Ciganyok A Karpat-Medenceben - Gypsies In The Carpathian Basin / Etnofon Records Audio CD 2004 / ED-CD 065

UPC 5999538425445 

The geographically huge historic area indicated in this CD's title is currently shared by Hungary, Romania, Ukraine, Slovakia, Serbia, Croatia and Slovenia. This record introduces vocal and instrumental folk music of the gypsy communities of this region, mainly living in villages, sometimes in towns, but often still living a wandering life. The recordings were made in the original environment where the singers and musicians lived. Most of the performances heard here are irreplacable because the performers have since either died or move away from the region.

A címben jelölt földrajzilag zárt, igen nagy történelmi táj jelenleg Magyarország, Románia, Ukrajna, Szlovákia, Jugoszlávia, Horvátország és Szlovénia területére esik. E terület falusi, csekély mértékben városi, illetve néhol még nomadizáló cigány közösségeinek énekelt és hangszeres népzenéjét mutatjuk be ezen a lemezen. A felvételek az adatközlők lakhelyén, eredeti környezetben készültek, s nagy részük az előadók halála, vagy ismeretlen helyre költözése miatt már megismételhetetlen.

Mivel a cigány népzene műfaji, stiláris és történeti szempontok alapján történő tudományos rendszerezése csak nem rég kezdődött el, ezen a lemezen elsősorban a sokszínűségre, zenei változatosságra törekedve, vegyes elrendezésben követik egymást a vokális lírai dalok és táncdallamok, a vallásos énekek, a szokásokhoz kapcsolódó dallamok, illetve a hangszeres tánczenék.

Ez az első olyan cigány népzenei válogatás erről a területről, melyre hangszeres dallamok is rákerültek. A cigány folklórkutatás eddig ugyanis Bartók Béla és Csenki Sándor megállapításaira hivatkozva – s azokat félre értelmezve – csak a vokálisan előadott dallamokat tekintette az itt élő cigányság népzenéjének. Azóta, a Kárpát-medence hangszeres hagyományainak alapos felgyűjtése és rendszerezése során kiderült, hogy legtöbb helyen (pl. Erdély, Dunántúl) a hivatásos cigányzenészek repertoárján sok olyan dallam található még ma is, melyek kifejezetten a cigányok zenei igényeit szolgálják ki. Ezért ezek a dallamok a hagyományos cigány zenekultúra szerves részét képezik.

Tracklist:

Erdely / Transylvania

1.  Tancnotak / Dance tunes    2:01

2.  Ciganytanc / Gypsy dance   2:28

3.  Lassu es gyors ciganycardas / Slow and fast gypsy csardas   4:13

4.  Cigany halottsirato / Gypsy funeral song   2:17

5.  Cigany lassu csardas / Gypsy slow csardas   1:23

Alfold / The Great Plain

6.  Ciganycsardas / Gypsy csardas   1:32

7.  Tancdallam enekelve, majd hegedun   2:08

8.  ''Ha megfogom az ordogot'' - tancdallam / 'If I grab the devil...' - dance tune   3:20

9.  Cigany hallgato, botolo es tancnotak   4:08

10. Cigany botolo / Gypsy stick dance   2:11

11. Botolo es tancnotak / Stick dance and dance tunes   3:26

12. Teknos olahciganyok tanca / Dance of the Vlach gypsy trough makers   1:15

13. Tancnota / Dance tune   1:35

14. Botolo es tancnota / Stick dance and dance song   4:39

15. ''Haj, haj te Roza'' / ''Hej-hej Roza''   2:04

16. Tancdallam pergetve / Rolled dance tune   1:32

17. Cigany hallgato es tancritmus / Slow song and dance rhythm   2:51

18. Cigany lessu es gyors csardas / Gypsy slow and fast csardas   2:26

19. Tanc ala valo notak / Dance tunes   2:35

20. ''Cigany vagyok, nem banom'' - vallasos enek   2:17

21. Cigany lassu es friss csardas / Gypsy slow and fast csardas   3:58

Dunantul / The Transdanubian Region

22. Ciganytanc hegedun / Gypsy dance on fiddle   1:32

23. Cigany ugrosok / Gypsy leaping tunes   1:48

24. Vallasos enek / Religious song   2:20

25. Marice kolo es tanac / Marice kolo and tanac   2:56

• Viola - Ponci Gyula 'Uli', Toni Rudolf 'Kormos'
• Voice - Kanalas Imre, Kabza Juszti, Bogar Janos, Bogar Bela, Gulyas Istvan, Horvath Mihalyne, Hortvath Peter, Horvath Peterne
• Accordion, voice - Kanalas Gyula
• Clarinet, voice - Adam Lenek
• Cymbal - Balogh Ferenc, Lakatos Peter, Danyi Istvan
• Double bass - Konkoly Zsigmond

