Description

Le Petit Baigneur DVD - Felmondtam, jöjjön vissza

Product Information

UPC: 5999554701103
Product Type: DVD
Made In: Hungary
Region: 2 PAL
Audio Options: English 5.1, French 5.1
Subtitles: Hungarian, Romanian

Overview

Le Petit Baigneur (translated as The Little Bather) is a delightful French comedy film from 1968, directed and co-written by Robert Dhéry. Starring the iconic Louis de Funès alongside Andréa Parisy, the film tells the humorous story of a swim instructor and the comical events that unfold around him.

The film is known by several titles in different regions, including "The Little Bather" for international audiences, "The Mad Adventures of the Bouncing Beauty" as an alternative English title, and various translations in countries such as Spain, Germany, Italy, Poland, and the Balkans.

The plot revolves around the antics of Louis de Funès's character as he navigates his responsibilities and the chaos that ensues, showcasing the actor's signature comedic style. With its light-hearted humor and engaging performances, Le Petit Baigneur remains a charming piece of French cinema, highlighting the comedic talent of de Funès, who is celebrated for his ability to portray over-the-top characters in absurd situations.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Felmondtam, jöjjön vissza (francia cím: Le Petit Baigneur) egy szórakoztató 1968-as francia vígjáték, amelyet Robert Dhéry rendezett és írt. A film főszereplője a híres Louis de Funès, aki Andréa Parisy-val együtt alakítja a vízimentő tanár karakterét, és bemutatja a körülötte zajló komikus eseményeket.

A filmet különböző címeken ismertetik a különböző régiókban, köztük "The Little Bather" a nemzetközi közönség számára, "The Mad Adventures of the Bouncing Beauty" alternatív angol címként, valamint különböző fordításokban Spanyolországban, Németországban, Olaszországban, Lengyelországban és a Balkánon.

A cselekmény Louis de Funès karakterének kalandjait követi, ahogy navigálja felelősségeit és a felmerülő káoszt, bemutatva a színész jellegzetes komikus stílusát. Könnyed humora és vonzó előadásai révén Felmondtam, jöjjön vissza egy bájos darabja a francia mozizásnak, kiemelve de Funès komikus tehetségét, aki híres az abszurd helyzetekben való túljátszásáról.

French Translation - Overview

Le Petit Baigneur (traduit en anglais par The Little Bather) est une comédie française délicieuse de 1968, réalisée et coécrite par Robert Dhéry. Avec en vedette l’iconique Louis de Funès aux côtés d’Andréa Parisy, le film raconte l’histoire humoristique d’un moniteur de natation et des événements cocasses qui se déroulent autour de lui.

Le film est connu sous plusieurs titres dans différentes régions, notamment The Little Bather pour le public international, The Mad Adventures of the Bouncing Beauty comme titre alternatif en anglais, ainsi que sous divers titres traduits en Espagne, en Allemagne, en Italie, en Pologne et dans les Balkans.

L’intrigue tourne autour des pitreries du personnage interprété par Louis de Funès, alors qu’il tente de gérer ses responsabilités au milieu du chaos ambiant, mettant en valeur son style comique si caractéristique. Avec son humour léger et ses performances captivantes, Le Petit Baigneur reste une œuvre charmante du cinéma français, illustrant le talent comique de Louis de Funès, célèbre pour ses personnages excessifs et ses situations absurdes.

Product Features

Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
Audio Options: English 5.1, French 5.1
Subtitles Available: Hungarian, Romanian
Total Runtime: 96 minutes

Interesting Facts

Cultural Impact: Louis de Funès is a beloved figure in French cinema, known for his unique comedic style and ability to engage audiences with his expressive performances.
Variety of Titles: The film's numerous titles across different countries reflect its international appeal and the charm of its humor.
Director's Vision: Robert Dhéry's direction combines elements of slapstick comedy with clever writing, making the film a timeless classic.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás: Louis de Funès a francia mozi egyik szeretett alakja, aki egyedi komikus stílusáról és kifejező előadásairól ismert.
Címek Sokfélesége: A film számos címe különböző országokban tükrözi nemzetközi vonzerejét és humorának báját.
Rendezői Látásmód: Robert Dhéry rendezése a slapstick komédia elemeit ötvözi ügyes írással, ezzel a filmet időtlen klasszikussá téve.

French Translation - Interesting Facts

Impact culturel : Louis de Funès est une figure emblématique du cinéma français, reconnu pour son style comique inimitable et sa capacité à captiver le public par ses performances expressives.
Multiplicité des titres : Les nombreux titres du film à travers le monde témoignent de son attrait international et du charme universel de son humour.
Vision du réalisateur : La mise en scène de Robert Dhéry mêle habilement comédie burlesque et écriture intelligente, faisant du film un classique intemporel.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of Le Petit Baigneur is a delightful addition for fans of classic French comedies and those who appreciate the comedic genius of Louis de Funès.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!