Il était une fois... l'espace DVD 1982 Egyszer volt, hol nem volt... A világűr (Once upon a time... Space) / Directed by Albert Barillé / 8. rész / Part 8. / Episodes 23-26 / Educational documentary series

UPC 5999883320853

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 90 minutes

English Summary:

Il était une fois… l'Espace (Once Upon a Time… Space) is a French/Japanese animated science fiction TV series from 1982, directed by Albert Barillé.

The series was animated in Japan by the animation studio Eiken, and is thus considered to be anime as it also aired on Japanese TV, albeit not until 1984, under the title Ginga Patrol PJ (銀河パトロールPJ, Galaxy Patrol PJ). In contrast to the show's success in the West, the series' Japanese broadcast was consigned to an early-morning time slot and attracted little attention.

Synopsis

Once Upon a Time... Space differs from the rest of the Once Upon a Time titles in the sense that the series revolve on a dramatic content rather than an educational premise. The series still has a handful of educational information (such as an episode discussing the rings of the planet Saturn).

French Summary:

Il était une fois… l'Espace est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée en 1981 par Albert Barillé pour les studios Procidis en coproduction avec le studio japonais Eiken et diffusée à partir du 9 octobre 1982 sur FR3.

Synopsis

Cette série, destinée aux enfants, succède à la première du genre, intitulée Il était une fois... l'Homme. Elle reprend la quasi-totalité des personnages de cette dernière pour les transposer dans un décor et des scénarios de science-fiction.

L'histoire raconte l'affrontement de plusieurs grandes puissances galactiques (la Confédération d'Oméga, dont la Terre est membre, la république militaire de Cassiopée, dirigée par le général Le Teigneux, le Grand Ordinateur, sorte d'ordinateur super-puissant, à la tête d'une armée de robots) avec, en toile de fond, la rencontre d'une civilisation d'êtres super-puissants : Les humanoïdes.

Le fil de l'histoire suit les aventures (depuis leurs débuts dans la police d'Oméga jusqu'à leur participation dans le conflit majeur à la fin de la série) d'une jeune femme surnommée Psi et de son compagnon prénommé Pierrot, lui-même fils du colonel Pierre et de la présidente Pierrette qui sont également des personnages centraux.

Hungarian Summary:

Az „Egyszer volt, hol nem volt..." sorozat a világ egyik legismertebb oktató és szórakoztató animációs filmje. A DVD több millió példányban kelt el világszerte. A történet ott folytatódik, ahol „Az ember" sorozat befejeződött. Albert Barillé igazi tudományos-fantasztikus történeteken keresztül mutatja be a csillagrendszer rejtelmeit. „A világűr" című sorozatban 8 DVD-n keresztül kísérhetjük figyelemmel a már jól ismert szereplőket a kezdeti kalandoktól a filozofikus és titokzatos végkifejletig.

Episodes on disc / Epizódok a lemezen:

23. Támadás a palota ellen  /  Cité en vol  /  City in Flight

24. A nagy computer főnök  /  Le Grand Ordinateur  / The Great Computer

25.Titánok harca  /  Combat de titans  /  The Battle of the Titans 

26. A világűr végtelen  / L’Infini de l’espace /  The Infinity of Space

Distribution / Cast / Szereplők

• Colonel Pierre … Roger Carel
• President Pierrette … Annie Balestra
• Lieutenant/Captain Peter … Vincent Ropion
• Psi (Mercedes) … Annie Balestra
• Positronic brain android Métro … Roger Carel
• Commander Jumbo … Alain Dorval
• Petit Gros
• Grand Ordinateur
• Professor Maestro … Roger Carel
• 20th century Maestro
• General The Pest … Alain Dorval
• The Dwarf … Roger Carel