Les Ripoux DVD 1984 Zsaroló Zsaruk (My New Partner) / Directed by Claude Zidi / Starring: Philippe Noiret, Thierry Lhermitte, Régine, Julien Guiomar, Grace de Capitani

UPC 5999544252486

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, French 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 103 minutes

French Summary:

Les Ripoux est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1984.

Grand succès au box-office avec 5,8 millions de spectateurs, le film reçoit en 1985 trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.

English Summary:

My New Partner is a 1984 French comedy film directed by Claude Zidi, starring Philippe Noiret and Thierry Lhermitte. Noiret plays a streetwise Paris policeman who takes kickbacks from the minor criminals on his beat to allow them to continue. At the start of the film, his partner is busted for corruption and he narrowly escapes. He is assigned an idealistic new partner fresh from police academy. He sets out to corrupt his new partner and, after a slow start, succeeds spectacularly.

The original French title is Les Ripoux, which can be translated as "the corrupt ones". The term is verlan, a type of slang where syllables of words are pronounced in reverse order; ri-pou(x) thus inverts pou-rri(s), which means "rotten". (The final x or s, making the word plural, is silent.) The film is also known as Le Cop. It won the César Award for Best Film in 1985. Two sequels were later made: Ripoux contre Ripoux (1990) and Ripoux 3 (2003).

Hungarian Summary:

René egy rosszul fizetett rendőr Párizs 18. kerületében. Mindenről tud, és minden üzletből leveszi a maga részét. Egy nap új partnert kap, aki frissen végezte a rendőrakadémiát, s most a gyakorlatban lelkiismeretesen akarja alkalmazni az ott tanultakat. Időbe telik, amíg René elfogadtatja vele a törvényesség általa kialakított, sajátos értelmezését, de hamarosan a tanítvány még mesterét is felülmúlja.

Distribution / Cast / Szereplők