Description

Duplex (Jószomszédi iszony) | DVD

Product Information

UPC: 5999551920286 / 5999016344275 / iph6011
Region: 2 PAL DVD
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Runtime: 86 minutes
Director: Danny DeVito
Starring: Ben Stiller, Drew Barrymore, Eileen Essell, Harvey Fierstein, Justin Theroux

Overview

"Duplex" is a 2003 American black comedy film directed and narrated by Danny DeVito. The film features Ben Stiller and Drew Barrymore as a young married couple, Alex Rose and Nancy Kendricks, who are on the hunt for their dream home in New York City. The film was released under the title "Our House" in the United Kingdom and Ireland.

After an exciting search, Alex and Nancy finally find the perfect Brooklyn brownstone, complete with multiple fireplaces and all the charm they desire. However, their excitement is quickly dampened by one major obstacle: their upstairs neighbor, Mrs. Connelly (Eileen Essell), an elderly woman living in the rent-controlled top floor apartment. Initially assuming she is frail and ill, they decide to take the apartment.

To their dismay, they soon discover that Mrs. Connelly is anything but delicate. Instead, she is an energetic senior who blasts her television at all hours and passionately practices with her brass band. As Alex, a writer, struggles to meet his novel's deadline, he finds himself bombarded by Mrs. Connelly's incessant requests and demands. What starts as a minor annoyance escalates into a full-blown battle as Alex and Nancy attempt to evict her.

Their efforts to get Mrs. Connelly to move out backfire, and when they try to file a noise complaint, they realize she has already beaten them to the punch by filing a harassment complaint against them. Mrs. Connelly cleverly manipulates the situation, presenting herself as the innocent victim and turning Alex and Nancy's friends against them.

"Duplex" cleverly blends humor and absurdity, showcasing the challenges of urban living and the unexpected consequences of homeownership.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Duplex" ( Jószomszédi iszony ) egy 2003-as amerikai fekete vígjáték, amelyet Danny DeVito rendezett és narrált. A film főszereplői Ben Stiller és Drew Barrymore, akik Alex Rose-t és Nancy Kendricks-et alakítják, egy fiatal házaspárt, akik New Yorkban keresik álmaik otthonát. A filmet az Egyesült Királyságban és Írországban "Our House" címmel adták ki.

Alex és Nancy végre rátalálnak a tökéletes brooklyni bérházra, amely több kandallóval és minden kívánt bájjal rendelkezik. Azonban izgalmukat gyorsan lehűti egy nagy akadály: Mrs. Connelly (Eileen Essell), az idős hölgy, aki a bérleti díjjal szabályozott legfelső emeleten él. Miután feltételezik, hogy gyenge és beteg, úgy döntenek, hogy elfogadják a lakást.

Sajnos hamar rájönnek, hogy Mrs. Connelly egyáltalán nem gyenge. Ellenkezőleg, ő egy energikus idős asszony, aki éjjel-nappal hangosan nézi a tévét és szenvedélyesen gyakorol a rézfúvós zenekarával. Alex, aki író, próbálja befejezni a regényét, de folyamatosan megzavarják Mrs. Connelly követelőzései. Ami kezdetben apró bosszúságnak tűnik, gyorsan háborús helyzetté fajul, ahogy Alex és Nancy megpróbálják kitenni a nőt.

Az ő erőfeszítéseik, hogy rávegye Mrs. Connelly-t a költözésre, kudarccal végződnek, és amikor zajjal kapcsolatos panaszt akarnak benyújtani, rájönnek, hogy ő már megelőzte őket, és panaszt tett zaklatás miatt. Mrs. Connelly ügyesen manipulálja a helyzetet, ártatlan áldozatként tűnik fel, és Alexet és Nancyt a barátaik ellen fordítja.

A "Duplex" ügyesen ötvözi a humort és az abszurditást, bemutatva a városi élet kihívásait és a lakástulajdonoslás váratlan következményeit.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 86 minutes

Interesting Facts

Black Comedy Genre: "Duplex" is noted for its dark comedic approach to the trials of homeownership and neighborly relationships.
Director's Style: Danny DeVito's direction is characterized by a blend of humor and social commentary, which is evident throughout the film.
Cast Chemistry: The film showcases strong performances from its lead actors, with Ben Stiller and Drew Barrymore delivering well-timed comedic moments against the backdrop of an outrageous premise.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Fekete Vígjáték Műfaja: A "Duplex" a fekete vígjátékok közé sorolható, amely a lakástulajdonlás és a szomszédi kapcsolatok próbáit sötét humorral közelíti meg.
Rendező Stílusa: Danny DeVito rendezése a humor és a társadalmi kommentár keverékével jellemezhető, ami a film során jól megfigyelhető.
Szereplők Kémiai Hatása: A film erős teljesítményeket mutat be a főszereplőktől, Ben Stiller és Drew Barrymore jól időzített komikus pillanatokat nyújtanak egy őrült alaphelyzetben.