Product Overview
Wolfgang Amadeus Mozart – La Finta Giardiniera / The Pretend Garden-Girl - Complete Mozart Edition – Vol. 33 / Philips 3x Audio CD 1991 / 4225332
UPC 028942253322
Product Details:
- Label: Philips – 422 533-2
- Series: Complete Mozart Edition – Vol. 33
- Format: 3 × CD, Album
- Language: Italian
- Released: 1991
- Genre: Classical
- Style: Opera
About La finta giardiniera:
La finta giardiniera ("The Pretend Garden - Girl"), K. 196, is an Italian-language opera by Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart wrote it in Munich in January 1775 when he was 18 years old and it received its first performance on 13 January at the Salvatortheater [de] in Munich. There is debate over the authorship of the libretto, written for Anfossi's opera the year before. It is often ascribed to Calzabigi, but some musicologists now attribute it to Giuseppe Petrosellini, though again it is questioned whether it is in the latter's style.
In 1780 Mozart converted the opera into a German Singspiel called Die Gärtnerin aus Liebe (also Die verstellte Gärtnerin), which involved rewriting some of the music. Until a copy of the complete Italian version was found in the 1970s, the German translation was the only known complete score.
Tracklist:
| 1-1 | Overtura | 4:39 |
| Atto Primo/Act One/Erste Akt/Premier Acte | ||
| 1-2 | No. 1 Introduzione; Che Lieto Giorno (Sandina, Serpetta, Ramiro, il Podesta, Nardo) | 5:29 |
| 1-3 | Recitativo; Viva, Viva Il Buon Gusto (il Podesta, Ramiro, Serpetta, Nardo, Sanrina) | 2:06 |
| 1-4 | No. 2 Aria; Se L'augellin Sen Fugge (Ramiro) | 4:15 |
| 1-5 | Recitativo; Presto, Nardo, Serpetta Andate (Il Podesta, Serpetta, Nardo, Sandrina) | 2:30 |
| 1-6 | No. 3 Aria; Dentro Il Mio Petto Io Sento (Il Podestà) | 5:47 |
| 1-7 | Recitativo; Della Nemica Sorte (Sandrina, Nardo, Ramiro) | 3:36 |
| 1-8 | No. 4 Aria; Noi Donne Poverine (Sandrina) | 3:53 |
| 1-9 | Recitativo; Sarei Felice Appieno (Ramiro) | 1:06 |
| - | Recitativo; Io Per Me Non Capisco (Nardo) | |
| 1-10 | No. 5 Aria; A Forza Di Martelli (Nardo) | 3:05 |
| 1-11 | Recitativo; Mia Cara Nipotina (Il Podestà, Arminda, Serpetta) | 1:44 |
| 1-12 | No. 6 Aria; Che Beltà, Che Leggiadria (Il Contino) | 3:49 |
| 1-13 | Recitativo; Sposa, Arminda, Mio Sole (Il Contino, Arminda, Il Podesta, Serpetta) | 3:30 |
| 1-14 | No. 7 Aria; Si Promette Facilmente (Arminda) | 4:54 |
| 1-15 | Recitativo: Che Dite, Signor Conte (Il Podestà, Il Contino) | 2:11 |
| 1-16 | No. 8 Aria: Da Scirocco A Tramontana (Il Contino) | 4:23 |
| 1-17 | Recitativo: Evviva, Evviva I Consoli Romani (Il Podesta) | 0:52 |
| - | Recitativo: In Questa Casa Non Si Può Più Stare (Serpeta) | |
| 1-18 | No. 9a Cavatina: Un Marito, Oh Dio, Vorrei (Serpetta) | 2:56 |
| - | Recitativo: Come In Questa Canzone (Nardo) | |
| 1-19 | Recitativo: Bravo, Signor Buffone (Serpetta, Nardo) | 1:08 |
| 1-20 | No. 10 Aria: Appena Mi Vedon (Serpetta) | 3:23 |
| 2-1 | No. 11 Cavatina: Geme La Tortorella (Sandrina) | 5:03 |
| 2-2 | Recitativo: Io Son La Tortorella (Sandrina, Arminda) | 2:54 |
| - | Recitativo: Vi Son Io (Il Contino, Arminda, Sandrina) | |
| 2-3 | No. 12 Finale: Numi! Che Incanto è Questo (Il Contino, Sandrina) | 3:38 |
| - | Ecco Il Liquor, Prendete (Arminda, Ramiro, Il Contino, Sandrina) | |
| 2-4 | Che Silenzio! Fan Lunari (Il Podesta, Sandrina, Il Contino, Ramiro, Arminda) | 3:34 |
| - | Che Tratto è Questo (Il Podestà, Serpetta, Nardo) | |
| 2-5 | Ma Voi, Che Pretendete (Sandrina, Il Contino, Il Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro) | 7:22 |
| Atto Secondo/Act Two/Zweiter Akt/Deuxième Acte | ||
| 2-6 | Recitativo: Non Fuggirmi Spietata - Ah Che Son Disperato! (Ramiro, Arminda, Il Contino) | 3:15 |
| 2-7 | No. 13 Aria: Vorrei Punirti Indegno (Arminda) | 4:02 |
