聖經 ● 新普及譯本 / HOLY BIBLE ● New Living Translation / English - Chinese Translations / Turquoise Imitation Leather

ISBN-13: 9789625138404 / 978-9625138404

Summary:

"New Popular Translation." New Living Translation is published in a bilingual format, with the aim of allowing readers to benefit from translations in two languages ​​at the same time. As the Chinese translation of New Living Translation (NLT), "New Living Translation" retains the unique style of NLT. The features of this translation are as follows:
•Faithfully and vividly express the meaning of the scriptures in a way that is easy for modern readers to understand;
•Strive to use simple words, clear and fluent sentences, and be easy to read and understand;
•Emotional and colorful, the character dialogues are vivid and expressive, and the scenes in the Bible are vividly reproduced;
•Flexibly choose between literal translation and free translation to highlight the vivid language features of the Bible.

Additional content

"New Popular Translation." "New Living Translation" is an easy-to-read and understandable Chinese-English bilingual Bible, especially suitable for students, friends who seek the gospel, young believers, and brothers and sisters who are new believers to study the word of God. The additional content will help readers understand the Bible and understand faith:

Introduction to books
Biblical Life Wisdom Encyclopedia
How to become a Christian?
How to live the Christian life?
A brief explanation of biblical terms

At the same time, this veritable Chinese-English translation can also help readers achieve the goal of "reading the Bible and learning Chinese languages". Friends who have never been exposed to the Bible can learn English through a clear and easy-to-understand translation; foreign friends can also learn Chinese through this translation.

《新普及譯本．New Living Translation》以雙語對照的形式出版，目的是要讓讀者同時從兩種語文的譯本中獲益。作為New Living Translation（NLT）的中文譯本，《新普及譯本》保留了NLT的獨特風格。這個譯本的特色如下：
•以現代讀者容易明白的手法，忠實而活潑地表達經文的意思；
•用詞力求淺白，文句明快流暢，易讀易懂；
•感情色彩豐富，刻畫人物對話生動傳神，活現聖經中的情景；
•在直譯與意譯之間靈活取捨，突顯聖經鮮活的語言特色。

附加内容

《新普及譯本．New Living Translation》是一部易讀易明的中英對照聖經，特別適合學生、慕道的朋友、年輕信徒以及初信的弟兄姊妹學習上帝的話語。其中的附加内容有助讀者明白聖經，認識信仰：

書卷導讀
聖經生活智慧百科
怎樣成為基督徒？
怎樣過基督徒生活？
聖經名詞淺釋

同時，這個名副其實的中英對照譯本亦能幫助讀者達至"讀聖經、學語文"的目標。未接觸過聖經的朋友學習英語之餘，透過清晰易懂的譯文認識聖經；外國的朋友也能透過這個譯本學習漢語。

Holy Bible, CNLT/NLT, Traditional Chinese/English, Hardback coated with Imitation Leather, Turquoise, Silvering