Liszt Ferenc: Rákóczi March / Edited by Szegedi Ernő / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1978 / Közreadta Szegedi Ernő

Paperback
Made in Hungary

Setting: Pianos (2)

Series: Separate editions from the New Liszt Complete Critical Edition

Period: Romantic

Length: 32 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Weight: 0.125 kg

Published: June 1978

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 7809

ISMN: 9790080078099 / 979-0080078099

Hangszer/letét: Zongora - kettő

Sorozat: Az Új Liszt-Összkiadásban megjelent művek önálló kiadásai

Korszak: Romantikus

Terjedelem: 32 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Súly: 0,125 kg

Első megjelenés: 1978. június

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 7809

In the course of his long life Liszt wrote countless arrangements of the Rákóczi March, one of the most popular Hungarian melodies of his time. Among the piano versions for two hands the Fifteenth Hungarian Rhapsody is the most widely known which was published in 1853 by Schlesinger in Berlin (Raabe 106/15a, Grove 244/15a) and which could already draw on several, partly unpublished and partly published arrangements. In 1865 a new symphonic orchestral version, longer and more complex than the previous ones, was first performed (R. 439, G. 117). Liszt himself considered this more significant than all his previous Rákóczi arrangements, which is also indicated by the fact that in 1871 he had another two-hand piano version, virtually as an extract of this, published by Schuberth in Leipzig (R. 106/15b, 244/15b), a facilitated two-hand piano arrangement, a four-hand version (R. 310, G 608) as well as an arrangement for two pianos. Raabe alludes to this version for two pianos at he symphonic orchestral version with the comment "wohl nicht von Liszt". In addition to references in his correspondence, Liszt's authorship is also borne out by the autograph of the arrangement, which was displayed at he 1936 Ferenc Liszt memorial exhibition in Budapest, and included under No. 76. in the list of exhibits compiled by Dr. Dénes Bartha. Since we have no knowledge of the present whereabouts of the autograph, Schuberth's first edition of this version has been taken as the basis for the present publication. The editor's additions are indicated by square brackets, and, in case of ligatures, by broken lines.

Liszt hosszú élete során számtalanszor feldolgozta korának egyik legnépszerűbb magyar dallamát, a Rákóczi-indulót. A kétkezes zongoraváltozatok közül a legismertebb a XV. magyar rapszódia, amely 1853-ban jelent meg a berlini Schlesinger-kiadónál (Raabe 106/15a, Grove 244/15a), s amely már több, részben kiadatlan, részben publikált feldolgozásra támaszkodhatott. 1865-ben mutatták be az induló új, az előbbieknél nagyobb terjedelmű, bonyolultabb, szimfónikus zenekari verzióját (R. 439, G. 117). Maga Liszt ezt jelentősebbnek tartotta minden eddigi Rákóczi-feldolgozásánál, amit az is mutat, hogy mintegy ennek kivonataként publikált 1871-ben a lipcsei Schuberth-cégnél egy újabb kétkezes zongoraverziót (R. 106/15b, G. 244/15b), egy könnyített kétkezes zongoraletétet, egy négykezes változatot (R. 310, G. 608), valamint egy két zongorára írt feldolgozást. Ezt a kétzongorás változatot Raabe a szimfónikus zenekari verziónál "wohl nicht von Liszt" megjegyzéssel említi. Liszt szerzőségét azonban - levelezéséből vett utalásokon kívül - az átdolgozás autográfja is igazolja, mely szerepelt az 1936-os budapesti Liszt Ferenc emlékkiállításon, s melyet dr. Bartha Dénes a kiállítást leíró lajstromában a 76. szám alatt említ. Közreadásunk alapjául - tekintve, hogy az autográf hollétéről ma nincs tudomásunk - a mű Schuberth-féle első kiadása szolgált. A közreadói hozzátételeket szögletes zárójellel, ívek esetén szaggatott vonallal jelöljük.