emperor of China
• George Takei as First Ancestor
• Miriam Margolyes as The Matchmaker
• Freda Foh Shen as Fa Li
• James Shigeta as General Li
• Frank Welker as Cri-Kee and Khan (Mulan's horse)
• Chris Sanders as Little Brother (Mulan's dog)
• Mary Kay Bergman as various ancestors

Kelly Chen, Coco Lee and Xu Qing voiced Mulan in the Cantonese, Taiwanese Mandarin and Mainland standard versions of the film respectively, while Jackie Chan provided the voice of Li Shang in all three Chinese versions and appeared in the version of promotional music videos of "I'll Make a Man Out of You". Taiwanese comedian Jacky Wu provided the voice of Mushu in the Mandarin version.