Description

Cool World (Huncut világ) | DVD

Product Information

UPC: 5996255715576
Product Type: DVD
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, German, Spanish, Italian, French 2.0
Subtitles: English, Hungarian, French, German, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, Bulgarian, Icelandic, Portuguese, Greek, Hebrew, Croatian, Arabic, Turkish, Polish, Italian, Spanish, Romanian, Czech, Slovenian, Serbian
Runtime: 97 minutes
Director: Ralph Bakshi
Starring: Kim Basinger, Gabriel Byrne, Brad Pitt

Overview

"Cool World" is a 1992 American live-action/animated fantasy-comedy film directed by Ralph Bakshi. The film explores the intriguing premise of a cartoonist who finds himself in the animated world he believes he created. In this colorful universe, he encounters Holli Would, a seductive comic strip vamp who aspires to become real.

The story begins in 1945 Las Vegas, where Frank Harris (played by Gabriel Byrne), a World War II veteran, returns home to his mother, only to tragically lose her in a traffic accident. This loss sends him spiraling into the animated realm known as "Cool World." Fast forward to 1992, where cartoonist Jack Deebs (played by Brad Pitt), while serving time for murder, becomes entranced by visions of Cool World and the alluring Holli Would.

Upon his release, Jack unexpectedly finds himself transported into this vibrant animated universe. Within Cool World, he must navigate various challenges and hazards, ultimately confronting the chaos that ensues when animation and reality collide.

German Translation - Overview

„Cool World“ ist ein US-amerikanischer Fantasy-Komödienfilm aus dem Jahr 1992, der Live-Action mit Animation kombiniert und von Ralph Bakshi inszeniert wurde. Der Film behandelt das faszinierende Thema eines Comiczeichners, der sich in der von ihm erschaffenen Zeichentrickwelt wiederfindet. In dieser farbenfrohen Welt trifft er auf Holli Would, eine verführerische Comicfigur, die davon träumt, real zu werden.

Die Geschichte beginnt 1945 in Las Vegas, wo der Kriegsveteran Frank Harris (gespielt von Gabriel Byrne) zu seiner Mutter zurückkehrt, sie jedoch bei einem Verkehrsunfall verliert. Dieser Verlust katapultiert ihn in das animierte Reich namens „Cool World“. Im Jahr 1992 wird der Cartoonist Jack Deebs (gespielt von Brad Pitt), der eine Haftstrafe wegen Mordes verbüßt, von Visionen der Cool World und der verführerischen Holli Would heimgesucht.

Nach seiner Entlassung findet sich Jack unerwartet in dieser lebendigen Zeichentrickwelt wieder. Dort muss er verschiedene Gefahren und Herausforderungen meistern und sich schließlich der chaotischen Verschmelzung von Animation und Realität stellen.

French Translation - Overview

« Cool World » est un film américano-anglais de fantasy-comédie de 1992 mêlant prises de vues réelles et animation, réalisé par Ralph Bakshi. Le film explore l'idée fascinante d'un dessinateur de bandes dessinées projeté dans un monde animé qu'il croit avoir créé. Dans cet univers coloré, il rencontre Holli Would, une vamp séduisante de bande dessinée qui rêve de devenir réelle.

L’histoire commence en 1945 à Las Vegas, où Frank Harris (interprété par Gabriel Byrne), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale, rentre chez lui pour retrouver sa mère, qu'il perd tragiquement dans un accident de voiture. Ce drame l'entraîne dans le monde animé appelé « Cool World ». En 1992, le dessinateur Jack Deebs (interprété par Brad Pitt), emprisonné pour meurtre, est hanté par des visions de Cool World et de la séduisante Holli Would.

Après sa libération, Jack se retrouve transporté dans cet univers animé éclatant. Il doit alors affronter de nombreux dangers et défis, tout en faisant face au chaos provoqué par la collision entre animation et réalité.

Italian Translation - Overview

« Cool World » è un film statunitense del 1992 di genere fantasy-comico, diretto da Ralph Bakshi, che combina animazione e live-action. Il film esplora il tema intrigante di un fumettista che si ritrova catapultato nel mondo animato che credeva di aver creato. In questo universo colorato incontra Holli Would, una seducente vamp dei fumetti che sogna di diventare reale.

La storia inizia nel 1945 a Las Vegas, dove Frank Harris (interpretato da Gabriel Byrne), veterano della Seconda Guerra Mondiale, torna a casa dalla madre, solo per perderla tragicamente in un incidente stradale. Questo evento lo trascina nel regno animato chiamato « Cool World ». Nel 1992, il fumettista Jack Deebs (interpretato da Brad Pitt), detenuto per omicidio, è ossessionato da visioni di Cool World e dalla seducente Holli Would.