| - | Ma Voi Che Pretendete (Sandrina, Il Contino, Serpetta, Il Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro) | |
| 2-8 | Resitativo: Ah Costei Non è Donna (Il Contino, Serpetta) | 2:51 |
| - | Recitativo: Quanto Lo Compatisco (Serpetta, Nardo) | |
| 2-9 | No. 14 Aria: Con Un Vezzo All'italiana (Nardo) | 3:15 |
| 2-10 | Recitativo: Costui Mi Dà Piacere (Serpetta) | 3:19 |
| - | [Recitativo]: Che Strano Caso è Il Mio! (Sandrina, Il Contino) | |
| 2-11 | No. 15 Aria: Care Pupille Belle (Il Contino) | 7:11 |
| 2-12 | Recitativo: Va, Conte Disgraziato (Il Podesta, Sandrina) | 1:53 |
| 2-13 | No. !6 Aria: Una Voce Sento Al Core (Sandrina) | 6:56 |
| 2-14 | Recitativo: Ah Che Son Stato Un Sciocco! (Il Podesta, Arminda, Ramiro) | 2:23 |
| 2-15 | No. 17 Aria: Una Damina, Una Nipote (Il Podesta) | 3:43 |
| 2-16 | Recitativo: Sappi Arminda, Ben Mio (Ramiro, Arminda) | 0:53 |
| - | Recitativo: Eppur Dalla Costanza (Ramiro) | |
| 2-17 | No. 18 Aria: Dolce D'amor Compagna (Ramiro) | 5:17 |
| 3-1 | Recitativo: Credimi Nipotina (Il Podestà, Arminda, Serpetta, Il Contino) | 4:57 |
| - | [Recitativo]: Io Lo Difento (Sandrina, Il Podestà Arminda, Serpetta, Il Contino) | |
| 3-2.1 | No. 19 Resitativo e Aria: Ah Non Partir... M'ascolta (Il Contino) | 6:53 |
| 3-2.2 | Già Divento Freddo (Il Contino) | |
| 3-3 | Recitativo: Oh Ppoveretto Me! (Nardo, Ramiro, Il Podestà, Serpetta) | 2:03 |
| - | Recitativo: Va Pur, Ma Questa Volta (Serpetta, Nardo) | |
| 3-4 | No. 20 Aria: Chi Vuol Godere Il Mondo (Serpetta) | 4:54 |
| 3-5 | No. 21 Aria: Crudeli, Oh Dio! Fermate (Sandrina) | 3:37 |
| - | Recitativo: Dove Son! Che M'avvenne! (Sandrina) | |
| 3-6 | No. 22 Cavatina: Ah Dal Pianto, Dal Singhiozzo (Sandrina) | 3:11 |
| - | Recitativo: Ma Qui Niuno M'ascolta (Sandrina) | |
| 3-7 | No. 23 Finale: Fra Quest'ombre (Il Contino, Nardo, Sandrina, Arminda, Il Podestà, Serpetta) | 3:59 |
| 3-8 | Recitativo: Qui Fermate Amici Il Piede (Ramiro, Il Podestà, Armiinda, Il Contino, Serpetta, Nardo, Sandrina) | 4:04 |
| 3-9 | Andantino: Mio Tirsi, Deh Senti Le Dolci Sirene (Sandrina, Il Contino, Il Podestà, Ramiro, Arminda, Serpetta, Nardo) |
6:26 |
| ATTO TERZO/ACT THREE/DRITTER AKT/TROISIÈME ACTE | ||
| 3-10 | Recitativo: Sentimi, Nardo Mio (Serpetta, Nardo) | 2:02 |
| - | Recitativo: Dovrò Dinque Languire... (Nardo, Il Contino) | |
| 3-11 | No.24 Aria e Duetto: Mirate Che Contrasto (Nardo, Il Contino, Sandrina) | 3:17 |
| 3-12 | Recitativo: Oh, L'ho Pensata Bene (Il Podesta, Serpetta) | 2:15 |
| - | Recitativo: Vedete Che Sfacciata (Il Podestà, Arminda, Ramiro) | |
| 3-13 | No. 25 Aria: Mio Padrone, Io Dir Volevo (Il Podestà) | 3:45 |
| 3-14 | Recitativo: Ramoro, Orsù, Alle Corte (Arminda, Ramiro) | 1:23 |
| - | Recitativo: E Giunge A Guesto Segno | |
| 3-15 | No. 26 Aria: Va Pure Ad Altri In Braccio (Ramiro) | 3:28 |
| 3-16.1 |
No. 27 Resitativo E Duetto: Dove Mai Son! (Sandrina, Il Contino) | 11:58 |
| 3-16.2 | Duetto: Tu Mi Lasci (Il Contino, Sandrina) | |
| 3-16.3 | Andantino: Lei Mi Chiama? (Il Contino, Sandrina) | |
| 3-17 | Recitativo: Ma Nipote, Mia Cara: Il Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro, Serpetta, Il Contino, Sandrina) | 1:51 |
| 3-18 | No. 28 Finale, Coro: Viva Pur La Giardiniera (Sandrina, Serpetta, Arminda, Ramiro, Il Contino, Il Podestà, Nardo) | 1:34 |
More Details:
- Art Direction – Estelle Kercher
- Baritone Vocals – Barry McDaniel
- Composed By – Wolfgang Amadeus Mozart
- Conductor – Leopold Hager
- Cover – Pet Halmen
- Design – Christine Woidich
- Harpsichord – Jean-Pierre Faber
- Libretto By – Giuseppe Petrosellini
- Mezzo-soprano Vocals – Brigitte Fassbaender
- Orchestra – Das Mozarteum Orchester Salzburg
- Soprano Vocals – Julia Conwell, Jutta-Renate Ihloff, Lilian Sukis
- Tenor Vocals – Ezio Di Cesare, Thomas Moser
