null

Czech

The first translation of the whole Bible into Czech, based on the Latin Vulgate, was done in 1360. The Bible is called the "Bible of Dresden". This manuscript was lost during World War I. Many other translations followed this Bible of Dresden, and from the linguistic point of view they can be divided in four different redactions. The last one was finally printed.

The first printed Czech New Testament is the "New Testament of Dlabač", printed in 1487. The first printed complete Bible is the "Bible of Prague" from 1488. Another Czech Bible printed before the year 1501 is the "Bible of Kutná Hora", printed in 1489. All these texts were translated from the Vulgate.

The first translation from the original languages into Czech was the Bible of Kralice, first published in years 15791593. The translation was done by the Unity of the Brethren. The third edition from 1613 is considered classical and is one of the most used Czech Bible translations.

Jan Huss' Bible was printed in 1488, the Bible of Kralice from 1579, the definitive edition in 1613. Among modern translations the Ecumenical Version of 1979 is commonly used. The newest translation in modern Czech was completed in 2009

 

Sort By:

Display Type:
Filters
  • Product
  • Qty in Cart
  • Quantity
  • Price
  • Subtotal
  • English-Czech Bilingual NT / Nový zákon - Slovo na cestu / New Testament - New Living Translation (NLT) / [small size] / Česká biblicka společnost 2016 / Paperback (9788075450272) English-Czech Bilingual NT / Nový zákon - Slovo na cestu / New Testament - New Living Translation (NLT) / [small size] / Česká biblicka společnost 2016 / Paperback (9788075450272)
    Quick view

    English-Czech Bilingual NT / Nový zákon - Slovo na cestu / New Testament - New Living Translation (NLT)

    $25.99
    English-Czech Parallel NT / Nový zákon - Slovo na cestu / New Testament - New Living Translation (NLT) Česká biblicka společnost 2016 / NT with Psalms and Proverbs / Paperback Paperback 2016 ISBN: 9788075450272 / ...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $25.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Evangelium podle Jana / Czech language Gospel according to John / Český ekumenický překlad / Paperback 2001 / Česká biblicka společnost / Czech ecumenical translation (9788087287750) Evangelium podle Jana / Czech language Gospel according to John / Český ekumenický překlad / Paperback 2001 / Česká biblicka společnost / Czech ecumenical translation (9788087287750)
    Quick view

    Evangelium podle Jana / Czech language Gospel according to John

    $5.99
    Evangelium podle Jana / Czech language Gospel according to John / Český ekumenický překlad / Paperback 2001 / Česká biblicka společnost / Czech ecumenical translation Product Details Title: Evangelium podle Jana (Gospel of...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $5.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016 (9788075450258) Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016 (9788075450258)
    Quick view

    Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT

    $29.99
    Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016 Hardcover 2016 ISBN : 9788075450258 / 978-8075450258 ISBN-10:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $29.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Nový zákon – New Testament / Czech-English Bilingual New Testament Nový zákon – New Testament / Czech-English Bilingual New Testament
    Quick view

    Nový zákon – New Testament / Czech-English Bilingual New Testament

    $25.99
    Czech-English Bilingual New Testament | Nový Zákon – New Testament Slovo na cestu – New Living Translation NLT Readable, clear and comprehensible translation of the Bible. Translated into contemporary modern...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $25.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Czech Language Gospel of Luke Booklet / Evangelium podle Lukase / Great for Outreach Czech Language Gospel of Luke Booklet / Evangelium podle Lukase / Great for Outreach
    Quick view

    Czech Language Gospel of Luke Booklet / Evangelium podle Lukase / Great for Outreach

    $5.99
    Czech Language Gospel of Luke Booklet / Evangelium podle Lukase / Great for Outreach Product Details ISBN: 978-8087287767/9788087287767 Publisher: Ceska biblicka spolecnost Language: Czech Release date: 2001 Product Specifications Format:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $5.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Czech Language Gospel of John Booklet / Evangelium podle Jana / Great for Outreach Czech Language Gospel of John Booklet / Evangelium podle Jana / Great for Outreach
    Quick view

    Czech Language Gospel of John Booklet / Evangelium podle Jana / Great for Outreach

    $5.99
    Czech Language Gospel of John Booklet / Evangelium podle Jana / Great for Outreach Product Details ISBN: 978-8087287755/9788087287755 Publisher: Ceska biblicka spolecnost Language: Czech Release date: 2001 Product Specifications Format:...
    Add to Cart
    Qty in Cart: 0
    Quantity:
    Price:
    $5.99
    Subtotal:
    Add to Cart
  • Total: items /

Adding your products to cart

View Cart Continue Shopping

Join Our Newsletter