Liszt Ferenc: Années de Pelerinage (I/6) / First year - Switzerland / Edited by Sulyok Imre, Mező Imre / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1976 / Közreadta Sulyok Imre, Mező Imre

Paperback
Made in Hungary

Setting: Piano

Series: New Liszt Edition I. 'B'

Genre: Complete Edition

Period: Romantic

Language: English, German

Length: 148 pages

Format: 23 x 30 cm

Weight: 0.531 kg

Published: December 1976

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 7474

ISMN: 9790080074749 / 979-0080074749

Hangszer/letét: Zongora

Sorozat: Liszt Ferenc összes műveinek új kiadása I. (karton) 'B'

Műfaj: Összkiadás

Korszak: Romantikus

Nyelv: angol, német

Terjedelem: 148 oldal

Formátum: 23 x 30 cm

Súly: 0,531 kg

Első megjelenés: 1976. december

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 7474

Liszt was enthralled by the natural beauty of Switzerland when he stayed there in 1835-36. His experiences there inspired him to compose the 19 pieces in Album d'un voyageur. The series was published in 1842, but Liszt reworked it between 1848 and 1854, and in 1855 he published Années de pelerinage, Premiere année, Suisse, a new series of nine works (of which seven come from the Album d'un voyageur), and he withdrew the earlier collection. The pieces conjure up the atmosphere of Swiss experiences and the Alpine landscape of Switzerland, with one exception: the title Vallée d'Obermann refers not to a Swiss valley, but to a novel by Sénancour (1770-1846), although the novel is indeed set in Switzerland. The appendix to the volume includes the pieces from Album d'un voyageur that were not used, and the early version of three of the works, where there are significant differences.

As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The preface, which gives the most important information on the contents and technical details, is identical in both versions, but only the former includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt's original autograph manuscript.

A svájci természet lenyűgözte Lisztet 1835-36-os ott-tartózkodása alatt. Itteni élményei inspirálták az Album d'un voyageur 19 darabjának megkomponálására. A sorozat 1842-ben jelent meg, Liszt azonban 1848 és 1854 között átdolgozta azt, és 1855-ben Années de pelerinage, Premiere année, Suisse címmel új sorozatot adott ki (9 művel, melyből 7 származik az Album d'un voyageurből), visszavonva ezzel a korábbi gyűjteményt. A darabok a svájci élmények és a svájci alpesi táj hangulatát adják vissza, egy kivétellel: a Vallée d'Obermann címe nem egy svájci völgyre utal, hanem Sénancour (1770-1846) egyik regényére (igaz, a regény Svájcban játszódik). A kötet függelékében megtalálhatók az Album d'un voyageur első két részének fel nem használt darabjai, valamint - a jelentős eltérés miatt - három mű korai változata.

A kiadvány két változata az eddigiek szerint kék vászonkötésben és szürke kartonkötésben jelent meg. A művekről a legfontosabb tartalmi és technikai tudnivalókat ismertető előszó mindkét változatban azonos, míg a forrásleírásokat és a kritikai megjegyzéseket csak az előbbi változat tartalmazza. A kötet elején mindkét változatban Liszt eredeti kéziratlapjainak hasonmásai láthatók.