Farsi (Persian) edition of Oorlog was mijn erfenis (War is my heritage) by Lex Meerhof & Geke Emadi / Paperback 2010 / Dari Persian

 Paperback 2010

PAGES: 88

PUBLISHER: Roshan Kitab

LANGUAGE: Persian / Farsi

Translator: F. Shirzad (from Dutch to Dari)

English Description:

War Is My Heritage

Memoirs of a young Dutchman who grew up during World War 2, watchedhis father being arrested by the Nazis, and later learned that his father wasexecuted. This young man grew up in a dysfunctional home without a father.He fostered bitterness and hatred towards the Germans and any Dutch whohad joined with the Germans. He became depressed. Although he had strongChristian background, it took many years before he experienced the peaceand forgiveness of Christ in his life. He becomes close friends with a manwhose father was pro Nazi, so a friend of the enemy. The two develop aministry of reconciliation among war-traumatised Europeans.

Dutch Description:

Dari, Oorlog was mijn erfenis, L. Meerhof – G. Emadi.

 جنگ ميراث من

Kort voor het einde van de Tweede Wereldoorlog vindt in het Oosten van

Nederland op 25 februari 1945 een rampzalig incident plaats. Vier Duitse

soldaten van de Wehrmacht worden door de verzetsgroep De Bark om het

leven gebracht. Vergelding van het Duitse bezettingsleger laat niet lang op

zich wachten. Een week later worden, als represaillemaatregel, zesenveertig

Nederlandse mannen doodgeschoten.

‘De oorlog was mijn erfenis’ is het hartverscheurende verslag van deze

gebeurtenis, waarbij vijftig mannen (Duitsers en Nederlanders) op tragische

wijze de dood vonden. Een droevige geschiedenis, die de verdere levensloop

van even zovele families in Duitsland en Nederland jammerlijk heeft

beïnvloed.

Dit boek beschrijft het kwetsbare levensverhaal van één van hen.

Lex Meerhof, zoon van Gerrit Meerhof - één van de zesenveertig slachtoffers

- en erkend tweede generatie oorlogsslachtoffer. Op openhartige wijze vertelt

Lex hoe hij is omgegaan met wat hij zijn ‘ongewenste erfenis’ noemt en hoe

dit zijn leven en zijn huwelijk ontwricht heeft.

Zijn beste vriend blijkt vervolgens de zoon van een NSB-er te zijn en trouwt

zijn eerste vrouw Alie. De zoon van een NSB-er voedt de kinderen van de

zoon van een verzetsheld op. Op het moment dat het leven onder zijn handen

lijkt af te breken, ontdekt Lex dat het niet de nazi’s waren die zijn leven

hebben verwoest. De manier waarop de pijn en bitterheid van de oorlog

van generatie op generatie is overgedragen, heeft hem gemaakt tot wie

hij is. Deze ontdekking geeft zijn leven een totaal nieuwe wending.

Dit boek is geschreven voor iedereen die zich opgezadeld weet met een

ongelukkige erfenis. Maar bovenal is het een getuigenis van hoop, dat God

uit de pijn van ons leven iets nieuws geboren kan laten worden.