ITALIAN Bible Nuova Diodati Medium / Paperback / Bibbia Nuova Diodati 171.253 - Formato medio

Product Details

• Publisher: La Buona Novella
• Language: Italian
• Format: Paperback
• Number of Pages: 1327
• ISBN-10: 3037712538
• ISBN-13: 978-3037712535
• Publication Year: 2022

Overview

This edition of the Bibbia Nuova Diodati is the result of a careful revision process, guided by two fundamental principles:

1) The greatest possible fidelity to the original Greek texts for the New Testament and the Hebrew texts for the Old Testament. 2) The clarity and correctness of the Italian language, avoiding archaic, difficult, ambiguous, or obscure terms.

In the appendix, there is a glossary that explains and clarifies some terms marked with an asterisk in the text. Additionally, to facilitate the comparison of parallel passages, the references are provided immediately after each verse.

The critical text used is the Textus Receptus, which was substantially followed by Dr. Giovanni Diodati and later by the translators of the King James Version, one of the most widely used Bible versions in the English-speaking world.

This medium-format edition of the Bibbia Nuova Diodati offers Italian readers a faithful and accessible text, enriched with useful tools for a better understanding and study of the Holy Scriptures.

Product Specifications

• Format: Paperback
• Number of Pages: 1327
• Publisher: La Buona Novella
• Language: Italian

Interesting Facts

• The critical text used is the Textus Receptus, which was also followed by Dr. Giovanni Diodati and the translators of the King James Version.
• The revision work aimed to achieve greater fidelity to the original texts and a clear and correct Italian language.
• The glossary in the appendix explains the terms marked with an asterisk in the text.

Panoramica

Questa edizione della Bibbia Nuova Diodati è il risultato di un attento lavoro di revisione, guidato da due principi fondamentali:

1) La massima fedeltà possibile ai testi originali in greco per il Nuovo Testamento e in ebraico per l'Antico Testamento. 2) La chiarezza e correttezza della lingua italiana, evitando termini arcaici, difficili, ambigui o oscuri.

In appendice è presente un glossario che spiega e chiarisce alcuni termini contrassegnati con un asterisco nel testo. Inoltre, per facilitare il confronto di passi paralleli, i riferimenti sono riportati subito dopo ogni versetto.

Il testo critico utilizzato è il Textus Receptus, che è stato sostanzialmente seguito dal dr. Giovanni Diodati e successivamente anche dai traduttori della King James Version, una delle versioni bibliche più diffuse nel mondo anglosassone.

Questa edizione della Bibbia Nuova Diodati in formato medio offre ai lettori italiani un testo fedele e accessibile, arricchito da strumenti utili per una migliore comprensione e studio delle Sacre Scritture.

Specifiche del prodotto

• Formato: Brossura
• Numero di pagine: 1327
• Editore: La Buona Novella
• Lingua: Italiano

Fatti interessanti

• Il testo critico utilizzato è il Textus Receptus, seguito anche dal dr. Giovanni Diodati e dai traduttori della King James Version.
• Il lavoro di revisione ha mirato a una maggiore fedeltà ai testi originali e a una lingua italiana chiara e corretta.
• Il glossario in appendice spiega i termini contrassegnati con un asterisco nel testo.