Désengagement DVD 2007 Kivonulás / Directed by Amos Gitai / Starring: Juliette Binoche, Jeanne Moreau, Dana Ivgy

UPC 5999048924957

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: English/French 2.0,  Hungarian 5.1

Subtitles: Hungarian

Total Runtime: 109 minutes

English Summary:

Disengagement (Désengagement) is a film directed by Amos Gitai, starring Juliette Binoche, with Jeanne Moreau in a supporting role. The film is a French/Italian/Israeli co-production, and was shot in France, Germany and Israel. It is the third film of Gitai's "Border" or "Frontier" trilogy.

Following the death of her father, Ana (Binoche) and her adopted brother Uli (Liron Levo) meet in Avignon. It is stated in her father's will that Ana cannot receive her inheritance until she has found the child she abandoned as a teenager. This journey leads her to Gaza during the 2005 Israeli disengagement, a time fraught with danger and uncertainty. 

French Summary:

Désengagement (en hébreu התנתקות), est un film dramatique franco-italo-germano-israélien réalisé par Amos Gitaï, sorti en 2007 et présenté en première mondiale (Hors compétition) à la Mostra de Venise 2007.

À la mort de leur père, Ana et son demi-frère d'origine israélienne Uli se retrouvent à Avignon. Dans le testament du défunt, il est stipulé qu'Ana ne pourra toucher son héritage tant qu'elle n'aura pas retrouvé sa fille, qu'elle a abandonnée il y a des années. Ainsi, Ana et Uli s'en vont en Israël, plus précisément dans la Bande de Gaza, alors en train d'être évacuée.

Hungarian Summary:

Édesapjuk halálát követően Anna és izraeli származású féltestvére, Uli találkoznak, hogy megismerjék apjuk végrendeletének tartalmát. Anna ekkor szerez tudomást arról, hogy mikor húsz évvel ezelőtt elhagyta Izraelt, és ott sorsára hagyta tizenéves fejjel világra hozott lányát, Danát, édesapja kapcsolatban maradt unokájával, és végakaratában meg is emlékezett róla. Anna ezért úgy dönt, Ulival Izraelbe utazik, és felkutatja Danát, ám megérkezésükkor viharos politikai események sodrában találják magukat: a gázai zsidó telepeseket kiköltöztetik otthonaikból, és a veszélyes és bizonytalan helyzetben reménytelennek látszik, hogy Anna rátaláljon Danára...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Juliette Binoche as Ana
• Liron Levo as Uli
• Jeanne Moreau as Françoise
• Barbara Hendricks as Barbara
• Dana Ivgy as Dana
• Hiam Abbass as Hiam
• Tomer Russo as Tomer
• Israel Katorza as Israel
• Yussuf Abu-Warda as Youssef
• Uri Klauzner as Uri
• Amos Gitai