Járd ki Zsiga! (2001) Dance Zsiga, dance! / Directed by Halmos Béla, Szomjas György / Népzenei filmsorozat - A series of films on Hungarian folk music / DVD Nr. 10

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian mono, English mono

Text and Lyrics : Hungarian, English (in PDF format)

TOTAL RUNTIME: 53+73 minutes

Program:

M1     –Karsai Zsigmond*     Portréfilm Karsai Zsigmond Népművészről = A Portrait Film Of Zsigmond Karsai Folk Artist     

Extrák = Extras

E1     –Karsai Zsigmond*, Lázár Katalin     Lőrincrévi Táncok     
E2     –Karsai Zsigmond*, Zsigmond Székely     "Pontozó"     
E3     –Karsai Zsigmond*     Riport A 80 Éves Karsai Zsigmonddal     
E4     –Pántlika Zenekar*     "Csárdás És Pontozó" Táncos Mulatság A Kultúrház Udvarán     
E5     –Karsai Zsigmond*     Emlékműsor Martin György 70. Születésnapján     
E6     –Zsigmond Karsai, Katalin Juhász     Lőrincrévi Csárdás     
E7     –Zsuráfszky Zoltán     "Hăidău És Hațegană" Erdélyi Román Táncok     
E8     –Ferenc Sebő     "Tisztelet A Mestereknek" Koncert     
E9     –Various     Karsai Zsigmond Temetése

English Summary:

This DVD is the TENTH DVD in the New old sounds - Hungarian folk music history series. Film series directed by Halmos Béla and Szomjas György.

The complete text and lyrics of the film and extras can be read (in Hungarian and English) only on a computer under "melléklet" (attachment) directory in pdf format.

Hungarian Summary:

A tizedik DVD lemez az Új régi hang - Magyar népzenei filmsorozatban.

Rendezők: Halmos Béla és Szomjas György.

A film és az extrák teljes szövege magyarul és angolul csak számítógépen olvasható a "melléklet" könyvtárban pdf formátumban

Karsai Zsigmond egy Erdélyben nevelkedett, majd haláláig magyarországon élő polihisztor volt, akinek lenyűgöző egyéniségében egyesül a paraszti hagyományos kultúrát tovább éltető táncos, énekes és az értelmiségi életet élő festőművész, népművelési szakember. Zsiga bácsi a táncházmozgalom világszerte ismert alakja. 

Egy egészen kicsi erdélyi faluból, Lőrincrévéről került Budapestre, a Képzőművészeti Főiskolára. Kitűnő énekes és táncos. Lőrincréve zenéje, táncai és dalai az ő adatközlő tevékenységének köszönhetően több kötetben és lemezen is megjelenhetett. Bár már 80 éves is elmúlt még mindig remekül táncol. 

Advisor – Zoltán Kallós
Cameraman – Imre Bodnár, Szomjas József, Varjasi Tibor
Cameraman, Film Editor, Authoring – Dénes Zoltán
Engineer – Perger István, Wahl Frigyes, Wolf István, Zsidei János
Film Editor – Ari Gábor, Gyöngyösi Tibor, Szalai Károly
Producer – Rosta Katalin, Szekeres Dénes, Szita Miklós
Production Manager – Aranyosi Éva, Hegedűs István, Horváth Zsuzsanna, Monostori Zsolt, Szekeres Dénes, Tóth András (7)
Script By, Film Director – György Szomjas
Transcription By – Katalin Gyenis, Virágvölgyi Béla
Transcription By, Script By, Music Director, Editor, Photography By – Halmos Béla
Translated By – Rónay Eszter, Sue Foy