Product Overview
Isten hozta őrnagy úr - The Tót Family / Örkény István - Fábri Zoltán / DVD Video
színes, magyar játékfilm, 1969
UPC 5999884681311
Playtime 97 minutes
Made in Hungary
Audio: Hungarian
Subtitle: English
hang: magyar 2.0 / Hungarian
felirat: angol
nyelvek: magyar
képarány: 16:9 anamorf 2.35:1
hossz: 97 perc
korhatár: 12
extrák:
Örkény István a filmről (1969), 2 perc
Portré Fábri Zoltánról – werkfilm (1969), 11 perc
Sajtó:
Háromba vágtad, édes jó Lajosom? (Filmkultúra)
Kiadja és forgalmazza a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet, 2013
100 EVE SZÜLETETT ÖRKÉNY ISTVAN
Rendezte: Fábri Zoltán
rendező: Fábri Zoltán
forgatókönyv: Fábri Zoltán
operatőr: Illés György
zene: Mihály András
díszlet: Romvári József
jelmez: Schäffer Judit
Szereplők:
Latinovits Zoltán
Sinkovits Imre
Fónay Márta
Venczel Vera Dégi István
Páger Antal
Kevesen tudják, hogy Örkény már 1963-ban megírta történetét a dobozoló őrnagyról Csend van címmel. Fábri abban formában nem tartotta elég markánsnak, s csak 1968-ban dolgozta át „abszurd, vígjátéki embermesévéa Tóték nagysikerű színpadi változatát. Az idegkimerült Õrnagy (Latinovits Zoltán) kedvelt beosztottja szüleinél tölti szabadságát. Fura kéréseit anya és lánya a fiú érdekében áldozatké szen teljesítik, sőt Agi (Venczel Vera) még szerelmes is lesz bele... Csak a köztisztelet- ben álló tűzoltoparancsnok (Sinkovits Imre) szegül ellen a terrornak az emberi önérzet nevében...
| ISBN: | 5999884681311 |
| Author: | Fábri Zoltán |
| Publication date: | 2014 |
| Format: | DVD |
| Publisher: | MAGYAR NEMZETI DIGITÁLIS ARCHÍVUM |
| Language: | Hungarian |
Audio: Hungarian
Subtitle: ENGLISH
„Örkény, Fábri és Latinovits Őrnagya leleplezi és meggyűlölteti a második világháború pusztításáért felelős, nacionalista jelszavaktól berúgott, erkölcsnek és igazságnak fittyet hányó gondolkodást, éppen úgy, mint a történelem mindenfajtanépellenes zsarnokságát.” (Zay László)
"The Major of Örkény, of Fábri and Latinovits exposes and makes the viewer hate the thinking responsible for the devastationof World War II drunk on nationalist slogans and thumbing its nose at morals and truths, just as all types of tyrannyagainst the people in history.” (László Zay)
A második világháború idején, egy kis falu mélyén egy idegkimerült őrnagy kedvelt beosztottja szüleinél tölti szabadságát. Zsarnoki kéréseit anya és lánya a fiú érdekében áldozatkészen teljesítik. Csak a köztiszteletben álló tűzoltóparancsnok szegül ellen a hajnalig tartó dobozgyártásnak az emberi önérzet nevében…
Set in World War II in a small village deep in the countryside, a major suffering a nervous breakdown spends his leave with theparents of his favourite lieutenant. Willing to make sacrifices in the interest of the son/brother, mother and daughter fulfil histyrannical demands. Only the highly-respected fire chief defies – in the name of human self-esteem – the order to constructboxes until dawn...
Gyártó: MAFILM 1. Játékfilmstúdió
Rendező: Fábri Zoltán
Író: Örkény István
Forgatókönyvíró: Fábri Zoltán
Szereplők: Latinovits Zoltán, Sinkovits Imre, Fónay Márta, Venczel Vera, Dégi István, Páger Antal, Operatőr: Illés György
Zene: Mihály András
Hangmérnök: Lehmann Mihály
Díszlet: Romvári József
Jelmez: Schaffer Judit
Vágó: Szécsényi Ferencné
Fotó: Domonkos Sándor
Isten hozta, őrnagy úr!
Filmrészlet
Parts of 'The Tót Family'
A film egy mátrai falucskában játszódik a II. világháború idején. A köztiszteletben álló tűzoltóparancsnok fronton harcoló fia értesíti szüleit, hogy idegösszeomlás szélén álló parancsnoka szabadságát náluk töltené. A postás annyira szereti Tótékat, hogy a fiú halálhírét tartalmazó levelet nem kézbesíti. Fiuk érdekében Tóték az álmatlanságban szenvedő őrnagy minden megalázó szeszélyét eltűrik s éjjel-nappal tébolyultan dobozolnak. Amikor a búcsú után váratlanul visszatér a vendég, az állandóan terrorizált Tóth a margóvágó géppel négybe hasítja.
The film takes places in a tiny village in the Mátra during World War II. The son of the reputable fire-chief who fights on the front lets his parents know that his commander, close to a nervous breakdown, would spend his holidays in their home. The postman loves the Tóth so much, that he does not deliver the letter containing the news about their son's death. For their son's sake the Tóths endure all the whims of the insomnia-ridden major, making paper boxes day and night like crazies. When he suddenly returns after saying farewell, the terrorized Tóth loses his temper and cuts him in four with the box-cutting machine.
Fábri Zoltán / rendező
kiadó MAFILM 1. Játékfilmstúdió
szereplők:
Latinovics Zoltán - őrnagy úr
Sinkovits Imre - Tóth, tűzoltóparancsnok
Fónay Márta - Tóthné, Mariska
Venczel Vera - Tóth Ágika
Dégi István - Gyuri atyus, a postás
Páger Antal - Tónay plébános
Gyenge Árpád - Lőrincke
Rajz János - Sóskúti gépész
Vándor József - tűzoltó
Dudás Mária - postáskiasszony
Zoltay Miklós
Bod Teréz
Szemere Sándor
Torday Gábor
Bende László
Darás Léna
Győrffy László
Hamvay Lucy
Lázi István
Metzradt, Georgette
Szemere Dalma
Darvas Iván - narrátor
Örkény István / író
Fábri Zoltán / forgatókönyvíró
Bacsó Péter / dramaturg
Illés György / operatőr
Nyakas István / operatőr asszisztens
Hruzsán János / segédoperatőr
Grunwalsky Ferenc / rendezőasszisztens
Szőczy Judit / rendezőasszisztens 2
Szécsényi Ferencné / vágó
Mihály András / zene
Lehmann Mihály / hangmérnök
Romvári József / díszlettervező
Martin Éva / építész
Schäffer Judit / kosztüm
Grósz Mária / kosztüm kivitelező
Asztalos Lajosné / kosztüm kivitelező
Föld Ottó / főgyártásvezető
Bajusz József / gyártásvezető
Újhelyi Szilárd / stúdióvezető
Zoltán Pál / dalszövegíró
Kocsenda László / fővilágosító
Pásztory Ottilia / maszkmester
Dobrányi Géza / színestechnikus
Boross Magda / színestechnikus
Magyar Gyuláné / vágóasszisztens
Gáti Tilda / berendező
Petrovay Lilla / maszkmester
Szalontay Árpádné / munkatárs
Benyó Endre / berendező
Velezdy György / munkatárs
Rózsási György / felvételvezető
Domonkos Sándor / fotó
térbeli vonatkozás Mátra
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Magyarország, Budapest
létrehozás dátuma 1969-01-01
hivatalos kibocsátás 1969-11-27
időbeli vonatkozás II. világháború