Sinka Sándor (1936) – hegedű
Duduj Rozália (1939) – gardon
Duduj Ádám (1946) – kontra
Gondos János (1920) – hegedű
Ponci Gyula (1944) – brácsa
Berki Ferenc (1931) – hegedű, ének
Toni Rudolf „Kormos” (1947) – brácsa
Kanalas Imre (1934) – hegedű, ének
Kanalas Gyula (1930) – harmonika, ének
Kabza Juszti (1970) – ének
Balogh Kálmán (1945) – hegedű
Bogár János (1924) – ének
Bogár Béla (1941) – ének
Szálka Gábor (1926) – hegedű
Ádám Lánek (1915) – klarinét, ének
Papp Károly (1933) – kontra  
Gulyás István (1915) – ének
Horváth Istvánné és falusi asszonyok – ének
Bandor Antal és családja – szájbőgő
Horváth András (1912) – hegedű
ifj. Horváth András (1940) – háromhúros brácsa
46 éves férfi – ének
Horváth Mihályné (1949) – ének
Horváth Péter (1935) – ének, szájbőgő
Horváth Péterné (1937) – ének
Lakatos Pál „Pubi” (1924) – második hegedű
Balogh Ferenc (1959) – nagybőgő
Oláh Lajos (1949) – cimbalom
Horváth János (1902) – ének
Horváth Jánosné – ének
Konkoly Zsigmond (1925) – nagybőgő
Lakatos Péter (1942) – cimbalom
Rostás Anna (1937) – ének
ismeretlen előadó – kanna
Balogh Sándor (1953) – ének
Makula Mária (1940) – szájbőgő
Kollár György (1961) – szájbőgő
Makula József (1959) – szájbőgő
Makula László (1962) – szájbőgő
Grujó Géza (1919) – hegedű
Hugyár Lajos (1930) – kontra
Kanalas Dezső (1923) – ének
Kanalas Dezsőné (1928) – ének
baptista gyülekezet
Molnár László „Kígyó” (1921) – hegedű
Seres Kálmán „Fütykő” (1936) – kontra
Banya Sándor „Vidur” (1932) – nagybőgő
Danyi István „Csucskos” (1930) – cimbalom
Óvári Imre (1910) – hegedű
Orsós Kiss János (1923) – hegedű
Orsós András (1934) – kontra
Kovács János „Köles” (1935) – prímtambura
Orsós Lajos (1921) – brácsa
Zsolnai József (1931) – nagybőgő
falusi cigányok
ifj. Kovács Antal „Toncsi” zenekara

ERDÉLY / TRANSYLVANIA
1. Táncnóták / Dance tunes
2. Cigánytánc / Gypsy dance
3. Lassú és gyors cigánycsárdás / Slow and fast gypsy csárdás
4. Cigány halottsirató / Gypsy funeral song
5. Cigny lassú csárdás / Gypsy slow csárdás

ALFÖLD /THE GREAT PLAIN
6. Cigánycsárdás / Gypsy csárdás
7. Táncdallam énekelve, majd hegedűn / Sung gypsy dance then the same on fiddle
8. "Ha megfogom az ördögöt" - táncdallam / "If I grab the devil..." - dance tune
9. Cigány hallgató, botoló és táncnóták / Gypsy slow song, stick dance and dance songs
10. Cigány botoló / Gypsy stick dance
11. Botoló és táncnóták / Stick dance and dance tunes
12. Teknős oláhcigányok tánca / Dance of the Vlach gypsy trough makers
13. Táncnóta / Dance tune
14. Botoló és táncnóta / Stick dance and dance song
15. "Haj, haj te Róza" / "Hey-hey Róza"
16. Táncdallam pengetve / Rolled dance tune
17. Cigány hallgató és táncritmus / Slow song and dance rhythm
18. Cigány lassú és gyors csárdás
19. Tánc alá való nóták / Dance tunes
20. "Cigány vagyok, nem bánom" - vallásos ének / "I'm gypsy, but I don't mind..." - religious song
21. Cigány lassú és friss csárádás / Gypsy slow and fast csárdás

DUNÁNTÚL / THE TRANSDANUBIAN REGION
22. Cigánytánc hegedűn / Gypsy dance on fiddle
23. Cigány ugrósok / Gypsy leaping tunes
24. Vallásos ének / Religious song
25. Marice kolo és tanac / Marice kolo and tanac