Description

Les Fugitifs DVD - A Hilarious Comedy of Errors

Product Information

UPC: 5999544250369
Product Type: DVD
Genre: Comedy
Language: French and Hungarian
Region: 2 PAL DVD
Made In: EU
Audio: French mono Hungarian mono
Subtitles: Hungarian
Publication Date: December 17, 1986

Overview

Les Fugitifs is a delightful French comedy film directed by Francis Veber, premiering in 1986. The film features Gérard Depardieu as Jean Lucas and Pierre Richard as François Pignon, presenting a captivating and humorous narrative filled with mistaken identities and unexpected alliances.

The story follows Jean Lucas, who has just completed a five-year prison sentence for committing 14 bank robberies. Eager to leave his criminal past behind, his plans take a chaotic turn on his release day when he attempts to open a bank account. Instead, he finds himself taken hostage by the inept François Pignon, a bumbling widower desperate to rob the bank but failing spectacularly.

As the robbery goes awry, the police arrive, and in a comedic twist, François accidentally shoots Jean in the leg. Despite being a hostage, Jean's criminal background complicates matters, especially since police commissioner Duroc does not believe him due to their shared history. In an effort to clear his name, Jean forces François to confess, but when they arrive at the police station, the confusion escalates, leading to an unexpected escape.

The film masterfully blends humor and action, showcasing the duo's misadventures as they navigate the ensuing chaos. With its clever writing and engaging performances, Les Fugitifs remains a classic of French cinema, celebrated for its comedic charm and heartwarming moments.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Les Fugitifs egy szórakoztató francia vígjátékfilm, amelyet Francis Veber rendezett, és amely 1986-ban debütált. A film főszereplői Gérard Depardieu mint Jean Lucas és Pierre Richard mint François Pignon, bemutatva egy lebilincselő és humoros történetet a félreértett identitásokról és a váratlan szövetségekről.

A történet középpontjában Jean Lucas áll, aki éppen befejezte öt éves börtönbüntetését, amiért 14 bankrablást követett el. Elhatározta, hogy mag behind a bűnözői múltját hagyja, ám a tervei kaotikus fordulatot vesznek szabadulásának napján, amikor megpróbál bankszámlát nyitni. Ekkor kerül fogságba a ügyetlen François Pignon, aki egy bumfordi özvegy, és aki elkeseredetten próbálja kirabolni a bankot, de hatalmas kudarcot vall.

Ahogy a rablás balul sül el, a rendőrség megérkezik, és egy komikus fordulat következik be, amikor François véletlenül lelövi Jean-t a lábán. Annak ellenére, hogy túsz, Jean bűnözői múltja bonyolítja a helyzetet, különösen mivel Duroc rendőrkapitány nem hisz neki a közös múltjuk miatt. Az igazsága tisztázása érdekében Jean ráveszi Françoist, hogy valljon be, de amikor megérkeznek a rendőrségre, a zűrzavar fokozódik, ami váratlan szökéshez vezet.

A film mesterien ötvözi a humort és az akciót, bemutatva a duó kalandjait, ahogy navigálnak a káoszban, ami következik. Az ügyes írás és a lebilincselő előadások révén Les Fugitifs a francia mozi klasszikusává vált, amelyet komikus bája és szívhez szóló pillanatai miatt ünnepelnek.

French Translation - Overview

Les Fugitifs est une comédie française savoureuse réalisée par Francis Veber, sortie en 1986. Le film met en vedette Gérard Depardieu dans le rôle de Jean Lucas et Pierre Richard dans celui de François Pignon, offrant un récit captivant et humoristique empreint de quiproquos et d’alliances inattendues.

L’histoire suit Jean Lucas, un ancien braqueur de banques qui vient de purger une peine de cinq ans de prison pour quatorze braquages. Décidé à tourner la page de sa vie criminelle, ses plans prennent une tournure chaotique dès le jour de sa libération, lorsqu’il tente simplement d’ouvrir un compte bancaire. Il se retrouve alors pris en otage par François Pignon, un veuf maladroit et désespéré qui tente de braquer la banque… sans succès.

Alors que le vol tourne au désastre, la police intervient et, dans un rebondissement comique, François tire accidentellement une balle dans la jambe de Jean. Bien qu’il soit une victime, le passé criminel de Jean complique la situation, notamment aux yeux du commissaire Duroc, qui ne croit pas en son innocence. Pour se sortir d’affaire, Jean oblige François à avouer, mais leur passage au commissariat ne fait qu’aggraver la confusion, entraînant une fuite inattendue.

Le film mêle habilement humour et action, mettant en valeur les mésaventures de ce duo improbable. Grâce à un scénario astucieux et des interprétations mémorables, Les Fugitifs reste un classique du cinéma français, apprécié pour son charme comique et ses moments touchants.

Product Features

Format: DVD (Region 2, PAL)
Audio: French mono, Hungarian mono
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 86 minutes of comedy

Interesting Facts

Cinematic Partnership: The film showcases the comedic chemistry between Gérard Depardieu and Pierre Richard, both prominent figures in French cinema known for their dynamic performances.
Cultural Impact: Les Fugitifs is celebrated not only for its humor but also for its commentary on societal issues, such as crime and justice in a comedic context.
Director’s Signature: Francis Veber is known for his ability to blend comedy with deeper themes, making this film a notable example of his work.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Mozgóképi Partnerség: A film bemutatja Gérard Depardieu és Pierre Richard komikus kémiai kapcsolatát, akik mindketten kiemelkedő alakok a francia mozi világában, dinamikus előadásaikról ismertek.
Kulturális Hatás: A Les Fugitifs nemcsak humoráért, hanem társadalmi kérdésekről, például a bűnözésről és az igazságszolgáltatásról szóló megjegyzéseiért is ünnepelt.
Rendezői Aláírás: Francis Veber híres arról, hogy ügyesen ötvözi a komédiát mélyebb témákkal, így ez a film figyelemre méltó példája munkásságának.

French Translation - Interesting Facts

Partenariat cinématographique : Le film met en valeur l’alchimie comique entre Gérard Depardieu et Pierre Richard, deux figures emblématiques du cinéma français reconnues pour leurs performances dynamiques.
Impact culturel : Les Fugitifs est salué non seulement pour son humour, mais aussi pour sa manière d’aborder des questions sociétales telles que le crime et la justice à travers une approche comique.
Signature du réalisateur : Francis Veber est reconnu pour sa capacité à mêler comédie et profondeur thématique, faisant de ce film un exemple remarquable de son style cinématographique.

Publishиии

Published by various distributors, ensuring that Les Fugitifs is accessible for audiences who enjoy classic French comedies filled with humor and heart.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!