Lady and the Tramp 2 Scamp's Adventure DVD 2000 Susi és Tekergő 2 - Csibész a csavargó / Directed by Darrell Rooney, Jeannine Roussel / Starring: Scott Wolf, Alyssa Milano, Jeff Bennett

UPC 5996514019315

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

Audio: English 5.1, Hungarian 5.1

Subtitles: English, Hungarian, English HOH

Runtime: 66 minutes

English Summary:

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure is a 2001 American animated direct-to-video musical romance film produced by Walt Disney Television Animation, and the sequel to the 1955 Disney animated film Lady and the Tramp. It was released on February 27, 2001, 46 years after its predecessor.

In 1911, just two days before the Fourth of July, Lady and Tramp have three polite and well-behaved daughters, Annette, Danielle, and Collette, and a very playful but rambunctious son named Scamp. After Scamp makes a mess in the house, Jim Dear chains Scamp to the doghouse outside as punishment. Lady and Tramp are distraught that their son cannot settle down and follow house rules. The Tramp tries to reason with Scamp, but gets angry at his son's insistent desire to be a wild dog. Later, Scamp sees a pack of stray dogs, named the Junkyard Dogs, harassing the dogcatcher outside the yard and becomes intrigued. Scamp breaks free from his chain and runs off to find the pack. He meets a young member of the pack, Angel, and, after a flirtatious introduction, she takes him to the rest of the Junkyard Dogs. Meanwhile, Lady comes outside to reconcile with her son but is horrified to see that he has disappeared. Panicking, she rushes back in and alerts Tramp and the Darlings start a search party.

Hungarian Summary:

Susie és Tekergő szerelmének gyümölcse négy apró kiskutya - három cserfes kutyalány - gyönyörűek, mint az anyjuk - és egy eleven kutyafiú, Csibész. A lányokkal nincs sok gond, de Csibész öntörvényű és makacs, akárcsak az apja. Arról álmodik, hogy egyszer igazi kutya lesz belőle - ami az ő értelmezésében annyit tesz: nem holmi szobakutyus, gazdák kedvence, hanem olyan vagány eb, aki a szabad ég alatt alszik, a kukák környékén szerez magának megélhetést és megkerget minden arra járó macskát. Tekergő hiába inti óva felelőtlen fiacskáját, Csibész elszökik otthonról és kénytelen maga szembesülni az utcai élet nehézségeivel, kezdve a területüket féltő kóbor ebektől egészen a sintérig!

Cast / Szereplők (hangok)

