The New Testament with Psalms

This New Testament with Psalms includes the Martin Luther German and Pennsylvania Deitsh translations. It has a similar appearance and size as used in an Amish church service. Also great for personal Bible study and family devotions. Two layout options available.

Product Details

Translations: Martin Luther (German), Pennsylvania Deitsh
Genre: Christian Literature, Bilingual Bible
Publisher: TGS International
Binding: Hardcover
Pages: 1,393
ISBN: 9781943929306

Overview

This unique edition of the New Testament with Psalms features a bilingual presentation, offering the timeless texts in both Martin Luther's classic German translation and the Pennsylvania Deitsh dialect. Designed with a similar appearance and size to Amish church Bibles, this volume is perfect for personal study, family devotions, and participation in traditional religious services.

By presenting the scriptures in these two complementary languages, this edition provides broader accessibility to the spiritual wisdom and cultural heritage contained within. The German translation by Martin Luther has long been revered for its poetic beauty and profound theological depth, while the Pennsylvania Deitsh version speaks directly to the hearts and minds of Anabaptist communities.

Whether you are a scholar seeking to explore the nuances of these parallel translations, a member of the Amish or Mennonite faith looking to connect with your roots, or a Christian seeking to deepen your understanding of the New Testament, this bilingual Bible is a truly unique and invaluable resource. Its compact, durable design makes it a practical companion for worship, study, and reflection on the timeless message of the Gospels and Psalms.

Product Specifications

Binding: Hardcover
Pages: 1,393
Dimensions: 6 x 9 inches

Interesting Facts

This edition offers two layout options to accommodate different preferences and needs.
The Pennsylvania Deitsh translation preserves the linguistic and cultural heritage of Anabaptist communities in North America.
The compact size and hardcover binding make this Bible a practical and durable choice for church services and personal use.

Überblick

Diese einzigartige Ausgabe des Neuen Testaments mit Psalmen präsentiert die zeitlosen Texte in einer zweisprachigen Fassung - sowohl in der klassischen deutschen Übersetzung von Martin Luther als auch in der Pennsylvania Deitsh-Mundart. Mit einem ähnlichen Erscheinungsbild und Format wie die in amischen Gottesdiensten verwendeten Bibeln, eignet sich dieser Band hervorragend für das persönliche Studium, Andachten in der Familie und die Teilnahme an traditionellen Gottesdiensten.

Durch die Darbietung in diesen beiden komplementären Sprachen wird die geistliche Weisheit und das kulturelle Erbe für ein breiteres Publikum zugänglich. Die deutsche Übersetzung Luthers wird seit jeher für ihre poetische Schönheit und theologische Tiefe geschätzt, während die Pennsylvania Deitsh-Version direkt an die Herzen und Gemüter der Täufergemeinden appelliert.

Ob als Gelehrter, der die Nuancen dieser parallelen Übersetzungen erforschen möchte, als Mitglied der Amischen oder Mennoniten, das seine Wurzeln entdecken will, oder als Christ, der sein Verständnis des Neuen Testaments vertiefen möchte - diese zweisprachige Bibel ist eine einzigartige und wertvolle Ressource. Ihr kompaktes, robustes Design macht sie zu einem praktischen Begleiter für Andacht, Studium und Reflexion über die zeitlose Botschaft der Evangelien und Psalmen.

Produktspezifikationen

Einband: Hardcover
Seiten: 1.393
Abmessungen: 15,2 x 22,9 cm

Interessante Fakten

Diese Ausgabe bietet zwei Layoutoptionen, um unterschiedlichen Präferenzen und Bedürfnissen gerecht zu werden.
Die Pennsylvania Deitsh-Übersetzung bewahrt das sprachliche und kulturelle Erbe der täuferischen Gemeinschaften in Nordamerika.
Das kompakte Format und der Hardcover-Einband machen diese Bibel zu einem praktischen und robusten Begleiter für Gottesdienste und den persönlichen Gebrauch.