HYPPOLIT, A LAKÁJ DVD 1931 / Hyppolit, the Butler / Audio: Hungarian / Subtitle: English / Director:  István Székely

UPC 5999884681502

Audio: Hungarian

Subtitle: English

Region 2 PAL DVD

Playtime: 72 minutes 

Black and white Hungarian comedy, 1931, directed by István Székely with bonus feature.

BONUS Extra Feature Short Film:   A Hyppolit újjászületése  magyar dokumentumfilm, 12 perc, 2008 

Hungarian Movie Summary:

A Hyppolit, a lakáj 1931-ben bemutatott fekete-fehér magyar filmvígjáték.

A második magyar hangosfilm nagy sztárokat vonultatott fel. A Németországból hazatért Székely István, a slágerzeneszerző Eisemann Mihály, a korszak legnagyobb operatőre Eiben István és a forgatókönyvíró Nóti Károly, valamint mellettük három legendás színész: Csortos Gyula, Kabos Gyula és Jávor Pál.

2000-ben beválasztották az Új Budapesti Tizenkettőbe, 2012-ben pedig bekerült a Magyar Művészeti Akadémia tagjai által kiválasztott legjobb 53 magyar alkotás közé.

Fenyvessy Éva (a filmben: Terka) megérte a film digitális restaurálását, és még láthatta a bemutatót. Nem sokkal utána hunyt el.

A magyar film első hangos sikere a felejthetetlen Kabos Gyulával és a vészjóslóan erőteljes Csortos Gyulával. Örökzölddé vált mondatok, igazi békebeli világ, ahol a hagymát is hagymával eszik, és ahol minden körülmények között meg kell őrizni a látszatot. Immár a sokadik generáció dúdolhatja, hogy „pá, kisaranyom, pá” és szurkolhat a bumfordi, felkapaszkodott kispolgár mellett a fiatalok szerelmének. A 2009-ben restaurált klasszikus extrájaként a film keletkezésének minden apró titkára fény derül. 

Örökzölddé vált mondatok, igazi békebeli világ, ahol a hagymát is hagymával eszik, és ahol minden körülmények között meg kell őrizni a látszatot. Immár a sokadik generáció dúdolhatja, hogy „Pá, kisaranyom, pá” és szurkolhat a bumfordi, felkapaszkodott kispolgár mellett a fiatalok szerelmének. A magyar film első hangos sikere a felejthetetlen Kabos Gyulával és Csortos Gyulával, az extrában a film hosszú restaurálásának minden apró titkára fény derül.

Gyártó: Sonor Film-Prága, Kovács Emil és társa

Rendező: Székely István

író: Zágon István

forgatókönyvíró: Nóti Károly

szereplők: Kabos Gyula, Csortos Gyula, Haraszti Mici, Fenyvessy Éva, Jávor Pál, Gózon Gyula, Erdélyi Mici

operatőr: Eiben István, Hösch Eduard

zene: Eisemann Mihály

díszlet: Max Heilbronner

Kiadja és forgalmazza a Magyar Nemzeti Filmalap – Filmarchívum Igazgatóság, 2017
Felelős kiadó: Ráduly György – Kiadványszerkesztő: Fazekas Eszter

English Summary:

Hyppolit, the Butler (Hungarian: Hyppolit, a lakáj) is a 1931 black-and-white Hungarian film comedy of manners. It was one of the earliest full sound films produced there.

In 2000, Hungarian film critics chose it as one of the twelve best films of Hungary.

It was remade in 1999 as Hippolyt, a lakáj (with the y and the i interchanged).

The screenplay was written by prolific Hungarian screenwriter Károly Nóti AKA Karl Noti, based on a stage play by István Zágon. It was directed by Székely István AKA Steve Sekely, who earlier worked in Germany and later worked in Hollywood and Great Britain. The music was composed by Mihály Eisemann.

Evergreen phrases, genuine peacetime-images, where onion is eaten with onion, and where appearances must be kept up by all means. Another generation after so many will be able to sing Bye, sweet my darling, bye and will be rooting for the young lovers, along with the blockheaded, parvenu petty bourgeois. The first talking success of Hungarian film starring the unforgettable Gyula Kabos and Gyula Csortos, with every tiny secret of its laborious restoration revealed in the bonus feature.

Produced by Sonor Film–Prága, Emil Kovács and co., Directed by István Székely, Written by István Zágon, Screenplay by Károly Nóti, Cast: Gyula Kabos, Gyula Csortos, Mici Haraszti, Éva Fenyvessy, Pál Jávor, Gyula Gózon, Mici Erdélyi, Director of Photography: István Eiben, Eduard Hösch, Music by Mihály Eisemann, Set Designer: Max Heilbronner