László Király Emlékezete (Memory of King László) | Historical Source Collection

Product Information

• ISBN: 9632073320
• Product Code: HE 31-7779
• Product Type: Historical Source Collection/Anthology
• Genre: Hungarian History/Medieval Studies
• Language: Hungarian (translations from Latin and other original sources)
• Format: Hardcover
• Page Count: 13.2 (A/5) sheets with 37 pages of plate supplements
• Publication Date: 1977
• Publisher: Magyar Helikon/Európa Könyvkiadó, Budapest
• Print Run: 16,000 copies
• Series: Bibliotheca Historica (Historical and Cultural History Series)
• Paper Type: Top-offset paper
• Typography: Bembo typeface
• Printing: Badacolor offset ink
• Target Audience: Historians, scholars, and readers interested in Hungarian medieval history

Overview

"László Király Emlékezete" (Memory of King László) is a scholarly anthology commemorating Saint Ladislaus I of Hungary (László király) on the 900th anniversary of his coronation. This meticulously edited volume brings together primary historical sources, legends, and visual materials that document the life, reign, and posthumous veneration of one of Hungary's most revered medieval kings. Featuring selected texts expertly translated from Latin and other languages by a team of distinguished scholars, the book includes a comprehensive introductory study by the renowned historian György Györffy that places King László's complex legacy in historical context. The visual content, curated by the archaeologist and art historian Gyula László, presents illuminated manuscript pages, medieval art, and architectural monuments associated with the king's cult. As part of the prestigious Bibliotheca Historica series, this volume offers readers a multifaceted portrait of a ruler who embodied both political pragmatism and Christian ideals while becoming a central figure in Hungarian national mythology.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "László Király Emlékezete" tudományos antológia, amely Szent I. László magyar királyt méltatja koronázásának 900. évfordulója alkalmából. Ez a gondosan szerkesztett kötet összegyűjti azokat a primer történelmi forrásokat, legendákat és vizuális anyagokat, amelyek dokumentálják Magyarország egyik legtiszteltebb középkori királyának életét, uralkodását és halála utáni tiszteletét. A könyv kiváló tudósok által latinból és más nyelvekből szakszerűen lefordított válogatott szövegeket tartalmaz, valamint a neves történész, Györffy György átfogó bevezető tanulmányát, amely történelmi kontextusba helyezi László király összetett örökségét. A Gyula László régész és művészettörténész által válogatott vizuális tartalom bemutatja a király kultuszához kapcsolódó illuminált kéziratokat, középkori művészetet és építészeti emlékeket. A rangos Bibliotheca Historica sorozat részeként ez a kötet többoldalú portrét nyújt egy olyan uralkodóról, aki megtestesítette mind a politikai pragmatizmust, mind a keresztény eszményeket, miközben a magyar nemzeti mitológia központi alakjává vált.

Product Features

• Content: Collection of primary sources and scholarly analysis on King Saint László (Ladislaus I)
• Commemorative Edition: Published for the 900th anniversary of László's coronation
• Scholarly Introduction: Comprehensive study by György Györffy
• Translations: Text selections translated by Béla Csanád, Izabella Gy. Ruitz, Ágnes Kurcz, and Tivadar Vida
• Visual Content: Medieval art and manuscript reproductions selected by Gyula László
• Photography: Images by Zoltán Móser and Egon Gottl
• Editorial Excellence: Content checked for historical accuracy by György Györffy
• Design: Typography by Tibor Szántó
• Series Information: Part of the Bibliotheca Historica series dedicated to Hungarian historical and cultural heritage

Interesting Facts

The Historical King and the Mythical Figure

The book's opening paragraph highlights a fascinating paradox about King László: most Hungarians know him through legends and mythical stories rather than historical facts. While popularly remembered for rescuing a Hungarian girl from a "Cuman" kidnapper and for harsh laws (like cutting off the hands of thieves), the historical László (1040-1095) was a much more complex figure. Though venerated as a quintessentially Hungarian king, the book points out that László—nicknamed "the Bison"—was only half Árpádian by blood, born to King Béla I and Polish Princess Richeza. This genetic diversity was typical of the early Hungarian royal house, who regularly married into foreign dynasties. The volume explores how a ruler with mixed ancestry became such a powerful symbol of Hungarian identity, representing an interesting case study in how national myths develop around historical figures.

The Making of a Royal Saint

László I was canonized in 1192, nearly a century after his death, making him one of Hungary's royal saints along with King Stephen I and Prince Imre. This volume examines the political and religious motivations behind his canonization, which occurred during the reign of Béla III. László's elevation to sainthood served multiple purposes: it strengthened the legitimacy of the Árpád dynasty, reinforced Hungary's Christian identity, and created a powerful national patron saint who embodied both warrior virtues and Christian piety. The book documents how László's cult spread throughout medieval Hungary, with churches, artwork, and pilgrimage sites dedicated to him. His canonization also represented a significant diplomatic achievement for the Hungarian kingdom, demonstrating its full integration into European Christendom and its growing cultural confidence.

