Le Papillon DVD 2002 A Pillangó / Directed by Philippe Muyl / Starring: Michel Serrault, Claire Bouanich, Jacques Bouanich

UPC 5998133153036

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: French 5.1, Hungarian 5.1

Subtitles: Hungarian

Total Runtime: 80 minutes

English Summary:

Julien, (Serrault) an aging widower, is a passionate butterfly collector. Elsa, (Claire Bouanich) an eight-year-old girl, lives with her mother, a very young woman named Isabelle, who have both just moved into Julien's apartment building. The mother is usually away, leaving her daughter alone for long periods of time, and Elsa starts visiting a reluctant Julien.

One day, Julien decides to go to the Vercors plateau in search of a rare butterfly called Isabelle which can live for only 72 hours. Elsa decides to join his adventure without telling him, and hides in his car. During the search Julien eventually reveals that butterfly collecting was a passion of his son, who died very young. His son had asked Julien to find the Isabelle butterfly, and so this is why the butterfly was so important to Julien. The story complicates when Elsa's mother cannot find her and hysterically reports her daughter as being missing, and possibly kidnapped. The police send out a search party and rescue helicopter looking for her.

French Summary:

Elsa, une petite fille délaissée par sa mère, décide de suivre à son insu Julien, un septuagénaire passionné de papillons à la recherche d'une espèce toute particulière, l'Isabelle.

Hungarian Summary:

Elsa, a kilencesztendős kislány egyedül él nemtörődöm anyukájával, aki a suli után rendre elfelejt érte menni. Julien, a hasonlóan magányos öregember szárnyai alá veszi a szomszédjában lakó cserfes kislányt, és egy olyan kirándulásra viszi az Alpokba, mely mindkettejük életét gyökerestől megváltoztatja. Míg az Isabella nevű ritka pillangófaj nyomában járnak, életre szóló barátság szövődik Elsa és Julien között.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Michel Serrault : Julien
• Claire Bouanich : Elsa
• Nade Dieu : la mère d'Elsa, Isabelle
• Hélène Hily : M^me Marguerite, concierge
• Françoise Michaud : la serveuse du café
• Pierre Poirot : le policier du commissariat
• Jacky Nercessian : l'autre policier
• Jacques Bouanich : le père de Sébastien (crédité comme Jean-Jacques Bouanich)
• Catherine Cyler : la mère de Sébastien
• Jerry Lucas : Sébastien
• Francis Frappat : le géomètre