• Scott Wolf as Scamp (or "Whirlwind" by the way Tramp calls him), Lady and Tramp's rambunctious teenage son who bears a strong resemblance to Tramp. Like his father, Scamp is a mixed-breed dog. He starts out as a playful, frisky, yet stubborn and selfish puppy, but has a total change of heart for his family after seeing that Buster betrayed him, as well as the fact that he suddenly realized he was not safe out there in the streets, and that his family loves him. Roger Bart provides his singing voice. Andrew Collins served as the supervising animator for him.
• Alyssa Milano as Angel, a Pomeranian/Siberian Husky mix who was once a pet and Scamp's love interest. She has a kind, yet spunky personality. At the end of the film, she is adopted by Jim Dear and Darling. She too bares a nickname for Scamp due to his inexperiences with the streets, calling him "tenderfoot", which is another reason why she has a crush on him. Both Susan Egan and Melissa Manchester provide her singing voice for select songs. Andrew Collins served as the supervising animator for her.
• Chazz Palminteri as Buster, a Rottweiler/Doberman Pinscher mix and the smug, sadistic and villainous leader of the Junkyard Dogs. He used to be the protégé of Tramp and is angry that Tramp left to become a house pet with Lady. He thus changes his motto after Tramp left to "Buster's trouble, is Buster's trouble." Jess Harnell provides his singing voice. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
• Jeff Bennett as Tramp, a mongrel (with a mixture of a schnauzer and a terrier) and the father of Scamp, Annette, Collette, and Danielle. Tramp has become accustomed to living in a home during his time as a pet. He is portrayed as a loving, but firm and concerned father, and also has an important role in this film. Nevertheless, he still has a few "street smarts" to fall back on, due to his near-old age. He was voiced by Larry Roberts in the original film. Bennett also voices Jock and Trusty, a Scottish terrier and a bloodhound who are the neighbors and friends of Lady and Tramp and join Scamp's family in a search to find him; and the Dogcatcher, who, in a style reminiscent of Don Knotts's portrayal of Barney Fife on The Andy Griffith Show, chases after the Junkyard Dogs, determined to capture them. In the original film, Jock was voiced by Bill Thompson while Trusty was voiced by Bill Baucom.
• Jodi Benson as Lady (or "Pidge", which Tramp always calls her because of her naivety in the first film), an American Cocker Spaniel who is the mother of Scamp, Annette, Collette, and Danielle, and Tramp's mate. Due to her now being a mother of four, most of her naivety from the first film has been replaced with a sense of responsibility. She views Scamp's behavior in a more understanding light than Tramp does. Lianne Hughes served as the supervising animator for her. She was voiced by Barbara Luddy in the original film.
• Bill Fagerbakke as Mooch, an Old English Sheepdog who is fairly dim-witted but enthusiastic. He is seen playing with children at the end of the film. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
• Mickey Rooney as Sparky, an Irish Wolfhound who used to know Tramp. He tells an inaccurate story about Tramp escaping from a group of dogcatchers, which ends with Tramp jumping down a ravine, never to be seen again. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
• Cathy Moriarty as Ruby, an Afghan Hound who has a soft spot for puppies. Kevin Peaty served as the supervising animator for her.
• Bronson Pinchot as Francois, a Boston Terrier with a French accent. Kevin Peaty served as the supervising animator for him.
• Debi Derryberry and Kath Soucie as Annette, Danielle, and Collette, three well-behaved and polite Cocker Spaniel puppies who are Scamp's sisters. They greatly resemble their mother Lady but each have different colored collars on their necks. They are prissy, love taking baths, and show no respect for Scamp, until the middle of the film when they actually start to miss him. Annette is blue collared, and rather bossy, Danielle is white collared and rowdy (like Scamp) but also very imbecilic, and Collette is red collared, with long ears and a very snobbish personality. While they are at odds with Scamp at times, they do love him, due to the fact that he is their brother. Their names are not mentioned in the film, but in the end credits.
• Rob Paulsen as Otis, a Chinese Crested in the dog pound. His name is not mentioned in the film, but in the end credits.
• Nick Jameson and Barbara Goodson as Jim Dear and Darling, the owners of Lady, Tramp, Scamp, Annette, Collette, Danielle, and by the end of this film, Angel. They were voiced by Lee Millar and Peggy Lee in the original film.
• Andrew McDonough as Junior, Jim Dear and Darling's son and the youngest owner of Lady, Tramp, Scamp, Annette, Collette, Danielle, and by the end of this film, Angel.
• Tress MacNeille as Aunt Sarah, Jim’s aunt, Junior's great aunt, and the owner of Si and Am. She shows no respect for Scamp, believing him to be a "monster". She was voiced by Verna Felton in the original film.
• Mary Kay Bergman and Tress MacNeille as Si and Am, Aunt Sarah's two sneaky Siamese cats. They have a much more minor appearance in this film than in the original. They were both voiced by Peggy Lee in the original film.
• Jim Cummings as Tony, the owner and chef of Tony's. He was voiced by George Givot in the original film.
• Michael Gough as Joe, Tony's assistant. Both he and Tony have only minor appearances in this film. He was voiced by Bill Thompson in the original film.
• Frank Welker as Reggie, an extremely vicious and very large bullmastiff/bulldog mix. He chases Scamp in a street, but gets caught by the dog catcher, who unexpectedly sends him flying to a tomato stand. Later, he is chained when he attempts to kill Scamp, who is in the pound, but is fought off by Tramp. Reggie can be noticed because of his short tail and chipped canine.
• April Winchell as Mrs. Mahoney, a woman on the streets who wears a wig and carries around a poodle in a purse. On two occasions involving dog chases, she gets knocked over and her wigs get knocked off at the same time which publicly humiliates her. Of the two rounds in which this happens, she actually ends up completely losing the wig she had on in the first dog chase. Like Annette, Danielle, Collette, and Otis, her name is not mentioned in the film, but in the end credits.
• Scratchy, a Scottish Deerhound who is plagued by fleas and fur loss. Scratchy was a member of the "Junkyard Dogs" (until the end of the film when all of the dogs decided to leave the junkyard to find their own homes and families) but Scratchy does not have a speaking role in this movie at all.