James Bond 007 - For Your Eyes Only DVD (1981)

Product Information

• UPC: 8594163150037
• Product Type: DVD
• Genre: Action, Spy
• Language: English, Czech, Hungarian, Polish
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio: English 5.1, Czech 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1
• Subtitles: English, Czech, Bulgarian, Croatian, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish
• Total Runtime: 123 minutes

Overview

"For Your Eyes Only" is a 1981 spy film and the twelfth installment in the James Bond series produced by Eon Productions. This film marks the fifth appearance of Roger Moore as the iconic MI6 agent, James Bond, and is notable for being the directorial debut of John Glen.

The story begins with Bond visiting his late wife Tracy's grave, only to find himself caught in a remote-controlled helicopter by a mysterious villain, strongly implied to be Ernst Stavro Blofeld. The main plot revolves around the British ship St Georges, which is sunk with an automatic targeting system (ATAC) that could be used to control Polaris submarines. Bond is tasked with recovering the ATAC before it falls into Soviet hands, leading him through a web of treachery, betrayal, and international intrigue.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "Szigorúan bizalmas" egy 1981-es kémfilm, amely a James Bond sorozat tizenkettedik része, az Eon Productions gyártásában. Ez a film Roger Moore ötödik megjelenését jelenti mint a legendás MI6 ügynök, James Bond, és figyelemre méltó, hogy ez John Glen rendezői debütálása.

A történet Bond felesége, Tracy sírjánál kezdődik, ahol egy távirányítású helikopterrel találkozik, amelyet egy titokzatos gonosztevő irányít, akiről erősen feltételezhető, hogy Ernst Stavro Blofeld. A fő cselekmény a brit St Georges hajóval foglalkozik, amelyet elsüllyesztenek, rajta egy automatikus célzó rendszerrel (ATAC), amely a Polaris tengeralattjárók irányítására használható. Bond feladata, hogy visszaszerezze az ATAC-ot, mielőtt az a szovjetek kezébe kerül, ami egy sor áruláshoz és nemzetközi intrikához vezet.

Przegląd (Polski)

Tylko dla twoich oczu (1981) to dwunasty film z serii Jamesa Bonda, wyprodukowany przez Eon Productions. Jest to piąty występ Rogera Moore’a jako legendarnego agenta MI6 i jednocześnie debiut reżyserski Johna Glena.

Historia rozpoczyna się od wizyty Bonda na grobie jego zmarłej żony Tracy, po czym zostaje uwięziony w zdalnie sterowanym helikopterze przez tajemniczego złoczyńcę, którego można utożsamiać z Ernstem Stavro Blofeldem. Główny wątek skupia się na zatonięciu brytyjskiego statku St. Georges, przewożącego automatyczny system namierzania ATAC. Bond musi odzyskać ATAC, zanim trafi w ręce Sowietów, co prowadzi go do świata zdrad i międzynarodowych intryg.

Přehled (Česky)

Jen pro tvé oči (1981) je dvanáctý film o Jamesi Bondovi, produkovaný společností Eon Productions. Jde o páté ztvárnění Bonda Rogerem Moorem a zároveň režijní debut Johna Glena.

Děj začíná návštěvou Bonda na hrobě jeho zesnulé manželky Tracy, ale brzy se ocitá v pasti záhadného padoucha, který ho uvězní v dálkově ovládaném vrtulníku – pravděpodobně Ernsta Stavro Blofelda. Hlavní příběh se soustředí na potopení britské lodi St. Georges, která převážela automatizovaný zaměřovací systém ATAC. Bond musí ATAC získat dříve, než se dostane do rukou Sovětů, což ho zavede do světa zrady a mezinárodních intrik.

Product Features

• Format & Dimensions: Standard DVD
• Runtime: 123 minutes
• Audio Languages: English 5.1, Czech 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1
• Subtitle Options: Extensive bilingual support for various languages
• Directed by: John Glen
• Produced by: Albert R. Broccoli

Interesting Facts

• Return to Form: "For Your Eyes Only" is a return to the more serious tone of the earlier Bond films, eschewing the fantastical elements that were present in previous installments.
• Stunt Work: The film features impressive stunt sequences, including a thrilling car chase and a dramatic skiing scene in the Alps.
• Notable Villain: Julian Glover's portrayal of Aristotle Kristatos provides a compelling adversary for Bond, showcasing a mix of charm and treachery.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

• Visszatérés a Formához: A "Szigorúan bizalmas" visszatérést jelent a korai Bond filmek komolyabb hangvételéhez, elkerülve a korábbi epizódokban jelen lévő fantasztikus elemeket.
• Kaszkadőr Munka: A film lenyűgöző kaszkadőr jeleneteket tartalmaz, beleértve egy izgalmas autós üldözést és egy drámai síelést az Alpokban.
• Figyelemre Méltó Főgonosz: Julian Glover Arisztotelész Krisztatosz szerepében meggyőző ellenfelet biztosít Bond számára, bemutatva a báj és árulás keverékét.

Ciekawostki (Polski)

• Powrót do klasyki: Tylko dla twoich oczu powraca do poważniejszego tonu pierwszych filmów o Bondzie, rezygnując z elementów fantastycznych.
• Kaskaderskie wyczyny: Film zawiera efektowne sceny akcji, w tym emocjonujący pościg samochodowy i dramatyczną sekwencję narciarską w Alpach.
• Wyrazisty antagonista: Julian Glover w roli Aristotelesa Kristatosa tworzy postać zarówno czarującą, jak i zdradliwą, co czyni go godnym przeciwnikiem Bonda.

Zajímavosti (Česky)

• Návrat k serióznímu stylu: Jen pro tvé oči se vrací k vážnějšímu tónu raných Bondovek, bez nadpřirozených nebo sci-fi prvků.
• Nezapomenutelné kaskadérské scény: Film nabízí adrenalinové honičky, včetně napínavé automobilové scény a dramatického lyžařského souboje v Alpách.
• Výrazný záporák: Julian Glover jako Aristoteles Kristatos působí zároveň okouzlujícím i zrádným dojmem, čímž vytváří silného protivníka pro Bonda.

Cast / Szereplők

• Roger Moore as James Bond (007)
• Carole Bouquet as Melina Havelock
• Topol as Milos Columbo
• Lynn Holly Johnson as Bibi Dahl
• Julian Glover as Aristotle Kristatos

Publishers

Published by Eon Productions and distributed by United Artists in June 1981.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#JamesBond #ForYourEyesOnly #RogerMoore #SpyFilm #ActionMovie #EonProductions #ColdWarThriller #AristotleKristatos

Hungarian (Cimkek):

#JamesBond #SzigorúanBizalmas #RogerMoore #Kemfilm #Akciofilm #EonProductions #HideghaborusThriller #Krisztatosz