Hungarian Bible | Szent Biblia | Gáspár Károli Fordítása | Kis családi Károli Biblia

Revideált Károli-fordítás (1908), családi adatok és események bejegyzési lehetőségével

Product Features

Translation: Revideált Károli-fordítás (1908)
Special Features: Includes space for family events and records
Size: 197 x 142 mm
Publication Year: 2011, Printed in Hungary
Binding: Hardcover with golden lettering
Page Count: 1,198
Publisher: Bibliatarsulat
Language: Hungarian
ISBN-10: 9633008972
ISBN-13: 978-9633008973
Dimensions: 7.1 x 5.2 x 1.1 inches
Shipping Weight: 12.8 ounces

Overview

The Szent Biblia, translated by Gáspár Károli, represents a pivotal work in Hungarian spiritual literature, akin to the King James Version in English-speaking contexts. This family Bible edition is prized not only for its comprehensive translation but also for its inclusion of sections dedicated to recording family milestones, enriching its value as a familial heirloom.

Interesting Facts

Historical Significance: The first complete Hungarian Bible, known as the Vizsoly Bible, was translated by Gáspár Károli in 1590. It's named after the village of Vizsoly and was initially printed in 700-800 copies. This translation is celebrated as the "classic" Hungarian Bible, paralleling the King James Version's status in English.
Cultural Impact: Károli's translation has left a lasting imprint on Hungarian culture, literature, and religious practice, maintaining its popularity and respect through the centuries.
Legacy and Revisions: The Károli translation underwent its most recent revision in 2003, ensuring that its language remains accessible and relevant to modern readers while retaining its historical authenticity.

Key Credits

Translator: Gáspár Károli, a Calvinist pastor whose seminal work has provided the Hungarian people with a Bible in their heart language, fostering a deep connection to their spiritual and cultural roots.

This edition, distinguished by its robust hardcover, elegant golden lettering, and sections for family documentation, is an ideal gift that signifies faith, heritage, and the enduring value of the written word.