Central Do Brasil DVD 1998 Központi pályaudvar (Central Station) / Directed by Walter Salles / Starring: Fernanda Montenegro, Vinícius de Oliveira, Marília Pêra

UPC 5999551920309 / 5999016344275 / IPH6016

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN GERMANY

AUDIO: Hungarian 5.1, Portuguese 2.0

SUBTITLES: HUNGARIAN, English

Runtime: 105 minutes

Portuguese Summary:

Central do Brasil é um filme franco-brasileiro de 1998 dirigido por Walter Salles, escrito por João Emanuel Carneiro e Marcos Bernstein, e estrelado por Fernanda Montenegro e Vinícius de Oliveira. Ambientado no Brasil, o enredo gira em torno de Dora, uma professora aposentada que trabalha como escritora de cartas para pessoas analfabetas na Estação Central do Brasil, a qual ajuda Josué, um garoto cuja mãe morreu atropelada por um ônibus, a encontrar seu pai no Nordeste.

Dora (Fernanda Montenegro) é uma professora aposentada que trabalha como escritora de cartas para clientes analfabetos na Estação Central do Rio de Janeiro, a fim de essa ocupação ajudar-lhe em suas despesas pessoais. Ela frequentemente perde a paciência com seus clientes e muitas vezes não envia as cartas que escreve, colocando-as em uma gaveta ou até mesmo rasga-as. Josué (Vinícius de Oliveira) é um pobre garoto com nove anos que nunca conheceu seu pai, Jesus, mas espera fazer isso. Sua mãe, Ana (Sôia Lira), então, contrata os serviços de Dora para poder enviar uma carta para o pai do garoto, na qual afirma que eles esperam se reunir em breve. Contudo, no momento em que a mãe e o garoto deixam a estação, aquela é atropelada por um ônibus e morre às vistas do filho, que fica desabrigado. Tempos depois, Dora leva-o para sua casa e vende-o para um casal corrupto — embora não saiba, mas ela se sente culpada após sua vizinha e amiga Irene (Marília Pêra) avisar-lhe que o casal não coloca crianças para adoção, mas sim as matam e vende seus órgãos no mercado negro. No dia seguinte, a escritora retorna ao local em que negociou Josué, engana os traficantes, e rouba-o de volta. Inicialmente, Dora hesita em se responsabilizar pelo menino, mas acaba por decidir levá-lo ao nordeste do país, a fim de encontrar a casa de seu pai e ali deixá-lo.

Hungarian Summary:

Dora, az egykori tanárnő a forgalmas pályaudvaron üldögél asztala mögött. Analfabéták helyett ír levelet, ezzel tartja el magát. Egy nap egyik ügyfelét halálos baleset éri, akinek fia, Josué magára marad. Dora úgy érzi, hogy segítenie kell a gyermeken, de nem vállalkozik rá, hogy magához vegye. Inkább útnak indul a kisfiúval, hogy megkeressék az apját.

English Summary:

Dora is a retired schoolteacher who has become embittered. She works at Rio de Janeiro's Central Station, writing letters for illiterate customers, in order to make ends meet. She can be impatient with her customers and sometimes does not mail the letters that she writes, putting them in a drawer or even tearing them up. Josué is a poor 9-year-old boy who has never met his father, but hopes to do so. His mother sends letters to his father through Dora, saying that she hopes to reunite with him soon, but when she is killed in a bus accident just outside the train station, the boy is left homeless. Dora takes him in and traffics him to a corrupt couple, but she is made to feel guilty by her neighbor and friend Irene and later steals him back.

Dora is initially reluctant to be responsible for the boy, but ends up deciding to take a trip with him to Northeast Brazil in order to find his father's house and leave him there.

Cast / Elenco / Szereplők:

• Fernanda Montenegro as Isadora "Dora" Teixeira
• Vinícius de Oliveira as Josué Fontenele de Paiva
• Marília Pêra as Irene
• Soia Lira as Ana Fontenele
• Othon Bastos as César
• Otávio Augusto as Pedrão
• Stela Freitas as Yolanda
• Matheus Nachtergaele as Isaías Paiva
• Caio Junqueira as Moisés Paiva