Product Overview
Did you know, too? by Éva Janikovszky / English translation of Te is Tudod? Illustrated by László Réber / Móra Publishing House 2011
HARDCOVER 2011
ISBN: 9789631190298 / 978-9631190298
ISBN: 9631190293
PAGES: 40
PUBLISHER: Móra Publishing House
LANGUAGE: ENGLISH / ANGOL
About the Author:
Éva Janikovszky was a Hungarian writer. She wrote novels for both children and adults, but she is primarily known for her children's books, translated into 35 languages. Her first book was published in 1957. Among her most famous picture books are If I Were a Grown-Up and Who Does This Kid Take After?
English Summary:
On Monday I’ll play at being a post office worker. On Tuesday I’ll play at being a policeman. On Wednesday I'll play at being a craneman. On Thursday I’ll play at being a children's doctor. On Friday I’ll play at being retired.
But on Saturday I don’t need to play by myself any longer, because on Saturday everyone has time to play with me, Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa and Auntie Vera. But Sunday is the best day of all, just because it is Sunday. If we go for a walk or an outing I can ask all about what engine drivers, firemen, flower sellers, soldiers, shipmasters, carpenters, bakers and shepherds do. And Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa and Auntie Vera answer all my questions.
Now I really know what grown-ups do.
Hungarian Summary:
A kötet angolul és németül is megjelent.
..."Hétfőn azt játszom, hogy postás vagyok. Kedden azt játszom, hogy rendőr vagyok. Szerdán azt játszom, hogy darukezelő vagyok. Csütörtökön azt játszom, hogy gyerekorvos vagyok. Pénteken azt játszom, hogy nyugdíjas vagyok.De szombaton már nem kell egyedül játszanom, mert mindenki ráér, anyu is, apu is, nagymama is, nagypapa is, Vera néném is. Vasárnap pedig az a legjobb, hogy vasárnap van. Ha sétálni vagy kirándulni megyünk, megkérdezhetem, mit dolgozik a tűzoltó, a mozdonyvezető, a virágárus, a katona, a hajóskapitány, az asztalos, a pék, a juhász. És anyu, apu, nagymama, nagypapa és Vera néném minden kérdésemre felel. Most már igazán tudom, hogy mit dolgoznak a felnőttek."(...)
