Jean de Florette - Gérard Depardieu - A Paradicsom... - A Captivating French Drama DVD from the Depardieu Series 

Made in Hungary

Region 2 PAL DVD

Product Information

• UPC: 5999882974217
• Product Type: DVD
• Genre: Drama
• Language: Audio in Hungarian 5.1 DD and French 2.0 DD
• Subtitle: Hungarian
• Format: Color, Widescreen 2.35:1 Aspect Ratio, PAL System
• Duration: Approximately 120 minutes
• Rating: Recommended for viewers under 12 with adult supervision
• Series: Depardieu Sorozat and Caesar Klasszikusok
• Publication Details: Released by Caesar Publishing Zrt., with production by French filmmakers
• Director: Claude Berri (Oscar-winning director known for films like Germinal and Uranus)
• Key Cast: Gérard Depardieu, Yves Montand, Daniel Auteuil, and supporting actors
• Audio and Subtitles: Dual audio options for accessibility; Hungarian subtitles to enhance understanding
• Extras: Interactive menus, direct scene selection, movie trailer, TV spot, photo gallery, website recommendations

Overview

"A Paradicsom..." (internationally known as "Jean de Florette") is a compelling French drama directed by Oscar-winning filmmaker Claude Berri, set in the early 20th-century Provence. The story revolves around a fierce struggle for survival and water rights in the lavender-covered hills, where characters like Ugolin (Daniel Auteuil) and his uncle César (Yves Montand) scheme against their neighbor. When Jean de Florette (Gérard Depardieu), a determined new owner, arrives, his resilience is tested by deceit and hardship, setting the stage for a tale of human conflict and moral dilemmas. As the first part of a duology, it leads into "...és a Pokol" (Manon des Sources), exploring themes of greed, community, and the harsh beauty of rural life with poignant realism and emotional depth. Berri's adaptation of Marcel Pagnol's novels is praised for its authentic portrayal of provincial France, making it a timeless classic that invites reflection on human nature.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"A Paradicsom..." (nemzetközileg "Jean de Florette" néven ismert) egy lebilincselő francia dráma, amelyet az Oscar-díjas rendező, Claude Berri készített, és a 20. század eleji Provence-ban játszódik. A történet a túlélésért és a vízjogokért folytatott kíméletlen harcot mutat be a levendulamezőkkel borított dombokon, ahol szereplők, mint Ugolin (Daniel Auteuil) és nagybátyja, César (Yves Montand) ármánykodnak a szomszéd ellen. Amikor Jean de Florette (Gérard Depardieu), az elszánt új tulajdonos megérkezik, kitartása megtévesztés és nehézségek által próbára tétetik, így egy erkölcsi dilemmákkal teli történet bontakozik ki. Mint duológia első része, ez vezet át a "...és a Pokol" (Manon des Sources) című folytatásba, feltárva a kapzsiság, közösség és a vidéki élet kegyetlen szépségének témáit költői realizmusban. Berri Marcel Pagnol regények ihlette adaptációja dicséretet kap a provence-i Franciaország hiteles ábrázolásáért, így időtlen klasszikussá válik, amely az emberi természetre ösztönöz elmélkedést.

Product Features

• Video and Audio Specifications: Vibrant color in 2.35:1 widescreen format for an immersive cinematic experience; Audio includes Hungarian 5.1 DD for surround sound and French 2.0 DD for original language fidelity
• Subtitles and Accessibility: Hungarian subtitles provided, allowing viewers to engage with the film's nuances without language barriers
• Disc Details: Standard DVD with PAL system and region coding (likely Region 2 for European compatibility), ensuring smooth playback on supported devices
• Duration: 120 minutes of gripping narrative, complemented by bonus features for extended viewing
• Extras Included: User-friendly interactive menus, scene selection, trailers, TV spots, photo galleries, and website links, enhancing the educational and entertainment value
• Rating and Audience Suitability: Family viewing with caution; the film's mature themes of conflict and deception make it ideal for discussions on ethics and history, with supervision recommended for younger audiences
• Physical Format: Durable DVD case designed for home use, with protective elements to preserve the disc's quality over time

Interesting Facts

Historical and Cultural Context:
Based on Marcel Pagnol's beloved novels, "A Paradicsom..." captures the essence of rural Provençal life in the early 1900s, reflecting themes of environmental scarcity and human greed that remain relevant today. Claude Berri's direction, infused with poetic realism, earned the film international acclaim, and it's often paired with its sequel as a definitive study of French provincial drama.

Cast and Production Insights:
Gérard Depardieu's powerful portrayal of Jean de Florette showcases his versatility, while Yves Montand and Daniel Auteuil deliver nuanced performances that highlight interpersonal conflicts. Shot on location in Provence, the film's authentic settings and Berri's attention to detail—such as the use of natural light and local dialects—create a magical atmosphere, making it a favorite for film students and cultural enthusiasts.

Legacy and Impact:
As part of the Depardieu Sorozat and Caesar Klasszikusok, this DVD preserves a cinematic masterpiece that won multiple César Awards and influenced adaptations like environmental documentaries. It's celebrated for its exploration of social issues, such as water rights and community dynamics, and continues to inspire audiences with its blend of beauty and tragedy.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Történelmi és kulturális háttér:
Marcel Pagnol népszerű regényein alapulva a "A Paradicsom..." megragadja a 1900-as évek eleji vidéki provence-i élet lényegét, tükrözve a környezeti hiány és az emberi kapzsiság témáit, amelyek ma is aktuálisak. Claude Berri költői realizmusú rendezése nemzetközi elismerést hozott a filmnek, és gyakran párosítják a folytatással, mint a francia vidék dráma meghatározó tanulmányát.

Színészek és produkciós betekintések:
Gérard Depardieu erős alakítása Jean de Florette szerepében mutatja sokoldalúságát, míg Yves Montand és Daniel Auteuil árnyalt teljesítményei hangsúlyozzák az interperszonális konfliktusokat. A provence-i helyszíneken forgatott film hiteles környezetével és Berri részletességével – mint a természetes fény és a helyi dialektusok használata – varázslatos hangulatot teremt, így kedvelt a filmkedvelők és kulturális rajongók körében.

Hatás és hagyaték:
A Depardieu Sorozat és Caesar Klasszikusok részeként ez a DVD megőrzi egy filmklasszikus örökségét, amely több César-díjat nyert és hatással volt olyan adaptációkra, mint a környezeti dokumentumfilmek. Ünneplik társadalmi kérdések feltárásáért, mint a vízjogok és közösségi dinamikák, és továbbra is inspirálja a nézőket szépségének és tragédiájának keverékével.

Publishers

Distributed by Caesar Publishing Zrt., located at 2040 Budaörs, Kikelet utca 2, Hungary. Contact: Tel.: (06 23) 414 390, Email: dvd@caesarfilm.hu, Website: www.caesarfilm.hu. All rights reserved under copyright protection; this DVD is intended for home use only, with restrictions on copying, public screening, or broadcasting.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#AParadicsom #JeanDeFlorette #FrenchDrama #GérardDepardieu #YvesMontand #ClaudeBerri #ClassicCinema #ProvenceStory

Hungarian (Címkék):

#AParadicsom #JeanDeFlorette #FranciaDráma #GérardDepardieu #YvesMontand #ClaudeBerri #KlasszikusMozi #ProvenceTörténet