Die Drei Räuber DVD 2007 A három rabló (The Three robbers) / Directed by Hayo Freitag / Starring: Tomi Ungerer, Roger Jackson

UPC 5998133151537

REGION 2 PAL DVD

MADE IN GERMANY

AUDIO: German 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 75 minutes

English Summary:

The Three Robbers (Die Drei Rauber) is a full-length 2007 animated film adaption of the 1961 children's book by Tomi Ungerer, which was previously adapted as a 6-minute animated adaptation released in 1972 by Gene Deitch.The film was released in America under the title of the Trick or Treaters, with the original material shortened and shoe-horned into a Halloween story.

Three brothers are very successful in their exploits as highwayman robbers: Dominik using his blunderbuss to intimidate coachmen and passengers, Felix using his pepper-blower to disorientate the horses, while their leader Maximus damages the carriage wheels with his axe. The Robbers intercepted a carriage one day, only to find a lonely girl named Tiffany, whose parents died and is being sent to live with a wicked aunt who runs an orphanage. Not wanting to go to the orphanage, Tiffany tricks the Robbers into believing she was the daughter of a maharaja, and is carried off to their hideout. While Tiffany makes the Robbers question what they intend to do with their amassed wealth, she helps them learn to read and write when they want to send a ransom letter. The Robbers eventually learn Tiffany lied to them when they found her missing child poster. Tiffany is remorseful and leaves in shame to head to the orphanage. 

German Summary:

Um nach dem Tod ihrer Eltern dem Waisenhaus zu entkommen, gibt die kleine Tiffany bei einem Überfall der drei Räuber an, die Tochter eines Maharadschas zu sein. Die Räuber entführen sie, um später Lösegeld zu erpressen, und bringen sie in eine Höhle, wo sie sich mit der Zeit mit ihr anfreunden. Schließlich helfen sie dem Kind, besiegen die böse Tante, die Tiffany ins Heim abschieben will, in einer Tortenschlacht und sorgen dafür, dass deren Reichtum auch anderen zugutekommt.

Hungarian Summary:

Tiffany, az árván maradt kislány egyedül kuporog a postakocsiban, mely új lakóhelyére, az árvaházba viszi. A sötét erdőben a kocsi útját állja az erdőszerte rettegett három haramia, s ha már zsákmányt nem találnak, jobb híján magukkal hurcolják váltságdíjként a maharadzsa mesés kincsét ígérő gyereket. Tiffany otthon érzi magát a marcona remetékkel, akikkel egész nap játszhat, és valljuk be: a rablók is odavannak a kislányért. Ezalatt az idő alatt Nikolas és Gregory, a két kis árva, megelégelve a gonosz főnöknőt, kereket old a közeli árvaházból, és a legsötétebb erdő felé veszi az irányt.

Voice cast / Hangok