International Standard Chinese-Hungarian-English Nomenclature of Chinese Medicine / A hagyományos kínai orvoslás nemzetközi szabványú kínai-magyar-angol alapterminológiája / Noran Libro Kiadó / Hardcover

中医基本名词术语中匈英对照国际标准 ​(Zhōngyī jīběn míngcí shùyǔ zhòng xiōng yīng duìzhào guójì biāozhǔn)

Hardcover 2017

ISBN: 9786155513985  /  978-6155513985

ISBN-10: 6155513988

PAGES: 586

PUBLISHER: Noran Libro

LANGUAGE: Chinese - Hungarian - English

Description in Hungarian:

A hagyományos kínai orvoslás a kínai nemzet több ezer éves egészségmegőrző szellemiségének és tapasztalatainak kikristályosodása. A kínai orvoslás nemcsak az ókori kínai kultúra egyedülálló értéke, de a kínai kultúra kincsestárához vezető ajtó kulcsa is egyben. A kínai orvoslás elmélyült tanulmányozása és tudományos igenyű összegzése gazdagítja a nemzetközi orvostudományt és előmozdítja az élettudományi kutatásokat. Napjainkban az egészség fogalmának megváltozásával és az orvostudományi modellek átalakulásával a hagyományos kínai orvoslás elméletei és technikái világszerte egyre elismertebbek és elfogadottabbak. Nem túlzás azt állítani, hogy a kínai orvoslás globalizációja új és kedvező korszakhoz érkezett."

Méret / Book dimensions 195 x 250 mm / 7.6 x 9.8 inches

A terminológia magyar kiadása a világon elsőként három nyelven: kínaiul, magyarul és angolul adja közre a kínai orvoslás szakkifejezéseit.

A terminológia 6526 szócikket tartalmaz témakörök szerint huszonegy fejezetre bontva. A szócikkek nemzetközileg egységes számkódokból, az írásjeggyel és pinyin átírással is leírt kínai fogalmakból, illetve a fogalmak magyar és angol fordításaiból állnak.

A terminológia jellemzői:
– Hiteles: ötvenöt ország szakértői által jóváhagyott elvek alapján készült
– Pontos: a magyar fordítások az eredeti kifejezések kínai orvoslás szerinti jelentéstartalmát tükrözik
– Praktikus: nemzetközileg széles körben elfogadott értelmezések szerinti fordításokat tartalmaz
– Könnyen használható: a számkódok, a tematikus fejezetek és a nyolcféle keresőindex megkönnyítik a szócikkek kikeresését