Life DVD 1999 Élet fogytig / Directed by Ted Demme / Starring: Eddie Murphy, Martin Lawrence

UPC 5999544254145

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD 

Audio: English 5.1, Hungarian 5.1

Subtitle:  Hungarian

Playtime: 104 minutes

English Summary:

At the Mississippi State Penitentiary, elderly convict Willie Long (Obba Babatundé) attends the burial of two friends and fellow inmates who recently died in an infirmary fire. As two younger inmates begin digging their graves, Willie begins to recount the life story of his deceased friends.

In 1932, Rayford "Ray" Gibson (Eddie Murphy) and Claude Banks (Martin Lawrence) are two New Yorkers from two different worlds. Ray is a small-time hustler and a petty thief, and Claude, an honest, yet often selfish minded man, has just been accepted for a job as a bank teller at First Federal of Manhattan. One evening, they are both at a club called Spanky's when Ray picks Claude as his mark to pick-pocket. After a meeting in the bathroom, they both end up in the bad graces of the club's owner Spanky (Rick James), with Spanky threatening to drown Claude until Ray convinces Spanky to allow himself and Claude to do some boot-legging to pay off their debt. Claude is spared, and he and Ray begin heading down south in order to buy a carload of Mississippi 'hooch'. Upon arrival, they pay for the booze and enter a local bar, where Ray meets a man named Winston Hancock (Clarence Williams III) while playing cards. With no money, Ray bets his father's prized pocketwatch, but ends up losing the game and the watch to Winston. Dejected, Ray soon realises the game was fixed after discovering a waitress had helped Winston win the game. Outside of the bar, Hancock is shot and killed by the town's sheriff, Warren Pike (Ned Vaughn), who frames Ray and Claude for the murder. A short time later, they go to trial, are convicted, and sentenced to life in prison.

Hungarian Summary:

New York City, 1932: Ray Gibson kispályás zsebtolvajnak terjedelmes szóvirágok árán éppen most sikerült bejutnia a Club Spanky's nevű, elegáns éjszakai mulatóba, ekkor szúrja ki magának aznap esti első áldozatát, a mit sem sejtő Claude Bankst. Claude, a törtető bankpénztáros, aki egy hölgy társaságában szórakozni indult a városi éjszakába, nem is gyanítja, hogy Ray kiszemelte. Miután elemelte Claude pénztárcáját, Ray meg van győződve róla, hogy elég pénzt lopott ahhoz, hogy vissza tudja fizetni az adósságot, amivel Spankynek tartozik. Így aztán igencsak meglepődik, mikor rájön, hogy Claude szintén szerencsejátékos és bizony ő is le van égve. Ray és Claude szerencséjére Spanky egy javaslattal áll elő, hogyan tudnák a fiúk törleszteni adósságukat. Ez a munka azonban Ray és Claude szerencsétlenségére az események olyan láncolatát indítja el, mely aztán drasztikusan megváltoztatja életük folyását. Amíg a fiúk odavannak egy szeszcsempész szállítmánnyal, hogy Mississippi legfinomabb pálinkáját becsempésszék Spankynek, tévesen gyilkossággal vádolják és életfogytig tartó, a Mississippi Állami Fogházban letöltendő börtönbüntetésre ítélik őket. Szertefoszlanak álmaik a hajszálcsíkos öltönyös életről, helyette meglehetősen hosszú ideig csak a csíkos rabruhára van kilátásuk. Az ezt követő 60 évben Ray és Claude sok viszontagságon megy keresztül, tanúja lesz jótéteményeknek, kegyetlenségnek és megbocsátásnak, életnek és halálnak. Ezidő alatt sok barátot látnak felbukkanni és eltűnni megint, ám ők végig megőrzik mulattató életszemléletüket, ahogy barátságuk egyre mélyül és megedződik. Ketten együtt soha sem veszítik el a reményt, hogy akárhogyan is, de egy napon még szabad emberként fognak kisétálni a börtönfalak közül.

Cast / Szereplők: