Comme un poisson hors de l'eau (Like Fish out of Water) DVD 1999 Mint Hal a vízből / Directed by Hervé Hadmar / Starring: Monica Bellucci, Dominique Pinon, Michel Muller, Tchéky Karyo

UPC 5999553601503 / 5999016344275 / IPH 6006 / 5999880904544

REGION 2 PAL DVD

MADE IN GERMANY

AUDIO: Hungarian 5.1, French 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 90 minutes

French Summary:

Un film distribué et produit par la société Carrere Group D.A.

Synopsis

BB, un truand désirant se retirer sur un coup magistral s'entoure du porte-flingue caractériel Melvin et de l'envoutante Myrtille dans le but de dérober puis revendre à un riche caïd turc un poisson exotique très rare. Ayant besoin d'un pigeon pour déjouer le flair du caïd, nos malfaiteurs trouvent en la personne du naïf Désiré, aquariophile passionné, l'appât idéal.

Hungarian Summary:

Két ötletgazdag gengszter szövetkezik közös munkára. Elrabolnák a világ egyik legritkább egzotikus halát a tulajdonosától, majd egymillió frankért kegyesen visszaszolgáltatnák neki. Közeledik a világ legdrágább halvásárának időpontja. Nem számítanak arra, hogy a megrögzött halgyűjtők nem is nevezhetők olyan nyugis társaságnak. Túszul ejtenek egy fülig szerelmes halkereskedőt, akivel el akarják végeztetni a piszkos munkát. Myrtille, az olasz bombázó pedig megkavarja a lapokat. Tényleg, hol is van a pénzzel tömött bőrönd?

Distribution / Cast / Szereplők

• Monica Bellucci : Myrtille
• Dominique Pinon : Melvin
• Michel Muller : Désiré
• Tchéky Karyo : BB
• Mehmet Ulusoy : le caïd
• Philippe Haïm : garde du corps 5
• André Pousse : le faucheur
• José Garcia : Le passager dans l'avion, voisin de Désiré
• Gérard Ismaël : Nadir
• Karine Nuris :
• Beatrice Palme : La femme du caïd
• Zirek : Ramdah
• Mahmut Demir : Garde du corps 1
• Ali Ihsan Kaleci : Garde du corps 2
• Ilhan Arkan : Garde du corps 3
• Akbar Djabar : Garde du corps 4
• Vince Castello : Tanad
• Lemmy Constantine : L'homme en noir
• Jean-Claude Bouillon : Le directeur de l'hôtel
• Sylvain Ledey : Le groom
• Jean-Luc Horvais : Le maître d'hôtel
• Olivier Herveet : Gesmont
• Manuel Guyon : Le réceptionniste
• Ludovic Roussel : Le porteur
• Nadine Véron : Femme couple otages
• Yvon Poirrier : Homme couple otages
• Jean-Louis Delatte : Le comte Naroltot
• Cédric Spilthooren : René Bertanos
• Fabrice Sassenus : Emile Zozoï
• Marguerite Greze : La mère de Désiré
• Roger Florquin : Le père de Désiré
• Isabelle Doval : La femme dans l'avion
• Gipsy de Caissargues : Balik
• Sciaenochromis Fryeri : L'Agollon
• Frankie Pain : La dame sur la plage (non créditée)

Fiche technique / Staff / Stáb

• Réalisation : Hervé Hadmar
• Scénario : Hervé Hadmar et Philippe Haïm
• Production : Stéphane Tavenas, Centre National de la Cinématographie (C.N.C.), Carrere Group, StudioCanal, M6 Films, Procirep
• Producteur : Claude Carrère
• Producteur exécutif : Stéphane Tavenas
• Conseiller technique : Georges Lautner
• Adaptation et dialogues : Philippe Haïm, Michel Muller, Christophe Bergeronneau et Hervé Hadmar
• Musique : Alexandre Azaria
• Photographie : Jacques Boumendil
• Montage : Olivia Sibourd-Baudry
• Décors : Jean-François Rebillard
• Costumes : Chinh Tran
• Durée : 90 minutes
• Date de sortie : 5 mai 1999