Una volta rilasciato, Jack si ritrova improvvisamente trasportato in questo universo animato vivace, dove dovrà affrontare pericoli e ostacoli, confrontandosi infine con il caos scaturito dalla fusione tra animazione e realtà.

Spanish Translation - Overview

« Cool World » es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1992 que combina acción real y animación, dirigida por Ralph Bakshi. La historia explora la intrigante premisa de un dibujante que se encuentra atrapado en el mundo animado que cree haber creado. En este colorido universo, conoce a Holli Would, una seductora vamp de cómic que anhela volverse real.

La historia comienza en 1945 en Las Vegas, donde Frank Harris (interpretado por Gabriel Byrne), un veterano de la Segunda Guerra Mundial, regresa a casa para reunirse con su madre, solo para perderla trágicamente en un accidente automovilístico. Esta pérdida lo transporta al mundo animado conocido como « Cool World ». En 1992, el dibujante Jack Deebs (interpretado por Brad Pitt), encarcelado por asesinato, empieza a tener visiones de Cool World y de la seductora Holli Would.

Tras ser liberado, Jack se encuentra inesperadamente en este vibrante universo animado, donde debe enfrentar numerosos peligros y desafíos, enfrentándose al caos que resulta de la colisión entre la animación y la realidad.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, German, Spanish, Italian, French 2.0
Subtitles Available: English, Hungarian, French, German, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, Bulgarian, Icelandic, Portuguese, Greek, Hebrew, Croatian, Arabic, Turkish, Polish, Italian, Spanish, Romanian, Czech, Slovenian, Serbian
Runtime: 97 minutes

Interesting Facts

Animation Techniques: "Cool World" is notable for its innovative blend of live-action and animation, a hallmark of Ralph Bakshi's filmmaking style.
Cultural Commentary: The film explores themes of fantasy versus reality, using the animated world as a metaphor for escapism and desire.
Cast Highlights: The film features a notable cast, including Kim Basinger, who brings depth to the character of Holli Would, and Brad Pitt, who plays a pivotal role in the narrative.

German Translation - Interesting Facts

Animationstechniken: „Cool World“ ist bekannt für seine innovative Mischung aus Live-Action und Animation, ein Markenzeichen von Ralph Bakshis Regiestil.
Kultureller Kommentar: Der Film behandelt die Themen Fantasie versus Realität und nutzt die animierte Welt als Metapher für Eskapismus und Verlangen.
Besondere Besetzung: Der Film bietet eine bemerkenswerte Besetzung, darunter Kim Basinger, die der Figur Holli Would Tiefe verleiht, sowie Brad Pitt, der eine zentrale Rolle in der Handlung spielt.

French Translation - Interesting Facts

Techniques d'animation : « Cool World » est célèbre pour sa fusion innovante d'images réelles et d'animation, une signature du style de réalisation de Ralph Bakshi.
Commentaire culturel : Le film explore les thèmes du fantasme et de la réalité, utilisant le monde animé comme métaphore de l'évasion et du désir.
Distribution remarquable : Le film présente un casting notable, avec Kim Basinger, qui apporte de la profondeur au personnage de Holli Would, et Brad Pitt, qui joue un rôle clé dans l'intrigue.

Italian Translation - Interesting Facts

Tecniche di animazione: « Cool World » è noto per la sua innovativa combinazione di live-action e animazione, caratteristica distintiva dello stile registico di Ralph Bakshi.
Commento culturale: Il film esplora i temi del conflitto tra fantasia e realtà, usando il mondo animato come metafora dell'evasione e del desiderio.
Cast di rilievo: Il film vanta un cast notevole, tra cui Kim Basinger, che dona profondità al personaggio di Holli Would, e Brad Pitt, che interpreta un ruolo fondamentale nella narrazione.

Spanish Translation - Interesting Facts

Técnicas de animación: « Cool World » es conocido por su innovadora fusión de acción real y animación, una marca distintiva del estilo cinematográfico de Ralph Bakshi.
Comentario cultural: La película explora los temas de la fantasía frente a la realidad, utilizando el mundo animado como una metáfora del escapismo y el deseo.
Reparto destacado: El film cuenta con un elenco notable, incluyendo a Kim Basinger, quien aporta profundidad al personaje de Holli Would, y a Brad Pitt, quien desempeña un papel crucial en la narrativa.