Description

Capricious Summer (Szeszélyes Nyár) DVD - Rozmarné Léto

Product Information

UPC: 5999545586924
Product Type: DVD
Made In: Hungary
Region: 2 PAL
Audio Options: Czech 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian

Overview

Capricious Summer (Czech: Rozmarné léto) is a delightful 1968 Czechoslovak comedy film directed by Jiří Menzel. This charming film is based on the novel Rozmarné léto (Summer of Caprice) by Czech writer Vladislav Vančura. Although it was selected to compete at the 1968 Cannes Film Festival, the festival was ultimately canceled due to the political events in France during May 1968.

The story unfolds over a series of rainy summer days and humorously depicts the interactions of three main characters: a major (an artillery officer), a priest, and a bath-keeper. As they navigate the challenges of an uncooperative summer, the film captures the essence of friendship, humor, and the absurdities of life.

Menzel’s direction brings to life the whimsical nature of the narrative, with a blend of comedy and poignant moments that reflect the characters’ relationships and the atmosphere of their surroundings. The film stands out for its witty dialogue and engaging performances, making it a notable piece in Czechoslovak cinema.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Szeszélyes Nyár (angol cím: Capricious Summer) egy bájos 1968-as csehszlovák vígjáték, amelyet Jiří Menzel rendezett. Ez a kedves film Vladislav Vančura Rozmarné léto (Szeszélyes nyár) című regényén alapul. A filmet a 1968-as Cannes-i Filmfesztiválra jelölték, de a fesztivált végül törölték a Franciaországban 1968 májusában zajló politikai események miatt.

A történet egy sor esős nyári napon bontakozik ki, és három főszereplő: egy ezredes (tüzértiszt), egy pap és egy fürdőigazgató interakcióit mutatja be humorosan. Miközben a nyár viszontagságait élik meg, a film megragadja a barátság, a humor és az élet abszurditásainak lényegét.

Menzel rendezése életre kelti a narratíva szeszélyes természetét, ötvözve a komédiát és a megható pillanatokat, amelyek visszatükrözik a karakterek kapcsolatait és környezetük légkörét. A film kiemelkedő a szellemes párbeszédeivel és lebilincselő előadásaival, így figyelemre méltó darab a csehszlovák moziban.

Czech Translation - Overview

Rozmarné léto (anglicky: Capricious Summer) je půvabná československá komedie z roku 1968 v režii Jiřího Menzela. Tento okouzlující film je založen na románu Rozmarné léto od českého spisovatele Vladislava Vančury. Ačkoli byl vybrán do soutěže na filmovém festivalu v Cannes 1968, festival byl nakonec zrušen kvůli politickým událostem ve Francii v květnu téhož roku.

Příběh se odehrává během několika deštivých letních dnů a s humorem líčí interakce tří hlavních postav: majora (dělostřelce), kněze a plavčíka. Jak se potýkají s vrtošivým létem, film vystihuje podstatu přátelství, humoru a absurdit života.

Menzelova režie oživuje rozmarný charakter příběhu a mísí komedii s dojemnými momenty, které odrážejí vztahy mezi postavami i atmosféru prostředí. Film vyniká vtipnými dialogy a poutavými hereckými výkony, což z něj činí významné dílo československé kinematografie.

Product Features

Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
Audio Options: Czech 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 72 minutes

Interesting Facts

Literary Adaptation: The film is adapted from a novel by Vladislav Vančura, a prominent Czech writer known for his contributions to literature and film.
Festival Recognition: Although it was set to compete at Cannes, the cancellation of the festival due to political unrest adds a layer of historical significance to the film's release.
Cinematic Style: Jiří Menzel's direction is characterized by a unique blend of humor and poignancy, making his films a staple of Czech cinema.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Irodalmi Adaptáció: A film Vladislav Vančura regényéből készült, aki kiemelkedő cseh író, híres az irodalomra és filmre tett hozzájárulásairól.
Fesztiválos Elismerés: Habár a Cannes-i versenyre jelölték, a fesztivál törlése politikai zavargások miatt történelmi jelentőséget ad a film megjelenésének.
Mozgókép Stílus: Jiří Menzel rendezését a humor és a megható pillanatok egyedi keveréke jellemzi, ami a cseh mozi alapvető részévé teszi filmjeit.

Czech Translation - Interesting Facts

Literární adaptace: Film je adaptací románu Vladislava Vančury, významného českého spisovatele, který je známý svými přínosy v oblasti literatury a filmu.
Festivalové uznání: Ačkoli měl být film zařazen do soutěže na festivalu v Cannes, jeho zrušení kvůli politickým nepokojům dodává uvedení filmu historický význam.
Filmový styl: Režie Jiřího Menzela se vyznačuje jedinečným spojením humoru a dojemnosti, což z jeho filmů činí klasiku české kinematografie.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of Capricious Summer is a classic addition to any collection of Czech cinema, showcasing the charm and depth of this beloved film.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!