Visual Representations and Cultural Legacy

The 37 pages of plates in this volume showcase the rich visual tradition surrounding King László, curated by the archaeologist and art historian Gyula László (whose name coincidentally matches the king's). These images include illuminated manuscript pages from the 14th-century Hungarian Angevin Legendary and the Chronicon Pictum, medieval wall paintings from churches across the Carpathian Basin, and architectural elements from cathedrals. Many depict the most famous László legend—his battle with the "Cuman" warrior who had kidnapped a Hungarian girl—which became one of the most frequently represented narrative cycles in medieval Hungarian art. The volume demonstrates how visual culture played a crucial role in spreading and maintaining László's cult across centuries, even during periods of Ottoman occupation and Habsburg rule, making him a persistent symbol of Hungarian cultural continuity and resistance.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes tények)

A történelmi király és a mitikus alak

A könyv nyitó bekezdése kiemeli a László királyról szóló érdekes ellentmondást: a legtöbb magyar legendákon és mitikus történeteken keresztül ismeri őt, nem pedig történelmi tényeken keresztül. Miközben a köztudatban úgy él, mint aki magyar lányt mentett ki egy "kun" rabló kezéből és szigorú törvényeket hozott (mint például a tolvajok kezének levágása), a történelmi László (1040-1095) sokkal összetettebb személyiség volt. Bár kvintesszenciálisan magyar királyként tisztelik, a könyv rámutat, hogy László – akit "Bölény" néven is ismertek – vér szerint csak félig volt Árpád-házi, I. Béla király és Richeza lengyel hercegnő gyermekeként. Ez a genetikai sokszínűség jellemző volt a korai magyar királyi házra, amely rendszeresen házasodott külföldi dinasztiákba. A kötet azt vizsgálja, hogyan vált egy vegyes származású uralkodó a magyar identitás ilyen erős szimbólumává, érdekes esettanulmányt nyújtva arról, hogyan alakulnak ki nemzeti mítoszok történelmi személyek körül.

Egy királyi szent születése

I. Lászlót 1192-ben, közel egy évszázaddal halála után avatták szentté, így ő lett Magyarország egyik királyi szentje Szent István király és Imre herceg mellett. Ez a kötet megvizsgálja a szentté avatása mögött álló politikai és vallási motivációkat, amely III. Béla uralkodása alatt történt. László szentté avatása több célt szolgált: erősítette az Árpád-ház legitimitását, megerősítette Magyarország keresztény identitását, és létrehozott egy erőteljes nemzeti védőszentet, aki mind a harcos erényeket, mind a keresztény jámborságot megtestesítette. A könyv dokumentálja, hogyan terjedt el László kultusza a középkori Magyarországon, templomokkal, műalkotásokkal és zarándokhelyekkel, amelyeket neki szenteltek. Szentté avatása jelentős diplomáciai eredményt is jelentett a magyar királyság számára, bizonyítva annak teljes integrációját az európai kereszténységbe és növekvő kulturális önbizalmát.

Vizuális ábrázolások és kulturális örökség

A kötet 37 oldalnyi képtáblája bemutatja a László király körüli gazdag vizuális hagyományt, amelyet a régész és művészettörténész László Gyula (akinek neve véletlenül megegyezik a királyéval) válogatott össze. Ezek a képek többek között illuminált kéziratlapokat tartalmaznak a 14. századi Magyar Anjou Legendáriumból és a Képes Krónikából, középkori falfestményeket a Kárpát-medence templomaiból, valamint székesegyházak építészeti elemeit. Sok ábrázolás a leghíresebb László-legendát – a magyar lányt elrabló "kun" harcossal vívott csatáját – jeleníti meg, amely a középkori magyar művészet egyik leggyakrabban ábrázolt narratív ciklusa lett. A kötet bemutatja, hogyan játszott kulcsszerepet a vizuális kultúra László kultuszának terjesztésében és fenntartásában évszázadokon át, még az oszmán megszállás és a Habsburg-uralom időszakaiban is, így ő a magyar kulturális folytonosság és ellenállás állandó szimbólumává vált.

Publishers

Published by Magyar Helikon, the bibliophile division of Európa Könyvkiadó, as part of the Bibliotheca Historica series on the occasion of its 20th anniversary. The volume was edited by Tamás Katona with Imre Kováts as technical editor. Magyar Helikon was headed by Tibor Szántó. Printed by Dürer Nyomda (work number 77.6384).

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#KingLadislaus #HungarianMedievalHistory #SaintLaszlo #MedievalSources #ArpadDynasty #HungarianRoyalSaint #MedievalArt #BibliothecaHistorica #MagyarHelikon #MedievalHungary

Hungarian (Címkék):

#SzentLászló #MagyarKözépkor #ÁrpádHáz #KözépkoriMagyarország #MagyarSzentek #KözépkoriMűvészet #MagyarKirályok #BibliothecaHistorica #MagyarHelikon #LászlóLegenda